Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоун – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Бюкингемширдегі Стоун, Бишопстоун және Хартвелл приходтарының құрамында. Ол Айлсбери қаласының оңтүстік-батысында, Айлсбериді Тэммен байланыстыратын A418 тас жолында орналасқан. Стоун, Бишопстоун және Хартвелл – Бюкингемшир округінің азаматтық приходы, сонымен қатар Бишопстоун және Хартвелл селдемелерін де қамтиды. 1910 жылы архитектор Клау Уильямс Эллис бұл ауылдың мәжіліс залын жобалаған. Оның аты жазылған бастапқы арнау тасы ғимараттың оңтүстік-шығыс бұрышында сақталған.
Stone is a village and former civil parish, now in the parish of Stone with Bishopstone and Hartwell, in Buckinghamshire, England. It is located southwest of the town of Aylesbury, on the A418 road that links Aylesbury to Thame. Stone with Bishopstone and Hartwell is a civil parish within Buckinghamshire district and also incorporates the nearby settlements of Bishopstone and Hartwell. The architect Clough Williams Ellis designed the village hall in 1910. The original dedication stone with his name on is on the south eastern corner of the building.
Сипаттама
Ауылдың атауы англосаксон тілінен шыққан, сөзбе-сөз шекара тасын немесе белгі тасын білдіреді. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында ауыл Стенс деп тіркелген. Стоун ауылы Хартвелл ауылымен іргелес жатыр. Қауымдық шіркеу (www.stonedintonhartwell.com) Жақия Иоаннға арналған және 1273 жылы салынған. Көлемде адмирал Смит қабірі орналасқан.
The village name is Anglo Saxon in origin, and refers literally to boundary stone or marker stone. In the Domesday Book of 1086 the village was recorded as Stanes. The village of Stone adjoins the village of Hartwell. The parish church (www. stonedintonhartwell. com) is dedicated to St John the Baptist, and is dated 1273. The graveyard contains the grave of Admiral Smyth.
Астрономиялық обсерватория
1839 жылы Джон Ли мен Корольдік астрономиялық қоғам бірлесіп шіркеу құқығына ие болды. Олар әуесқой ғалым және Корольдік қоғамның мүшесі, пастор Джозеф Банкрофт Ридті викарий етіп тағайындады. Рид 1859 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті, мектеп және астрономиялық обсерваторияны құрып, фотосуреттің алғашқы дамуындағы новаторлық жұмыстар жасады.
In 1839, John Lee and the Royal Astronomical Society jointly owned the advowson of the parish. They appointed amateur scientist and Fellow of the Royal Society, the Rev. Joseph Bancroft Reade as vicar. Reade served as incumbent until 1859, establishing a school and an astronomical observatory, and performing pioneering work in the early development of photography.
Ауыл мектебі
Stone Church of England Combined School – ерікті түрде басқарылатын, аралас бастауыш мектеп, онда шамамен 180 оқушы төрт және он бір жас аралығында білім алады. Мектептің білім алатын аймағына жақын орналасқан Бишопстоун және Хартвелл ауылдары кіреді. Балалар жеті жасында Динтон шіркеуінің мектебінен осы мектепке ауысады. Мектеп 1871 жылы салынған, бірақ қазіргі ғимараттардың көп бөлігі 1973 жылға дейін салынған, сол кезде кең ауқымды құрылыс жұмыстары нәтижесінде зал, жаңа сыныптар, кітапхана, киім ауыстыру бөлмелері, кеңселер және кеңейтілген ойын алаңы пайда болды. Қазіргі директор – Дебби Моррисон. 2006 жылы мектеп "қанағаттанарлық" деп бағаланды, ал 2007 жылғы мониторингтік есепте оқу бағдарламасын және оқыту сапасын жақсартудағы "жақсы прогресс" тіркелді. 2019 жылы мектеп Ofsted-тен "Жақсы" деген рейтинг алды. 2018 жылы мектептің 2-ші сатыдағы нәтижелері Англияның орташа көрсеткіштерін басып өтті.
Stone Church of England Combined School is voluntary controlled, mixed primary school with approximately 180 pupils aged between four and eleven. The school's catchment area includes the nearby villages of Bishopstone and Hartwell, and children transfer to the school from Dinton Church of England School, at the age of seven. The school dates from 1871, but most of the present buildings date from 1973 when a major programme of building work provided a hall, new classrooms, a library, changing rooms, offices and an extended playground. The current headteacher is Debbie Morrison. In 2006 the school was judged to be "satisfactory" and a 2007 Monitoring Report identified "good progress" in improving the curriculum and teaching. In 2019 the school achieved a ‘Good’ rating from Ofsted. In 2018 the school's Key Stage 2 results exceeded the England average.
Сент-Джон ауруханасы
19 ғасырдың басында Стоун қаласында мүмкіндігі шектеулі немесе психикалық аурулары бар адамдар үшін бейімдеу (кейіннен Сент-Джон ауруханасы деп аталды) ашылды. 1991 жылы ол жабылды, содан бері кең аумақ жаңа тұрғын үйлерге берілді. Қалғаны – қызметкерлердің үйлері мен ІІ санаттағы бейімдеу ғимараты ғана.
In the early 19th century an asylum (later known as St. John's Hospital) was opened in Stone for people with disabilities or mental illnesses. It was closed in 1991, and the vast expanse of land has since been given over to a new housing estate. All that remains are the staff houses and the grade II asylum chapel.
Екінші дүниежүзілік соғыс тұтқыны лагері
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Седруп ауылында, Стоунға жақын орналасқан шағын елді мекенде (No. 36 Hartwell Dog Track) тұтқын лагері орналасқан. Лагерь 1942-1946 жылдар аралығында итальяндық тұтқындарды қабылдаған және көбінесе бір ғимараттан және шатырлардан тұрған. 1946 жылғы RAF әуе суретінде лагерь ғимараттары SP797121 координаттарында, қазіргі Медоуэй тұрғын үйлер кешенінің жанында, Седруп-Лейнге жақын жерде көрсетілген. Лагерьдің іздері 1950 жылдарға дейін сол жерде сақталған.
During World War II, a Prisoner of War camp was located in Sedrup, a hamlet near Stone (Camp No. 36 Hartwell Dog Track). The camp was known to house Italian prisoners from 1942 to 1946 and consisted mostly of tents with one hut. A 1946 RAF aerial photo of the site shows camp buildings at Grid reference SP797121 , on what is now the Meadoway housing estate adjacent to Sedrup Lane. Remains of the camp were still evident on the site in the 1950s.
Азаматтық енші
1986 жылғы 1 сәуірде ауылдық округ таратылып, Хартвеллмен біріктіріліп, "Стоун, Бишопстон және Хартвелл" деген жаңа округ құрылды. 1961 жылы ауылдық округтің халқы 2106 адамды құрады.
On 1 April 1986 the parish was abolished and merged with Hartwell to form "Stone with Bishopstone & Hartwell". In 1961 the parish had a population of 2106.