Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех Республикасындағы баптисттердің Бірлігі – консервативті евангелистік теологияға негіделген баптисттік христиан дін тобы. Ол Баптистердің Әлемдік Одағына қатысушы. Штаб-квартирасы Прагада орналасқан.
Christian denomination with conservative evangelical theology
Unity of the Brethren Baptists in the Czech Republic , is a Baptist Christian denomination in Czech Republic. It is affiliated with the Baptist World Alliance. The headquarters is in Prague.
Тарих
Қазіргі Чехия аумағында баптистердің жұмысы 1850 жылдары басталды. Бұл аймақ Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңына дейін Австрия-Мажарстанның құрамында болды, ал 1918 жылдан 1992 жылға дейін Чехословакия деп аталды. 1858 жылы неміс пасторы Магнус Кнаппе Брумов аймағына жүйелі түрде барып, ондағы неміс тілді халыққа уағыз айта бастады. Алғашқы чех баптист қауымы 1884 жылдың 15 наурызында Орталық Богемиядағы Хледсебе ауылында құрылды. Бұл қауым өзін "Иманға қабылданған христиандар қауымы" деп атады. Бұл жұмыс Прагаға көшіріліп, өсіп-дамыды, және басқа да жұмыстар ашылды. 1919 жылы Вавришовода бас қосқан 15 баптист қауымы "Челчики ағайындарының бірлігі" деген қауымдастық құрды. Кейіннен "Баптист ағайындарының Челчики бірлігі" деген атау бастапқысын алмастырды, ал 1950 жылдардың басында "Баптист ағайындарының бірлігі" деп өзгертілді. 1960 жылдары екі аймақтық топ (Богемиялық-Моравиялық және Словак) құрылғанмен, 1993 жылға дейін бірлік Чехословакия аумағындағы барлық баптистерді біріктірді. 1993 жылдың 1 қаңтарында Чехословакия екі республикаға бөлінгеннен кейін, 1994 жылдың 1 қаңтарында Баптист ағайындарының бірлігі екіге бөлініп, Чехиядағы Баптист ағайындарының бірлігі және Словакиядағы Баптист ағайындарының бірлігі құрылды. Бұл екі ұйым бір-бірімен байланыс сақтайды, бір ән жинағын пайдаланады және "Розсиевач" (Себуші) атты ортақ журнал шығарады. 2019 жылы теологиялық себептермен бірнеше шіркеулер одақтан шығып, Баптист шіркеулерінің қауымдастығын құрды. Қауымдастық 2023 жылы жариялаған мәліметтерге сәйкес, 2298 мүшесі мен 43 шіркеуі бар.
Baptist work in the territory of the present Czech Republic began in the 1850s. The area was part of Austria Hungary until the end of World War I, and was known as Czechoslovakia from 1918 until 1992. In 1858 Magnus Knappe, a German minister, began to travel regularly to the Broumov area and preach to the German speaking people there. The first Czech Baptist congregation was established on March 15, 1884 in the village of Hledsebe in Central Bohemia. This body called itself the Congregation of Christians Baptized in Faith. This work moved to Prague and continued to grow, and other works were established. Meeting in Vavrišovo in 1919, 15 Baptist congregations formed an association with the name The Chelčicky Unity of the Brethren. Later the name The Chelčicky Unity of the Brethren Baptists replaced the original, and in the early 1950s it was changed to The Unity of the Brethren Baptists. Though in the 1960s two regional groups (Bohemian Moravian and Slovak) were formed, the Unity included all Baptists in the territory of Czechoslovakia until 1993. After Czechoslovakia was split into two republics on January 1, 1993, the Unity of the Brethren Baptists was divided on January 1, 1994, forming the Unity of the Brethren Baptists in the Czech Republic and the Unity of the Brethren Baptists in the Slovak Republic. These two bodies maintain fellowship, use the same hymn book, and publish a common magazine, the Rozsievač (meaning The Sower). In 2019, some churches left the union for theological reasons and founded the Fellowship of Baptist Churches. According to a census published by the association in 2023, it claimed 2,298 members and 43 churches.
Нанымдар
Баптистер бауырластығының бірлігі Еуропалық баптистер федерациясының, Баптистер әлемінің одағының және Чехиядағы шіркеулердің экуменикалық кеңесінің мүшесі. Баптистер бауырластығының бірлігі – Әке, Ұл және Киелі Рух – үштік Құдайға сенетін ұйым. Ең жоғарғы үлгі, өлшем және билік – Иса. Ескі және Жаңа өсиеттердің Киелі кітаптары – Құдайдың Иса Мәсіх туралы аянды сөзі деп есептеледі. Иса Мәсіхке сенген адамдар ғана құтқарылады, ол шіркеу мүшесі болудың алғы шарты. Сенушілердің суға батырып шомылдырылу арқылы дүркін тойтарылады. Әр адам Құдайға жауапты деп есептелгендіктен, Баптистер бауырластығының бірлігі әркімнің сана бостандығын қолдайды және қорғайды. Жергілікті қауымдар тәуелсіз және дербес болуы керек, бірақ басқа баптист қауымдарынан оқшауланбауы тиіс.
The Unity of the Brethren Baptists is a member of the European Baptist Federation, the Baptist World Alliance, and the Ecumenical Council of Churches in the Czech Republic. The Unity of the Brethren Baptists is a Trinitarian body, holding a belief in one God the Father, the Son and the Holy Spirit. The highest example, criteria and authority is Jesus. The Scriptures of the Old and the New Testaments are held to be the word of God God's revelation of Jesus Christ. Salvation comes to persons who exercise faith in Jesus Christ as their Savior, which is prerequisite to becoming church members. Baptism of believers is performed by immersion in water. Since each person is believed to be responsible to God, the Unity of the Brethren Baptists practice and defend liberty of conscience of everyone. Local congregations should be independent and autonomous, but not isolated from other Baptist congregations.
Басқару
Баптист ағайындылығының ең жоғары органы – "делегаттардың съезі", ол әдетте жылына бір рет отырыс өткізеді. Съезд төрт жылдық мерзімге бес мүшеден тұратын атқару комитетін сайлайды, ол басқару мәселелерімен айналысады.
The highest body in the Unity of the Brethren Baptists is a "convention of delegates", which generally holds sessions once a year. The Convention elects a five member executive committee for a four year term, which functions in matters of administration.
Мектептер
Оломоуцтегі колледж немесе Библия мектебі (1992 жылы құрылған) үш жылдық оқу бағдарламасын ұсынады, ол теологиялық іс-әрекеттерге бағытталған. Нақты теологиялық білім алуға ниеттілер Прагадағы Евангеликалық теологиялық семинарияда оқуды жалғастырады.
The college or Bible school in Olomouc (founded 1992) offers a three year study, focusing on theological activities. Those who are interested in specific theological degrees often study at the Evangelic Theological Seminary in Prague.