Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоидо толық ізгі хабар шіркеуі (hangul=여의도 순복음 교회) – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы Йоидо (Йой аралында) орналасқан, Құдайдың Ассамблеяларымен байланысты Пентикост шіркеуі. Шамамен 480 000 мүшесі бар, бұл Оңтүстік Кореядағы ең ірі Пентикост христиан қауымы. 1958 жылы Дэвид Йонгги Чо және Чой Джа Шил құрған бұл шіркеуді қазір Янг Хун Ли басқарады. Шіркеудің Сеул қаласының әртүрлі аудандарында бірнеше филиалы бар.
Yoido Full Gospel Church (hangul=여의도 순복음 교회) is a Pentecostal church affiliated with the Assemblies of God on Yeouido (Yoi Island) in Seoul, South Korea. With about 480,000 members, it is the largest Pentecostal Christian congregation in South Korea. Founded by David Yonggi Cho and Choi Ja shil in 1958, the church is presently led by Young Hoon Lee. The church has several satellite locations throughout the city of Seoul.
Тарих
Yoido Full Gospel Church 1958 жылы пастор Дэвид Йонгги Чо және оның енесі Чой Джа Шиль, екеуі де Құдай жиналысының пасторлары, құрған. 1958 жылдың 15 мамырында Чой Джа Шильдің үйінде құлшылық қызметі өтті. Екі пастордан басқа, алғашқы құлшылыққа тек Чой Джа Шильдің үш қызы (олардың бірі кейін Дэвид Йонгги Чоға үйленді) және жаңбырдан паналаған бір қарт әйел қатысты. Екі пастор үй-үйді аралап, кедейлерге рухани және гуманитарлық көмек көрсетумен, сондай-ақ науқастар үшін дұға етуді белсенді түрде бастады. Бірнеше айдың ішінде шіркеудің мүшелері елуге жетті, олар Чой Джа Шильдің тұрғын бөлмесіне сыймады. Сондықтан құлшылық қызметі оның ауласына тігілген шатырға көшірілді. Шіркеудің өсуі келесі айлар мен жылдар бойы жалғасып, бір шатырдан екіншісіне ауысты. Пастор Чо үш еселі бата туралы уағыз айта бастады (рух, жан және дене батасы), физикалық денсаулық пен қаржылық жақсартудың да христиандар үшін жанның құтқарылуымен бірдей Құдайдың құдіретінен екенін жариялады. Оның үміт пен материалдық игілік туралы уағызынан шабыт алған көптеген адамдар бұрынғыдай бейтарап болмай, шіркеуге қосылды, ал 1961 жылдың басына қарай мүшелердің саны мыңға жетті. Шатырдың тым кішкентай болғандықтан, шіркеу Сеодаэмунда алғашқы жер учаскесін сатып алды.
The Yoido Full Gospel Church was founded in 1958 by Pastor David Yonggi Cho and his mother in law, Choi Ja shil, both Assemblies of God pastors. On 15 May 1958, a worship service was held in the home of Choi Ja shil. Apart from the two pastors, only Choi Ja shil's three daughters (one of whom later married David Yungi Cho) and one elderly woman, who had come in to escape from the rain, attended the first service. The two pastors began a vigorous campaign of knocking on doors, providing spiritual and humanitarian help to the poor, and praying for the sick. Within months, the church had grown to fifty members, too many to accommodate in Choi Ja shil's living room. Worship services were accordingly moved to a tent pitched in her backyard. As the church continued to grow over the following months and years, the church outgrew one tent after another. Pastor Cho began preaching on the Three Fold Blessing (the blessing of the spirit, soul, and body), proclaiming that physical health and financial prosperity are as much a part of God's will for Christians as the salvation of the soul. Inspired by his message of hope and monetary wealth, many previously uncommitted people joined the church, and by the beginning of 1961, membership had grown to a thousand. Having grown too large for its tent, the church purchased its first plot of land, at Seodaemun.
Сеодамун шіркеуі: 1961-1973
Шіркеудің кеңейту жоспарлары пастор Чо міндетті әскери қызметке шақырылғанда қиындыққа ұшырады. Бірақ шіркеу үшін жақсы жағдай, ол Сеул қаласының жанындағы американдық әскер базасына бекітілді, бұл оған американдық миссионер Джон Хёрстонның көмегімен әдеттегі жексенбілік уағыздарын жалғастыруға мүмкіндік берді. Чоның әскери қызметі қысқа болды, себебі нашар денсаулығына байланысты маңызды операция жасалып, одан кейін әскерден босатылды. Денсаулығына қарамастан, Чо шіркеуде пасторлық қызметін жалғастырды, және 1961 жылдың 15 қазанында шіркеу Сеодемунда сатып алған жерде салынған жаңа ғимаратта салтанатты қызмет өтті. Ол «Толық Евангелияны жаңғырту орталығы» деп аталды. Шіркеу мүшелерінің саны 1964 жылға қарай үш мыңға, ал 1968 жылға қарай сегіз мыңға жетті. Чо денсаулығының нашарлауынан бір күні шомылдыру рәсімін өткізу кезінде құлап қалды. 1967 жылы Чо шіркеуді қайта құруға шешім қабылдады. Чо Сеул қаласын аймақтарға бөлді, әр аймақтағы шіркеу мүшелері «ұяшық» құрады, олар апта ішінде «ұяшық жетекшісінің» үйінде жиналып, құдайға сыйынды және Киелі кітапты оқыды. Олар өз достарын Иса Мәсіх туралы білу үшін ұяшық жиналыстарына шақыруға ынталандырылды. Әр ұяшықтың жетекшісіне көмекшіні оқыту тапсырылды. Ұяшықтың мүшелерінің саны белгілі бір деңгейге жеткенде, ол екіге бөлінді, мүшелерінің шамамен жартысы көмекші болған адам басқаратын жаңа ұяшыққа қосылды. Чо әйелдердің ұяшық жетекшісі болуына сенді, олар басқа мүшелерге үйге барып, уақыт пен ықыластың болуы керек еді, сол кездегі корей мәдениетіне байланысты көптеген ерлер мұндай іс жасауға дайын болмады. Оның әйелдерді ұяшық жетекшілері етіп тағайындау шешімі сол кездегі корей мәдениетінің қағидаларына қайшы келді, себебі сол кезде әйелдердің еркек мүшелері бар топтарды басқаруына қарсылық болды. Ол табандылық танытып, ұяшық жүйесінің керемет табысқа ие болуын қамтамасыз етті. 1967 жылы 125 ұяшық болса, 2015 жылы бірнеше мыңға жетті. Ұяшық негізінде қайта құрылымдаудан басқа, 1960 жылы Әйелдер үйірмесі, содан кейін 1963 жылы Ерлер үйірмесі құрылды, бұл мүшелерге шіркеуге түрлі еріктілік қызметтер арқылы көмектесуге мүмкіндік берді. Мүшелер саны жылдам өсіп, 1970 жылдардың басында он мыңға жетті. Сеодемундағы ғимараттың тым кішкентай болуына байланысты, шіркеу жаңа орын іздеуді бастады.
The church's plans for expansion suffered a setback when Pastor Cho was called up for mandatory military service. Fortunately for the church, he was assigned to an American Army base near Seoul, allowing him to continue with his Sunday preaching, with the help of John Hurston, an American missionary. Cho's spell in the army was short, as ill health required a major operation and a subsequent discharge from the army. Although ill, Cho continued to pastor the church, and on 15 October 1961, an inaugural service was held in the new auditorium that had been built on the plot of land the church had purchased at Seodaemun. It was named the Full Gospel Revival Center. Church membership continued to grow, reaching three thousand by 1964 and eight thousand by 1968. Cho continued to be plagued by ill health, and he suffered a physical collapse while leading a baptismal service one Sunday. In 1967, Cho decided to restructure the church. Cho divided the city of Seoul into zones, with church members in each zone comprising a "cell" that would meet on a weekday for worship and Bible study in the home of a "cell leader." Cell members were encouraged to invite their friends to attend cell meetings to learn about Jesus Christ. Each cell leader was instructed to train an assistant. When cell membership reached a certain number, it would be divided, with about half of its members joining the new cell led by the person who had been the assistant. Cho believed that women would make ideal cell leaders, having both the time and the desire to make home visits to other members, something that many men, for reasons pertaining to Korean culture as it was at that time, were unwilling to do. His decision to appoint women as cell leaders went against the grain of Korean culture, which at that time was not open to the idea of women leading groups that had male members. He persisted, and the cell concept turned out to be an outstanding success. From 125 cells in 1967, the church has grown to several thousand cells in 2015. Aside from restructuring as a cell based church, a Women's Fellowship was started in 1960, followed by a Men's Fellowship in 1963, to enable lay members to serve the church in a wide range of volunteer capacities. Membership continued to grow rapidly, reaching ten thousand in the early 1970s. Having outgrown its Seodaemun premises, the church began looking for a new place to build.
Йоидо шіркеуі: 1973 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Сеул қаласының жүрегі арқылы ағып өтетін Хан өзенінің ортасында орналасқан Йеуидо (Йой аралы) сол кезде құмды далалардан басқа ештеңе емес еді, тіпті оны Сеул қаласына жалғастыратын көпір де болмады. Құдайдан нұсқау алғанын сенген Чо және шіркеудің басқа да жетекшілері Кореяның Ұлттық Ассамблеясының қарама-қарсысындағы Йои аралында жер учаскесін сатып алуға шешім қабылдады. 1973 жылғы "мұнай дағдарысы" сияқты экономикалық қиындықтар, инфляцияның өсуіне және көптеген шіркеу мүшелерінің жұмысынан айрылуына себеп болды, бұл жаңа ғимараттың құрылысын кешіктірді. Дегенмен, ол 1973 жылы аяқталды, ал 12 000 орындық ғимараттағы тұсаукесерлік құлшылық қызметі сол жылдың 19 тамызында өтті. Бір айдан кейін Хёчанг стадионында Толық Ізгі Хабар Орталық шіркеуі ХХ дүниежүзілік Пентекост конференциясын өткізді. 1977 жылға қарай Толық Ізгі Хабар Орталық шіркеуінің мүшелерінің саны 50 мыңға жетті, бұл көрсеткіш екі жылдың ішінде екі есеге өсті. Осы маңызды оқиғаны тойлау үшін арнайы құлшылық қызметі өткізілді, онда Халықаралық Ізгі Хабар Бизнесмендер қауымының президенті Демос Шакариан қонақ спикер ретінде қатысты. 1980 жылдардың басынан бастап Толық Ізгі Хабар Орталық шіркеуі Сеул қаласының және одан тыс жерлердің түкпір-түкпірінде серік шіркеулер құруға шешім қабылдады, себебі ол шексіз кеңейе бермейтіні анық болды. 1983 жылы ғимараттың сыйымдылығы 12 000 орынға дейін ұлғайтылса да, жексенбі күндері өткізілетін жеті құлшылық қызметі барлық мүшелерді қабылдауға жеткіліксіз болды. 1993 жылы 700 000 мүшесі бар Йоидо Толық Ізгі Хабар шіркеуі Гиннестің рекордтар кітабында танылған әлемдегі ең ірі діни қауым болды. Алайда, серік шіркеулерге мүшелердің ағылуына қарамастан, ана шіркеудің жаңа мүшелері – кең ұялы желі арқылы келгендер – жоғалғандардың орнын толтырды, нәтижесінде 2003 жылы мүшелік саны 780 000-ға жетті. 1990 жылдары шіркеу Йеуидо Толық Ізгі Хабар шіркеуі деп атала бастады. Оның негізін қалаушы Дэвид Йонгги Чо бірнеше рет бас пасторлық қызметтен қанағаттанды, бірақ шіркеудегі қалған дін қызметкерлерінің арасындағы келіспеушіліктер оны қайтадан қызметке оралды, соңғы рет 2006 жылдың соңында. 2007 жылғы мәліметтер бойынша мүшелік саны 830 000-ға жетті, ал жексенбілік жеті құлшылық қызметі 16 тілге аударылды. 2009 жылдың 9 қаңтарында жексенбілік құлшылық қызметі BBC-нің "80 нанымда әлемді аралау" атты деректі фильмінде көрсетілді. 2008 жылы Йонг Хун Ли аға пастор болып тағайындалды. 2020 жылы шіркеудің Сеулдегі мүшелерінің саны 480 000-ға жетті.
Yeouido (Yoi Island), in the middle of the Han River which winds its way through the heart of Seoul, was at that time little more than sand dunes, without even a bridge to connect it to the city of Seoul. Believing that he had heard from God, Cho and the other leaders of the church decided to purchase a plot of land on Yoi Island, directly across from Korea's National Assembly. Economic problems, including the 1973 "oil shock," which led to spiraling inflation and the loss of jobs for many church members, delayed construction of the new auditorium. However, it was finally finished in 1973, and its inaugural worship service in the auditorium of 12,000 seats was held on 19 August of that year. A month later, Full Gospel Central Church, as it was now known, hosted the 10th Pentecostal World Conference at the Hyochang Stadium. Membership of Full Gospel Central Church reached fifty thousand by 1977, a figure that doubled in only two years. A special worship service was held to celebrate this milestone, with Demos Shakarian, President of the Full Gospel Businessmen's Fellowship International as the guest speaker. Beginning in the 1980s, Full Gospel Central Church decided to establish satellite churches throughout the city of Seoul and further afield, as it would not be able to keep on expanding indefinitely. Despite the expansion of the auditorium to seat 12,000 in 1983, seven Sunday services were insufficient to accommodate the entire membership. In 1993, with 700,000 members, the Yoido Full Gospel Church, was the world's largest congregation recognized by the Guinness Book of World Records. Despite the drain of members to the satellite churches, however, new recruits by the mother church – brought in through the vast cell network – have made up for the losses, and membership stood at 780,000 in 2003. The church was renamed Yoido Full Gospel Church in the 1990s. Its founder, Mr David Yonggi Cho, retired as head pastor several times, but the church ran into immediate infighting among the remaining ministers, causing him to come out of retirement, most recently late in 2006. As of 2007, membership stands at 830,000, with seven Sunday services translated into 16 languages. On 9 January 2009 a Sunday church service was featured in a BBC documentary Around the World in 80 Faiths. In 2008, Young Hoon Lee became senior pastor. In 2020, the Church had 480,000 people in Seoul.
Дін қызметі
Йоидо толық Евангелистік шіркеуі жергілікті және халықаралық деңгейде кең ауқымды қызметтерді жүзеге асыру бағдарламасының аясында көптеген министрліктер құрды. Олардың бірнеше мысалы төменде келтірілген:
Yoido Full Gospel Church has established many ministries as part of its outreach program, both locally and internationally. A representative sample of them follows:
1973 жылдың наурыз айында Осанри Чой Жа Силь еске алу ораза және дұға тауы негізделді. Онда ораза ұстап, дұға ету үшін адамдар өздерін жаба алатын 200-ден астам дұға ету үңгірлері бар. Қазіргі таңда Дұға тауына жылына миллионнан астам адам келеді, оның ішінде 50 000-ға жуық шетелдік қонақтар бар. 1976 жылдың қараша айында бүкіл әлемдегі пасторларға жаңарушылық пен шіркеудің өсу қағидаларын үйретуге арналған Church Growth International ұйымы құрылды. 1977 жылдың 20 қаңтарында шіркеумен байланысты білім беру мекемесі – он қабатты Дүниежүзілік Евангелистік орталық ашылды. 1981 жылдың 31 желтоқсанында ашылған телестудия, құлшылық қызметтерін ұлттық және халықаралық деңгейде көрсету үшін салынды. Толық Ізгі хабар білім беру және ғылыми-зерттеу институты, қазіргі Халықаралық теологиялық институт, жаңарушылықты және теологиялық білім беруді дамыту мақсатында құрылды. 1986 жылдың қаңтар айында шіркеунің басқаруымен Елим әл-ауқаты қалашығы ашылды, ол қарттарға, жастарға, тұрғын үйсіздерге және жұмыссыз адамдарға көмек көрсетеді. Оларға білім беру және төрт мамандықтан таңдау мүмкіндігі ұсынылады. Сол жылдың наурыз айында шіркеу Хансей университетін құрды.
In March 1973, the Osanri Choi Ja sil Memorial Fasting Prayer Mountain was founded. It has over 200 prayer grottoes in which people may lock themselves to fast and pray, Prayer Mountain now receives more than a million visitors a year, including some 50,000 foreigners. In November 1976, Church Growth International, an organization dedicated to teaching the principles of evangelism and church growth to pastors all over the world, was established. A ten story World Evangelical Center, an educational institution attached to the church, was opened on 20 January 1977. A television studio, opened on 31 December 1981, was built to broadcast the worship services both nationally and internationally. The Full Gospel Educational Research Institute, now the International Theological Institute, was created to promote evangelism and theological training. In January 1986, Elim Welfare Town, a facility for the elderly, the young, the homeless, and the unemployed, was set up under the auspices of the church. The latter would be given training and a choice of four occupations. In March of the same year, the church established Hansei University.
Будда ғибадатханасының бұзылғаны
2012 жылдың 20 тамызында Йоидо толық евангелиелік шіркеуінің пасторы Сеонг Донгваса ғибадатханасының Дхарма залын қиратты. Пастор CCTV камерасына түсірілгендей, Дхарма залында зәр тастап, буддалық бейнелерді тұрақты маркермен бүлдірген.
A pastor from Yoido Full Gospel Church named Seong vandalized the Dharma hall of Donghwasa Temple on 20 August 2012. The pastor was caught on CCTV urinating in the Dharma hall and vandalizing the Buddhist portraits with a permanent marker.
Құқық бұзушылық туралы айып
2014 жылдың 20 ақпанында Пастор Чо және оның ұлы (Хи Джун) шіркеу қаражатынан 12 миллион АҚШ долларын жымқыруы үшін сотталды. Төраға судья бір кезде Чоға: "Біз бұл істің сіздің кінәңіз емес екенін жақсы білеміз. Сіз жай ғана кінәні ұлыңызға таңу керек, сонда сізге ешқандай жауапкершілік болмайды", - деген. Чо бұл туралы жазып, Чо бас тартқанын қосты: "Ұлым маған қарсы жамандық жасауы мүмкін, бірақ мен ұлымға қарсы жамандық жасай алмаймын". 2016 жылдың маусым айында бұл оқиғаға қатысты қылмыстық қудалау "күмәннің болмауы" себепті тоқтатылды.
On 20 February 2014 Pastor Cho and his son (Hee jun) were convicted of embezzling US$12 million in church funds. The presiding judge once told Cho, "We know that this case is not your problem. You just need to blame it on your son, then you will have no responsibilities," Cho wrote, adding that Cho refused, "My son can be unrighteous to me, but I cannot be unrighteous to my son." In June 2016, this incident became a non prosecution because there was "no suspicion."