Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Капитан Арчер Т'Полді ауруханаға көтереді, онда доктор Флокс оны төсекке байлайды. Ол оянып, Арчерді өлтіремін деп қорқытады, ал Флокс оны тыныштандырады. Күн бұрын «Энтерпрайз» вулкандық крейсер «Селеядан» қиындық туралы сигнал алды және кемені треллий рудасына толы астероид белдеуінде жалқылап тапты. Арчер «Энтерпрайз» астероидтер арасында маневр жасауға тым үлкен болғандықтан шаттл-под жіберуді шешеді. Жолда Т'Пол алыс команда мүшелеріне Ваанкараның «Селеяны» табу үшін кеңістікке жіберілгенін, бірақ экипаж бір-біріне шабуыл жасап, кеме қирағанын айтады. Темірқазық Текер мен прапорщик Мейвезер астероидтен треллий рудасын қазып алуға шешім қабылдайды. Лейтенант Рид, Т'Пол және Арчер «Селеяға» өтеді және зомби сияқты вулкандықтардың шабуылына ұшырайды. Көп ұзамай Т'Полдың жағдайы басқа вулкандықтарда байқалған жағдайға ұқсас бола бастайды. Арчер және алыс команда «Селеяның» инженерлік бөліміне жол табады, онда олар кеменің басқару жүйесін қайта бағыттауға тырысады, содан кейін шаттлға қайтуға көмектеседі. Олар жалпы басқаруды талқылайды, ол қалқандарды ашады, бірақ сонымен қатар варп ядросының қорғанысын тоқтатады, ал Т'Пол Арчерді барлық вулкандықтарды өлтіргісі келген деп айыптайды. Текер мен Мейвезер руданы алып шығады, бірақ олардың шаттлы процесте зақымдалады. Олар «Энтерпрайзға» оралғаннан кейін жөндеу жұмыстарын бастайды. Осы уақытта вулкандық экипаж инженерлік бөлімді газдайлай бастайды, Ридті басқаруды іске қосуға мәжбүр етеді. Арчердің командасы шаттлға қайта оралып, «Селея» жарылмас бұрын келеді, бірақ докингтің құлыпталған қысқыштарын табады. Текер мен Мейвезер екінші шаттлмен келіп, қысқыштарды атып тастайды және екі шаттл кетеді, ал «Селея» қирап жоғалады. «Энтерпрайзға» оралған Флокс Т'Полдың симптомдарын емдейді, треллий вулкандықтар үшін өлімге әкелетін нейротоксин екенін айтады, бірақ «Селея» экипажы құтқарылмаса да, Т'Пол қысқа ғана уақытқа ғана әсер еткендіктен жайлап жазылады. Текер алдыңғы корпусты қорғауға жеткілікті руда табылғанын хабарлайды, бірақ Арчер ол Т'Полға зиян тигізетінін ескеріп, оны емделу мүмкін болғанға дейін биологиялық қауіп шкафында сақтауға бұйырады.
Captain Archer carries Sub Commander T'Pol into sickbay, where he and Doctor Phlox strap her to a bed. She awakes and threatens to kill Archer, and Phlox sedates her. A day earlier, Enterprise received a distress call from the Vulcan cruiser Seleya, and found the ship adrift in an asteroid belt rich in Trellium ore. Archer decides to send in a shuttlepod as Enterprise is too big to maneuver among the asteroids. En route, T'Pol informs the other members of the away team that the Vaankara had been sent into the Expanse to find the Seleya, but the crew began to attack one another and the ship was destroyed. Meanwhile, Commander Tucker and Ensign Mayweather decide to mine some Trellium ore from an asteroid. Lieutenant Reed, T'Pol and Archer board the Seleya and are attacked by zombie like Vulcans. Soon T'Pol begins to show the same effects as seen in the other Vulcans. Archer and the away team fight their way to the Seleyas Engineering section, where they attempt to re route the bulkhead controls on the ship so they can get back to their shuttle. They discuss a general override, which would unlock the bulkheads, but also shut down the containment on the warp core, and T'Pol accuses Archer of wanting to kill all the Vulcans. Tucker and Mayweather retrieve the ore, but their shuttlepod is damaged in the process. After they return to Enterprise they begin repairs. Meanwhile, the Vulcan crew begins to gas Engineering, forcing Reed to activate the override. Archer's away team head back to the shuttle and arrive moments before the Seleya is due to explode, but find the docking clamps locked. Tucker and Mayweather then arrive on the second shuttle and shoot out the clamps and the two shuttles depart, as the Seleya is destroyed. Back on the Enterprise, Phlox treats T'Pol's symptoms, stating that Trellium is a lethal neurotoxin for Vulcans, but while the crew of the Seleya was beyond saving, T'Pol will slowly recover, having only briefly been exposed. Tucker announces enough ore was recovered to shield the forward hull, but Archer notes that it will harm T'Pol, and orders it stored in a bio hazard locker until a cure can be created.
Өндіріс
Тарихты Джонатан Фернандес пен Терри Маталас жазды, ал сценарийді де Фернандес жазды. Дэвид Ливингстон "Жұлдызды жол" сериалының барлығы 62 сериясын, оның ішінде "Энтерпрайз" сериалының 15 сериясын режиссерлік етті. "Импульс" режиссерлік пен визуалды жағынан оның "Энтерпрайз" жұмысындағы ең сүйікті эпизоды болды. Барлық бөлімдердегілер, әсіресе оператор-қоюшы Марвин Раш, олар зомбилер туралы фильм жасап жатқанын түсінді, "демек, зомбилер туралы фильм жасайық". Блэлок бұл эпизодты ұнатып айтты.
The story was by Jonathan Fernandez and Terry Matalas, and Fernandez also wrote the script. David Livingston directed a total of 62 episodes of Star Trek, including 15 episodes of Enterprise. "Impulse" was from a directing and visual standpoint, his favorite episode of the work he did on Enterprise. Everyone in all departments, especially director of photography Marvin Rush, understood that they were making a zombie movie, "so let's do a zombie movie." Blalock said she loved the episode.
Қабылдау
"Импульс" алғаш рет 2003 жылдың 8 қазанында АҚШ-та UPN телеарнасында көрсетілді. Ол ересек көрермендер арасында 2,8/4 пайыздық үлес алды. Бұл, барлық үй шаруашылықтарының 2,8 пайызы және сол сәтте теледидар көріп отырғандардың 4 пайызы оны көргенін білдіреді. "Энтерпрайз" сол уақыт белдеуіндегі ең көп тамашаланған бағдарламалардың алтыншысы болды, "Смоллвилл" (The WB) бағдарламасынан кейін. "Импульс" эпизодын шамамен 4,17 миллион көрермен тамашалады, бұл алдыңғы "Раджин" эпизодынан кем. TrekNation сайтынан Мишель Эрика Грин осы эпизодтың трейлерлеріне сүйене отырып, жағдайдың нашар болуына дайын болған, бірақ ол "шын мәнінде жақсы жасалған, құбылалы кеме туралы оқиға" деді. Ол "визуалды эффектілер мен эмоционалдық фокус мұншалықты жақсы бақыланбағанда сценарий өте ескіргендей көрінуі мүмкін еді" деп атап өтті және "Жолин Блэлоктың керемет ойыны мен Дэвид Ливингстонның ұстамды режиссурасы" үшін мақтады. Jamahl Epsicokhan өзінің Jammer's Reviews веб-сайтында эпизодты "сыртқы әдемілігіне алданып, құмарлықпен тамашалайтын нәрсе" деп сипаттады, бірақ оның мазмұны жеткіліксіз екенін айтты. Ол "Импульске" төрттік шкала бойынша үш балл берді. Television Without Pity эпизодқа A− бағасын қойды. 2017 жылы H&I бұл эпизодты "Жұлдыздар жолы" франшизасының қорқынышты немесе керемет мазмұны бар эпизоды деп атады және "бұл "Жұлдыздар жолы" үшін ең тікелей қорқыныш жанры" деді. 2018 жылы TheGamer осы эпизодты барлық "Жұлдыздар жолы" сериалдарының ең қорқынышты 25 эпизодының бірі деп санады. 2020 жылы Den of Geek бұл эпизодты барлық "Жұлдыздар жолы" франшизасының ең қорқынышты 7-ші эпизоды деп атады. 2021 жылы ScreenRant "Импульсті" сол уақытқа дейін барлық "Жұлдыздар жолы" франшизасының ең қорқынышты 5-ші эпизоды деп бағалады.
"Impulse" was first aired in the United States on UPN on October 8, 2003. It received a 2.8/4 percent share among adults. This means that it was seen by 2.8 percent of all households, and 4 percent of all of those watching television at the time of the broadcast. Enterprise was the sixth most watched program in the timeslot, behind Smallville on The WB. It was estimated that "Impulse" was watched by 4.17 million viewers, which was less than the previous episode, "Rajiin". Michelle Erica Green of TrekNation was prepared for the worst based on the previews for this episode, but said it "is actually a well done haunted ship story". She noted "script could have seemed really hackneyed were the visuals and the emotional focus not so perfectly controlled", and praised "a spot on performance by Jolene Blalock and superb directing by David Livingston." Jamahl Epsicokhan at his website Jammer's Reviews described the episode as "sort of a guilty pleasure" due to the "superficial visual qualities", but said that it lacked substance. He gave "Impulse" a rating of three out of four. Television Without Pity gave the episode a grade A−. In 2017 H&I noted this as an episode of Star Trek featuring scary or eerie content, and said "this is about as straight up horror as Star Trek gets." In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. In 2020, Den of Geek ranked this episode as the 7th most scary episode of all Star Trek franchise television episodes. In 2021, ScreenRant ranked "Impulse" the 5th scariest episode of all Star Trek franchise episodes up to that time.
Үйге арналған медиа релиздері
"Импульс" 2005 жылдың 27 қыркүйегінде АҚШ-та шыққан үшінші маусымның DVD жинағының құрамына енгізілді. Жинаққа Майк пен Денис Окудадан "Импульс" эпизодына арналған қосымша мәтіндік түсіндірмелер де кірді. Маусым 2014 жылдың 7 қаңтарында АҚШ-та Blu-ray форматында жарық көрді.
"Impulse" was released as part of the season three DVD box set, released in the United States on September 27, 2005. The set included optional text commentary for "Impulse" from Mike and Denise Okuda. The season was released on Blu ray in the United States on January 7, 2014.