Жапондық «Whiteout» фильмі (2000) – бұл Yūji Oda мен Nanako Matsushima жұлдыздықтағы, дамдағы терроризмге қарсы күрестің әрекетке толы фильмі. «Die Hard» стилі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Whiteout (ホワイトアウト) – 2000 жылы Жапониядағы бөгетке жасалған террористік шабуылға жалғыз адамның қарсы күресі туралы жапон фильмі. Басты рөлдерде Юдзи Ода (織田裕二) және Нанако Мацусима (松嶋菜々子) сомдаған. Бұл Жапонияда түсірілген, Die Hard стиліндегі фильм.
Whiteout (ホワイトアウト) is a 2000 Japanese film about a one man fight against a terrorist attack at a dam in Japan, starring Yūji Oda (織田裕二) and Nanako Matsushima (松嶋菜々子). It is a Die Hard style movie made in Japan.
Сюжет
Бұл бөгетті бақылаушы Тогаши Теруо (Юдзи Ода) мен оның әріптесі Йошиока Казуши үшін кездейсоқ құтқару миссиясы болды. Олар Окутова бөгеті маңында күтпеген қарлы дауылға тап болған бірнеше альпинистке көмектесуге шықты. Айынышты жағдай, Йошиока басқаларды құтқару кезінде жарақат алды, ал Тогаши жалғыз өзі көмек іздеуге мәжбүр болды. Жағдай одан да нашарлағанда, «Ақ көшпенді» деп аталатын метеорологиялық құбылыс пайда болды, нәтижесінде Тогаши өзінің ең жақын досын мәңгілікке жоғалтты. Темірқасықтай бекінген технологияны пайдалана отырып, Уцуки Хиротака (Коичи Сато) және оның террористер тобы Жапониядағы ең ірі бөгет – Окутова бөгетіне баратын жалғыз магистральдік жолды жарыққышты. Олар бөгетті және ондағы жұмысшыларды кепілге алды. Үкіметтен 24 сағат ішінде 5 миллиард иен талап етті. Олар өздерінің қатыгездігін көрсету үшін, егер үкіметтің жоғары лауазымды өкілінен нақты жауап алмаса, кепілдерді бірінен соң бірін өлтіретінін мәлімдеді. Кепілдердің арасында Йошиоканың нике қызы Хиракава Чиаки (Нанако Мацусима) бар еді. Егер оған бір нәрсе болса, Тогаши оның ең жақсы досына оны баптауға уәде берген болатын. Жағдайды одан әрі қиындататын нәрсе – қарлы боран болды, ол бөгетке кіру мен шығуды мүмкінсіз етті. Үкімет талапты өтемейінше, бөгет 200 мыңға жуық тұрғынымен бірге жарылады. Әйбақай, Тогаши террористерге түсіп қалған жоқ, енді ол жақсы жабдықталған террористермен жеке күресіп, Хиракаваны және Окутова бөгетін құтқаруға тырысуда.
It was an ordinary rescue mission for dam controller Togashi Teruo (Yūji Oda) and his colleague Yoshioka Kazushi as they set out to assist a few climbers who met an unexpected blizzard near the Okutowa Dam. Unfortunately, Yoshioka was injured while helping the others and Togashi had no choice but to seek help alone. Things got worse when WHITEOUT a meteorological phenomenon – appeared and Togashi lost his best friend forever. Meanwhile, with the most advanced technology, Utsuki Hirotaka (Koichi Sato) and his group of terrorists blow up the only main road to Okutowa Dam, the largest dam in Japan. They take over the dam along with the workers as hostages. They demanded JPY 5 billion from the government with a 24 hour deadline. To let the government know that they mean business, they decide to kill the hostages one by one unless they hear a definite answer from the highest government official. Among the hostages is Hirakawa Chiaki (Nanako Matsushima), Yoshioka’s fiancée whom Togashi promised his best friend to take good care of if anything bad should happen to him. To make things more complicated, there was a snowstorm and no one can get in or out from the dam. Either the government pays the ransom or the dam will blow up along with the 200,000 residents living close to it. Fortunately, Togashi was not captured by the terrorists and he is now on his own to fight the well equipped terrorists and to rescue both Hirakawa and the Okutowa Dam alone.
Шығару
Whiteout 19 тамыз 2000 жылы Жапонияда шықты, оны Toho таратты және ол сол демалыс күндері Жапониядағы ең табысты фильм болды.
Whiteout was released in Japan on 19 August 2000 where it was distributed by Toho and was the number one film in Japan for the weekend.