Құтқару: "Жаңа Ғұмыр" сериалының 4-ші маусымның финалы және 5-ші маусымның бастауы

26th episode of the fourth season and 1st of the fifth

"Redemption" is a two part episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. Parts I and II of "Redemption" comprise the 100th and 101st episodes of the series, also being the fourth season finale and the fifth season premiere. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D.

The plot is split between two episodes, one that aired as the finale of Season 4, and the second picked up as the opener to Season 5. The finale ends with the cliffhanger " To be continued" in continuation of a practice that was started with "The Best of Both Worlds", which bridged Seasons 3 and 4 of Star Trek: The Next Generation.

Captain Jean Luc Picard (as K'mpec's chosen Arbiter of Succession) and the Enterprise D are asked to attend the installation of Gowron as the Chancellor of the Klingon High Council. Gowron informs Picard that the House of Duras will challenge Gowron's position and may lead to a Klingon civil war. Meanwhile, Worf requests a leave of absence to visit his brother, Kurn, who controls a small fleet of Birds of Prey, and to urge him to back Gowron, as, once installed as Chancellor, Gowron can reinstate their family name. Interrupting the ceremony, the Duras sisters present their deceased brother's illegitimate son, Toral, who has the lineage to challenge Gowron. Picard is called on to determine Toral's candidacy. The Duras sisters try to influence Picard; he in turn remarks that if he finds for Toral, Gowron will soon be dead, but if he finds for Gowron, Toral will lead a call for a rebellion against Gowron. At the restart of the ceremony, relying on Klingon law, Picard comes to the conclusion that Toral lacks the experience to lead, and secures Gowron's candidacy. This, however, prompts a majority of the council members to abandon Gowron. Gowron returns to his ship to meet with Worf, who offers his brother's fleet's support in exchange for the return of his family name to honor. Gowron initially refuses, but they are attacked by two ships loyal to the House of Duras. Worf and the arrival of Kurn's fleet dispatch the attackers. Picard completes the rite and installs Gowron as Chancellor; Gowron restores Worf's family honor.

In 2017, Den of Geek included the "Redemption" pair as one of their 25 recommended watches of Star Trek: The Next Generation. In 2018, CBR ranked the "Redemption" pair as the 15th best episodic saga of Star Trek. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Redemption" (Parts I & II) the 36th best television episode of all Star Trek franchise television prior to Star Trek: Discovery, including live action and the animated series but not counting the movies. In 2018, Popular Mechanics highlighted "Redemption, Part I" as one of the best Captain Picard episodes and as recommended viewing for audiences to prepare for a new television series based upon that character, Star Trek: Picard. They point out his advice to Worf and his nuanced approach to navigating the difficult politics of the Klingon homeworld Qo'noS. In 2019, The Hollywood Reporter ranked it among the top 25 episodes of Star Trek: The Next Generation. Variety listed it as the seventh best episode of Star Trek: The Next Generation. In 2020, SyFy noted this episode for a moment in the relationship between Picard and Data, when Data asks for his own starship command. They also noted this episode for featuring a Klingon civil war, Tasha Yar's half Romulan daughter and Worf's resignation from Starfleet. In particular they noted actor O'Reilly's powerful performance in scenes with character as Chancellor of the Klingon empire. Popular Mechanics also thought Lursa and B'Etor were particularly good. "Redemption, Part I" was released in the United States on September 3, 2002, as part of the Star Trek: The Next Generation Season 4 DVD box set. "Redemption" was also released on VHS cassette tape.