Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық астролог және медиа тұлға (1951 жылы туған)
British astrologer and media personality (born 1951)
Соңғы жылдары Грант 2011 жылы «Strictly Come Dancing» бағдарламасының тоғызыншы маусымына және 2014 жылы «Celebrity MasterChef» бағдарламасына қатысты.
In recent years, Grant has participated in the ninth series of Strictly Come Dancing in 2011 and Celebrity MasterChef in 2014.
Ерте өмір
Грант 1950 жылдары мемлекеттік тұрғын үйінде өскен, оның әкесі автомобиль жабдықтарын сату фирмасында сатушы болып жұмыс істеген.
Grant was raised in a council house in the 1950s, his father working as a sales rep for a car accessory business.
Ерте мансап
Гранттың бастапқы мансабы актерлік болды, ол әртүрлі қойылымдарда ойнады, соның ішінде Кит Чегвинмен бірге «Том Браунның мектеп күндері» спектаклінде. Екеуі де актерліктен теледидарға қарай ұқсас мансап жолын өтті. Грант 1979 жылы алғаш рет теледидарда астрология туралы айтты, Валери Питтс және Мелвин Харрис жүргізген «Йоркшир Телевидениесінің» «Ерекше» бағдарламасында пайда болды. Грант 1980–1981 жылдары «Granada Television» телеарнасының «Жанды эфирде екіден» бағдарламасында тұрақты астролог болды. Ол 1983–1986 жылдары BBC Breakfast Time бағдарламасында «Your Stars» бөлімін ұсыну арқылы танымал болды. Грант сонымен қатар бірнеше шоудың жүргізушісі болды, оның ішінде зодиак белгілеріне негізделген «Star Choice» атты танымал викторинасы да бар. «Channel 5» телеарнасы іске қосылғаннан кейін Грант «Wideworld» сериалын ұсынды, онда қарапайым адамдар болашақ ұрпақ үшін тарихи жазбалар жасауға шақырылды.
Grant's original career was as an actor, and he performed in a variety of productions, including Tom Brown's Schooldays with Keith Chegwin, who shared a similar career path from acting to television. Grant first appeared on television talking about astrology in 1979, featuring in the Yorkshire Television programme Extraordinary, presented by Valerie Pitts and Melvin Harris. Grant was the regular astrologer on Granada Television's Live from Two which ran from 1980–81. He is best known for his appearances on breakfast television joining BBC's Breakfast Time to present the Your Stars section from 1983–86. Grant has also taken the role of presenter on several shows, including Star Choice, a celebrity quiz show based on the zodiac. Following the launch of Channel 5, Grant presented Wideworld, a series in which members of the public were encouraged to make historical records for future generations.
2003-2005: Теледидарлық хабарландыру
2003 жылы Грант ITV арнасы үшін «Рассел Гранттың спорттық даулары» деп аталатын сегіз бағдарламадан тұратын цикл ұсынды, ал 2004 жылы Sky One арнасы үшін «Рассел Грант шоуын» ұсынды. 2008 жылы «Bingo Night Live» бағдарламасында Гранттың бұрыннан жазылған видеолары көрсетілді, онда ол гороскоп бойынша жеңіс мүмкіндіктері туралы өз пікірін білдірді.
In 2003 Grant presented a series of eight programmes called Russell Grant's Sporting Scandals for ITV and in 2004 presented The Russell Grant Show for Sky One. On Bingo Night Live, in 2008, pre recorded videos of Grant were shown, in which he gave opinion on the chances of winning based on his horoscope readings.
2006-2011: Реалити теледидар
2006 жылдың қаңтар айында Грант «Celebrity Fit Club» телешоуының төртінші маусымына қатысты. 2010 жылдың мамыр айында ол ITV арнасында «Kitchen Burnout» бағдарламасында пайда болды, ал 2011 жылдың қаңтар айында Channel 4 арнасының «Celebrity Five Go to» бағдарламасы аясында Түркияға сапар шекті.
In January 2006, Grant took part in the fourth series of Celebrity Fit Club. In May 2010, he appeared on Kitchen Burnout on ITV and in January 2011 he visited Turkey as part of Channel 4's Celebrity Five Go to
2014: Celebrity MasterChef (Бұл танымал шеберлік)
2014 жылдың 24 мамырында Грант Celebrity MasterChef тоғызыншы маусымына қатысатыны жарияланды. Сериал 2014 жылдың 10 маусымында көрсетіле бастады, Грант сериалдың алғашқы екі эпизодында өнер көрсетті, бірақ 12 маусымда жартылай финалға бір қадам жетпей, жарыстан шығарылды. Бірінші сынақ – «Құпия қорап» сынағы, онда Грант екі түрлі спринг-ролл жасады. Сыртқы сынақта Грант пен Джоди Кид Лондонның Мейфэр ауданындағы Babbo атты жоғары деңгейдегі итальяндық мейрамханасына барды. Грант бас аспазды таң қалдыру үшін бір тағам дайындау керек болды. Эпизодтың үшінші және соңғы сынағында Грант төрешілерге екі тағамдық дәмді дайындады. Дәмді дайындауда оған белгілі бір адам немесе нәрсе шабыт берді. Грант өзінің тәтесінің «Балық және картоп фри, нан мен май» және кисель жасады. 12 маусым 2014 жылғы екінші эпизодында Грант білім мен дағды тестінде әртүрлі ингредиенттерді анықтау және құбырмен салынған имбирь кремі бар бренди шұжықтарын жасау қажет болды. Сыртқы сынақ – солтүстік Лондонның Маунт Плезантта 120 адамға тамақ дайындау. Ол сондай-ақ бұрынғы үш Celebrity MasterChef финалисіне де тамақ жасады. Ол үш округтің шұжығынан жасалған тост, бал, корица және алма қосылған қиыршық пен құймақ дайындады және жарыстан шығарылды.
On 24 May 2014, it was announced that Grant would be taking part in the ninth series of Celebrity MasterChef. The series began airing on 10 June 2014 with Grant taking part in the first two episodes of the series until he was eliminated on 12 June, one stage away from reaching the semi finals. The first challenge was the Mystery box task, where Grant made two types of Spring Rolls. The outside challenge saw Grant, along with Jodie Kidd go to Babbo, a high end Italian restaurant in Mayfair, London. Grant had to make a dish in order to impress the head chef. The third and final challenge of the episode saw Grant cook a two course meal for the judges. The meal had to be inspired by something or someone. Grant made his Aunt's Fish and Chips & Bread and Butter pudding. On the second episode dated 12 June 2014, Grant needed to identify a variety of ingredients and making Brandy snaps with piped ginger cream in the knowledge and skills test. The outside challenge was to cook for 120 people at Mount Pleasant in North London. He also then cooked for three previous Celebrity MasterChef finalists. He cooked Three counties sausage toad in the hole and Honey, cinnamon and Apple crumble with custard and was eliminated from the contest.
Ерте және жеке өмір
Грант 1950 жылдары мемлекеттік тұрғын үйінде өскен, оның әкесі автомобиль аксессуарларымен айналысатын фирмада сатушы болып жұмыс істеген. Гранттың бастапқы кәсібі актерлік болды және ол түрлі қойылымдарда ойнады, соның ішінде Кит Чегвинмен бірге Том Браунның "Мектеп күндері" спектаклінде өнер көрсетті. Екеуі де актерліктен теледидарға қарай ұқсас мансап жолын өтті. Осы жұмысы арқылы ол өзінің серіктесі Дуг Бомонтпен танысты, ол Блэкпул театрында сахнашы болып жұмыс істеді. Ол «Велдстон ФК» клубының демеушісі. Грант «Бетлин» демалыс лагерьлерінде қызыл жейделі қызметкер болып жұмыс істеді. 1969 жылы Грант Кардиффке көшіп келді, содан кейін 20 жыл бойы Барриде және Абергавенни қаласының жанындағы Ускте тұрды. Қазір ол Мерионетширдегі Maentwrog ауылының жанында тұрады және валли тілінің негіздерін үйренді. Грант өзінің серіктесі Дуг Бомонтпен, ол сонымен қатар оның менеджері, 50 жылдан бері бірге. 1996 жылы Грант «Ашфорд иелігінің лорды» деген атаққа ие болды. 2023 жылдың 1 наурызында Грант 2022 жылдың желтоқсан айында ми қатерлі ісігінен операция жасалғанын және қазір жазылып жатқанын хабарлады.
Grant was raised in a council house in the 1950s, his father working as a sales rep for a car accessory business. Grant's original career was as an actor and he performed in a variety of productions including Tom Brown's Schooldays with Keith Chegwin who shared a similar career path from acting to television. It is through this work he met his partner Doug Beaumont, who worked as a stagehand in a Blackpool theatre. He is a patron of Wealdstone F. C.
Grant has worked as a Redcoat at Butlin's Holiday Camps. Grant moved to Cardiff in 1969 then lived in Barry for 20 years as well as Usk near Abergavenny. He now lives near the village of Maentwrog, Merionethshire, and has learnt basic Welsh. Grant has been with his partner Doug Beaumont, who is also his manager, for 50 years. In 1996 Grant purchased the title "Lord of the Manor of Ashford". On 1 March 2023, Grant announced that he had undergone surgery for brain cancer in December 2022, and that he was now in recovery.