Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Сейжун Судзукинің фильмі. "Пистоль операсы" (ピストルオペラ) – Сейжун Судзуки режиссерлік еткен, Макико Эсуми бас рөлде ойнаған 2001 жылғы жапон фильмі.
2001 film by Seijun Suzuki
Pistol Opera (ピストルオペラ) is a 2001 Japanese film directed by Seijun Suzuki and starring Makiko Esumi.
Оқиға желісі
Фильмнің басты кейіпкері Миюки Минадзуки, "Assassins Guild" тобының үшінші орынды иеленген, "Жолға талған мысық" деп аталады. Ол – қатал және қауіпті әйел, құлап бара жатқан Гильдиямен және шатақ жағдаймен күресуге мәжбүр, оның бәрінің себебін іздейді, "Жүз көз". Ол әжесімен бірге жапон үйінде тұрады, оның қаруы – тапанша. Бұрынғы бірінші орын, қазір мүгедек және зейнеткерлікке шыққан, құрметті нөлдік рангтегі "Чемпион" Горо Ханада – "Жолға талған мысық" танысы, ол жаңалықтар мен қажетсіз кеңестер ұсынады. "Жолға талған мысық" Чемпионды өкінішті көлеңке деп санайды және оның сәтсіздіктерін әжуалайды. Гильдияның көптеген мүшелері де оны солай қарайды. Чемпион өзінің пайдалы екендігіне сеніп, басқалардың пікірін елемейді. "Жолға талған мысық" тапсырмаларын өлтірушілер гильдиясынан Саёко Уэкио есімді ақ киім киген жұмбақ әйелден алады. Фильм басталғанда, олар сөйлесіп отырып, Уэкио одан күйеуі бар ма деп сұрайды, бұл лесбияндық мәнді ұғындырады. "Жолға талған мысық" пен Уэкио арасындағы қарым-қатынас түсіндіруге ашық, кейде олар достық, ал кейде бір-бірін құрметтемейді. Уэкио "Жолға талған мысыққа" бірінші орынды иеленген, құпия "Жүз көз" енді нысанаға айналғанын хабарлайды және оған жұмыс ұсынады. Фильм барысында "Жолға талған мысық" көптеген кейіпкерлермен, әсіресе өзі де өлтіруші болғысы келетін Саёко есімді жас қызбен қарым-қатынас жасайды.
The film's main character, Miyuki Minazuki, ranked number three in The Assassins Guild, is known as the "Stray Cat". A stoic and deadly woman, she is forced to deal with the crumbling Guild, and crazy state of affairs, seeking out the cause of all this, "Hundred Eyes". She lives in a Japanese home with her grandmother, and her weapon is a pistol. Former number one, now crippled and retired to an honorary ranking of number zero "The Champ" Goro Hanada is an acquaintance of Stray Cat's, offering news and unsolicited advice. Stray Cat regards The Champ as a pitiful shadow of a man, and teases him about his failures. For the most part the other members of the guild also treat him as such. The Champ himself remains deluded about his usefulness, and ignores others opinions. Stray Cat receives her assignments from the assassins guild from an enigmatic woman in a white dress named Sayoko Uekyo. As the movie opens they are in the midst of a conversation where Uekyo asks her if she has a man, suggesting some lesbian undertones. The relationship between Stray Cat and Uekyo is open to interpretation, at times the two are friendly, and other times they share mutual disregard. Uekyo gives Stray Cat the news that the number one ranked killer, the mysterious "Hundred Eyes" is now a target, and Stray Cat is offered the job. Through the course of film Stray Cat finds herself entangled with many characters, particularly a young girl named Sayoko who wishes to become an assassin herself.
Өзара қарсыласатын өлтірушілер
Мұғалім – коляскада отырып, спорттық костюм киген, танымал нысананы өлтіруге тырысқан, бірақ Қаңғыбас мысықтың араласуына байланысты сәтсіз аяқталған кісі өлтіруші. Ауырсынызсыз Хирург #5 – сақалды, мүмкін орта жастағы, жапон әйелдері мен жапон театрын ұнататын, қандай да бір ауырсынуды сезінбейтін шетелдік. Нағыз хирургтей, ол қарудан гөрі пышақтар мен жинақы пышақтарды артық көреді. Ауырсынызсыз Хирург өзін Жүз Көзбен байланысты деп мәлімдейді, бірақ бұл мәселе ешқашан шешілмейді. Қара Ат – шашы сары парик және қара плащ киген, өзін Жүз Көз деп таныстырған адам. Кісі өлтіруші ретінде ол адамдарды мидың ұзынша бөлігінің артқы жағынан атып өлтіруді ұнатады, соның салдарынан өліп бара жатқан адамның ми жүйкелеріне әсер етіп, оларды күлімсіреп қайтыс болуға мәжбүр етеді. Ол лазерлік көлденеңі бар қару қолданады. Жүз Көз рейтингісі #1 – кім екені фильмнің кульминациялық сатына дейін ешкімге белгісіз, құпия кісі өлтіруші.
The Teacher A wheelchair using, tracksuit wearing killer who failed at assassinating a well known target, due to Stray Cat's involvement. Painless Surgeon rank #5 A bearded possibly middle aged foreigner with a liking for Japanese women and Japanese theatre, who feels no pain. In the style of a true surgeon, he favors knives and blades over firearms. Painless Surgeon claims to be in league with Hundred Eyes, but that is never cleared up. Dark Horse A man in a blond wig and black cloak, who claims to be Hundred Eyes. As an assassin, he favors killing people by shooting them in the back of the medulla oblongata, therefore affecting the dying victim's brain nerves, causing them to be dead with the facial expression of a smile. He uses a firearm, with laser scope. Hundred Eyes rank #1 A mysterious assassin, no one really knows who he or she is until the climax of the film.
Өндіріс
Ханада рөлін бұл жолы Джо Шишидо емес, Микидзиро Хира сомдайды; Судзуки бастапқы ниет Шишидоның осы кейіпкерді қайта ойнауы болғанын, бірақ фильмнің продюсері Сатору Огура Хираның ойнауын қалағанын айтты. Бұл шешімнің себептері әлі анық емес.
Hanada is not played by Joe Shishido this time, but by Mikijiro Hira; Suzuki has said that the original intent was for Shishido to play the character again, but that the film's producer, Satoru Ogura, wanted Hira to play the character instead. The reasons for this are still unclear.