Звёздный путь: капитан Арчер и Т'Пол расследуют загадочное бедствие вулканского крейсера "Селея" в поясе астероидов, богатом треллиумом. Попытки добычи и угрозы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Капитан Арчер вносит подкомандующего Т'Пол в лазарет, где он и доктор Флокс фиксируют её на койке. Она приходит в себя и угрожает убить Арчера, после чего Флокс вводит ей успокоительное. За день до этого «Энтерпрайз» получил сигнал бедствия с вулканского крейсера «Селея» и обнаружил корабль, дрейфующий в поясе астероидов, богатом треллиевой рудой. Арчер решает отправить спасательный челнок, так как «Энтерпрайз» слишком велик для маневрирования среди астероидов. По пути Т'Пол сообщает остальным членам высадочной группы, что «Ваанкара» была отправлена в Пространство, чтобы найти «Селею», но экипаж начал нападать друг на друга, и корабль был уничтожен. Тем временем, командир Такер и мичман Мэйвезер решают добыть немного треллиевой руды с астероида. Лейтенант Рид, Т'Пол и Арчер поднимаются на борт «Селеи» и подвергаются нападению вулканцев, похожих на зомби. Вскоре у Т'Пол начинают проявляться те же симптомы, что и у других вулканцев. Арчер и высадочная группа пробиваются в инженерный отсек «Селеи», где пытаются перенаправить управление переборками, чтобы вернуться к челноку. Они обсуждают возможность общего переопределения, которое откроет переборки, но также отключит систему удержания варп-ядра, и Т'Пол обвиняет Арчера в желании уничтожить всех вулканов. Такер и Мэйвезер добывают руду, но их челнок получает повреждения. После возвращения на «Энтерпрайз» они приступают к ремонту. Тем временем, экипаж «Селеи», находящийся под воздействием газа, начинает отравлять инженерный отсек, вынуждая Рида активировать переопределение. Высадочная группа Арчера возвращается к челноку и прибывает за мгновения до взрыва «Селеи», но обнаруживает, что стыковочные зажимы заблокированы. Такер и Мэйвезер прибывают на втором челноке и расстреливают зажимы, после чего оба челнока отстыковываются, а «Селея» взрывается. На борту «Энтерпрайза» Флокс лечит симптомы Т'Пол, заявляя, что треллий – смертельный нейротоксин для вулканов, но если экипаж «Селеи» не подлежит спасению, то Т'Пол медленно поправится, так как подверглась воздействию лишь кратковременно. Такер сообщает, что добыто достаточно руды для защиты передней части корпуса, но Арчер отмечает, что это навредит Т'Пол, и приказывает хранить её в контейнере для биологически опасных материалов до разработки лекарства.
Captain Archer carries Sub Commander T'Pol into sickbay, where he and Doctor Phlox strap her to a bed. She awakes and threatens to kill Archer, and Phlox sedates her. A day earlier, Enterprise received a distress call from the Vulcan cruiser Seleya, and found the ship adrift in an asteroid belt rich in Trellium ore. Archer decides to send in a shuttlepod as Enterprise is too big to maneuver among the asteroids. En route, T'Pol informs the other members of the away team that the Vaankara had been sent into the Expanse to find the Seleya, but the crew began to attack one another and the ship was destroyed. Meanwhile, Commander Tucker and Ensign Mayweather decide to mine some Trellium ore from an asteroid. Lieutenant Reed, T'Pol and Archer board the Seleya and are attacked by zombie like Vulcans. Soon T'Pol begins to show the same effects as seen in the other Vulcans. Archer and the away team fight their way to the Seleyas Engineering section, where they attempt to re route the bulkhead controls on the ship so they can get back to their shuttle. They discuss a general override, which would unlock the bulkheads, but also shut down the containment on the warp core, and T'Pol accuses Archer of wanting to kill all the Vulcans. Tucker and Mayweather retrieve the ore, but their shuttlepod is damaged in the process. After they return to Enterprise they begin repairs. Meanwhile, the Vulcan crew begins to gas Engineering, forcing Reed to activate the override. Archer's away team head back to the shuttle and arrive moments before the Seleya is due to explode, but find the docking clamps locked. Tucker and Mayweather then arrive on the second shuttle and shoot out the clamps and the two shuttles depart, as the Seleya is destroyed. Back on the Enterprise, Phlox treats T'Pol's symptoms, stating that Trellium is a lethal neurotoxin for Vulcans, but while the crew of the Seleya was beyond saving, T'Pol will slowly recover, having only briefly been exposed. Tucker announces enough ore was recovered to shield the forward hull, but Archer notes that it will harm T'Pol, and orders it stored in a bio hazard locker until a cure can be created.
Производство
История была написана Джонатаном Фернандесом и Терри Маталасом, а сценарий написал также Джонатан Фернандес. Дэвид Ливингстон снял в общей сложности 62 эпизода «Звёздного пути», включая 15 эпизодов «Энтерпрайза». С точки зрения режиссуры и визуальной составляющей, «Импульс» был его любимым эпизодом из всего, что он сделал для «Энтерпрайза». Все отделы, особенно оператор-постановщик Марвин Раш, понимали, что они снимают фильм о зомби, и решили: «Давайте сделаем настоящий фильм о зомби». Блэлок сказала, что ей очень понравился этот эпизод.
The story was by Jonathan Fernandez and Terry Matalas, and Fernandez also wrote the script. David Livingston directed a total of 62 episodes of Star Trek, including 15 episodes of Enterprise. "Impulse" was from a directing and visual standpoint, his favorite episode of the work he did on Enterprise. Everyone in all departments, especially director of photography Marvin Rush, understood that they were making a zombie movie, "so let's do a zombie movie." Blalock said she loved the episode.
Прием
"Импульс" впервые вышел в эфир в США на UPN 8 октября 2003 года. Он получил долю аудитории в 2,8/4 процента среди взрослого населения. Это означает, что эпизод посмотрели 2,8 процента всех домохозяйств и 4 процента всех зрителей, смотревших телевизор во время трансляции. "Энтерпрайз" занял шестое место по популярности в этом временном интервале, уступив "Смоллвилю" на The WB. По оценкам, "Импульс" посмотрели 4,17 миллиона зрителей, что меньше, чем предыдущий эпизод "Раджин". Мишель Эрика Грин из TrekNation, основываясь на трейлерах к эпизоду, ожидала худшего, но отметила, что это "на самом деле хорошо сделанная история о корабле с привидениями". Она подчеркнула, что "сценарий мог показаться банальным, если бы визуальные эффекты и эмоциональный накал не были столь безупречно выверены", и высоко оценила "блестящую игру Джолин Блэлок и превосходную режиссуру Дэвида Ливингстона". Джамаль Эпсикохан на своем сайте Jammer's Reviews назвал эпизод "своего рода тайным удовольствием" из-за "поверхностной привлекательности визуального ряда", но отметил, что ему не хватает глубины. Он поставил "Импульсу" оценку три из четырех. Television Without Pity оценил эпизод на A−. В 2017 году H&I отметил его как эпизод "Звёздного пути" с элементами ужаса и мистики, заявив, что "это, пожалуй, самый откровенный хоррор в истории "Звёздного пути". В 2018 году TheGamer включил этот эпизод в топ-25 самых жутких эпизодов всех сериалов "Звёздного пути". В 2020 году Den of Geek оценил его как седьмой по степени страха эпизод во всей телевизионной франшизе "Звёздный путь". В 2021 году ScreenRant назвал "Импульс" пятым самым страшным эпизодом во всей франшизе "Звёздный путь" на тот момент.
"Impulse" was first aired in the United States on UPN on October 8, 2003. It received a 2.8/4 percent share among adults. This means that it was seen by 2.8 percent of all households, and 4 percent of all of those watching television at the time of the broadcast. Enterprise was the sixth most watched program in the timeslot, behind Smallville on The WB. It was estimated that "Impulse" was watched by 4.17 million viewers, which was less than the previous episode, "Rajiin". Michelle Erica Green of TrekNation was prepared for the worst based on the previews for this episode, but said it "is actually a well done haunted ship story". She noted "script could have seemed really hackneyed were the visuals and the emotional focus not so perfectly controlled", and praised "a spot on performance by Jolene Blalock and superb directing by David Livingston." Jamahl Epsicokhan at his website Jammer's Reviews described the episode as "sort of a guilty pleasure" due to the "superficial visual qualities", but said that it lacked substance. He gave "Impulse" a rating of three out of four. Television Without Pity gave the episode a grade A−. In 2017 H&I noted this as an episode of Star Trek featuring scary or eerie content, and said "this is about as straight up horror as Star Trek gets." In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. In 2020, Den of Geek ranked this episode as the 7th most scary episode of all Star Trek franchise television episodes. In 2021, ScreenRant ranked "Impulse" the 5th scariest episode of all Star Trek franchise episodes up to that time.
Домашние релизы
"Impulse" был выпущен в составе DVD-бокc-сета третьего сезона, вышедшего в США 27 сентября 2005 года. В комплект входили необязательные текстовые комментарии к эпизоду "Impulse" от Майка и Дениз Окуда. Сезон был переиздан на Blu-ray в США 7 января 2014 года.
"Impulse" was released as part of the season three DVD box set, released in the United States on September 27, 2005. The set included optional text commentary for "Impulse" from Mike and Denise Okuda. The season was released on Blu ray in the United States on January 7, 2014.