Дэвид Лоуз – британдық саяхатшы, 2001-2015 жж. Йевилдің депутаты. Либерал-демократтар партиясының өкілі, Қаржы министрі болды. Саяси өмірбаяны мен еңбектері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1965)
British politician (born 1965)
Дэвид Энтони Лоуз (30 қараша 1965 жылы туған) – британдық саясаткер, 2001 жылдан 2015 жылға дейін Йеовил сайлау округінің парламент мүшесі (депутат) болды. Либерал-демократтар партиясының мүшесі. Үшінші парламентте ол бастапқыда министрлік лауазымда, 2010 жылы Қаржы министрлігінің бас хатшысы болып қызмет етті; сондай-ақ кейіннен мектептер жөніндегі мемлекеттік министр және вице-премьердің көмекшісі – 2012 жылдан 2015 жылға дейін коалициялық келісімді саясатқа енгізу бойынша ведомствоаралық жұмыс істеген лауазымда болды. Инвестициялық банк саласындағы мансабынан кейін Лоуз партиясының экономикалық кеңесшісі, кейіннен саясат және зерттеулер директоры болды. 2001 жылы Йеовил сайлау округінен депутат болып сайланды, бұрынғы Либерал-демократтар партиясының лидері Пэдди Эшдаунның орнын басты. 2004 жылы «Қызғылт кітап: Либерализмді қайта жаңғырту» кітабын бірлесіп редакциялады, ал 2006 жылы «Блэрден кейінгі Британия» кітабын жариялады. 2010 жылғы жалпы сайлаудан кейін Лоуз консервативтік партиямен парламенттік бес жылдық коалициялық үкімет құру үшін жасалған коалициялық келісімдегі партияның жетекші келіссөзшісі болды. Парламенттік стандарттар және артықшылықтар комитеті «ұзақ мерзім бойы ережелерді бірнеше рет бұзу» деп сипаттаған парламенттік шығындарының жарияланғаннан кейін ол 17 күн қызмет еткеннен кейін Қаржы министрлігінің бас хатшысы лауазымынан кетті; алайда Парламенттік стандарттар жөніндегі комиссар «[ол] ережелерді саналы түрде бұзып, өзіне немесе серігіне пайда табу мақсатымен талаптар жасады деген ешқандай дәлел таба алмады». Консерваторларға дауыс берген банкир әкесі мен Лейбористерге дауыс берген анасының ұлы. Оның үлкен ағасы мен кіші әпкесі бар, екеуі де асырап алынған. Лоуз төлемді білім беретін жекеменшік мектептерде білім алды: 1974 жылдан 1979 жылға дейін Суррей графтығындағы Вейбридж қаласындағы Вобурн Хилл мектебінде; және 1979 жылдан 1984 жылға дейін сол қаладағы римдік католик күндізгі мектебі – Вейбридж қаласындағы Сент-Джордж колледжінде. Интеллектуалдық пікірталас шебері ретінде танылған ол 1984 жылы Ұлттық Observer мектептерінің дебаттар чемпионатында жеңіске жетті. 1987 жылы Кембридж университетінің Кингс колледжін экономика мамандығы бойынша екі дипломмен бітірді.
David Anthony Laws (born 30 November 1965) is a British politician who served as the Member of Parliament (MP) for Yeovil from 2001 to 2015. A member of the Liberal Democrats, in his third parliament he served at the outset as a Cabinet Minister, in 2010, as Chief Secretary to the Treasury; as well as later concurrently as Minister of State for Schools and Minister Assisting the Deputy Prime Minister – an office where he worked cross departmentally on implementing the coalition agreement in policies from 2012 to 2015. After a career in investment banking, Laws became an economic adviser and later Director of Policy and Research for his party. In 2001, he was elected as MP for Yeovil, succeeding former Liberal Democrat leader Paddy Ashdown. In 2004, he co edited The Orange Book: Reclaiming Liberalism, followed by Britain After Blair in 2006. After the 2010 general election, Laws was a senior party negotiator in the coalition agreement which underpinned the party's parliamentary five year coalition government with the Conservative Party. He held the office of Chief Secretary to the Treasury for 17 days before resigning owing to the disclosure of his parliamentary expenses claims, described by the Parliamentary Standards and Privileges Committee as "a series of serious breaches of the rules, over a considerable period of time", albeit unintended; the Parliamentary Commissioner for Standards found "no evidence that [he] made his claims with the intention of benefiting himself or his partner in conscious breach of the rules." son of a Conservative voting father who was a banker, and a Labour voting mother. He has an older brother and a younger sister, both adopted. Laws was educated at fee paying independent schools: Woburn Hill School in the town of Weybridge, Surrey, from 1974 to 1979; and St George's College, Weybridge, a Roman Catholic day school in the same town, from 1979 to 1984. Regarded as a skilled speaker in intellectual argument, he won the national Observer Schools Mace Debating Championship in 1984. Laws graduated in 1987 from King's College, Cambridge, with a double first in economics.
Мансап
Заңдар инвестициялық банктік салаға көшті, 1987 жылдан 1992 жылға дейін JP Morgan компаниясында вице-президент, кейін Баркли де Зоэте Уэдд компаниясында АҚШ доллары және стерлингтік қазыналықтардың басшысы болып, басқарушы директор болды. 1994 жылы ол Либерал-демократтардың экономикалық кеңесшісі лауазымына тағайындалды, жалақысы 15 000 фунт стерлинг (1994 жылғы 15 000 фунт стерлинг қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең). 1997 жылы ол Folkestone and Hythe округіндегі сайлауда консерватор Майкл Ховардқа, ішкі істер министріне қарсы сайлауда жеңіліске ұшырады. 1997 жылдан 1999 жылға дейін ол Либерал-демократтардың саясат және зерттеулер жөніндегі директоры болды. 1999 жылғы Шотландия парламенті сайлауынан кейін Заңдар Лейбористік партиямен Шотландия парламентінің коалициялық келісімін келісуде жетекші кеңесші рөл атқарды, ол партияның саясат директоры болды.
Laws went into investment banking, becoming a Vice President at JP Morgan from 1987 to 1992 and then a Managing Director, being the Head of US Dollar and Sterling Treasuries at Barclays de Zoete Wedd. He left in 1994, to take up the role of economic adviser to the Liberal Democrats, on a salary of £15,000 (15000.0 in 1994 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). He unsuccessfully contested Folkestone and Hythe in 1997 against Home Secretary Michael Howard (Conservative). From 1997 to 1999 he was the Liberal Democrats' Director of Policy and Research. Following the 1999 Scottish Parliament election, Laws played a leading advisory role in the negotiation of the Scottish Parliament coalition agreement with Labour, being the party's Policy Director.
Парламенттік мансап
Заңдар Ник Клегпен бірге Пэдди Эшдаун партияға жетекшілік еткен кезде Либералдық Демократтардың кеңсесіне қосылды. Эшдаун партия басшылығынан кеткеннен кейін және депутаттық мандатын тастауға шешім қабылдағаннан кейін, Заңдар оның орнына сайланды. Екеуі де бұрынғы Корольдік теңізшісі Эшдаунның «жазық киім» деп сипаттаған киіммен сайлау округін аралап жүрді; бірақ сайлау күні Заңдар тігілген костюм киді. Парламентке сайланғаннан кейін Заңдар Қазынашылық комитетінің мүшесі болды және 2001 жылдың қараша айында партияның қорғаныс жөніндегі орынбасары болып тағайындалды. 2002 жылы ол партиясының Қазынашылық жөніндегі өкілі болды және балама шығындарды қарау туралы ұсыныс жасады. Ол 2004 жылы жарық көрген «Қызғылт кітаптың» тең редакторы болды, соның арқасында «қызғылт кітап либерализмі» термині пайда болды. 2005 жылы ол Либералдық Демократтардың Еңбек және зейнетақы жөніндегі өкілі болып тағайындалды, бұл қызметте ол үкіметтің Балаларға көмек көрсету агенттігін басқаруын және салық жеңілдіктері жүйесіндегі кемшіліктерді сынады. Кейін ол Либералдық Демократтардың Балалар, мектептер және отбасылар жөніндегі өкілі болды. 2006 жылы ол «Блэрден кейінгі Британия» атты кітабын жазды. Көлеңкелік канцлер Джордж Осборн Заңдарға Консервативті көлеңкелік кабинетте орын ұсынды, бірақ ол бас тартты, Заңдар: «Мен тори емеспін, егер мен жоғары лауазымға тез жол іздесем, бұл инстинкт бойынша бұрын әрекет етер едім» деді. 2007 жылдың 15 қазанында сэр Мензис Кэмпбелл отставкаға кеткеннен кейін Заңдар партия басшылығына кандидат болмайтынын мәлімдеді.
Laws had joined the Liberal Democrat back office at the same time as Nick Clegg while the party was led by Paddy Ashdown. When Ashdown resigned the leadership of the party and then decided to stand down as an MP, Laws was selected for his seat. Both would walk the constituency in what former Royal Marine Ashdown described as mufti attire; but on election day, Laws wore tailored suits. After his election to parliament, Laws became a member of the Treasury Committee, and he was appointed the party's deputy Defence spokesman in November 2001. In 2002, he became his party's Treasury spokesman and issued an alternative spending review. He was the co editor of the Orange Book, published in 2004 in so doing creating the term Orange Book liberalism. In 2005, he was appointed the Liberal Democrats' Work and Pensions spokesman, a position in which he was critical of the government's handling of the Child Support Agency and flaws in the tax credits system. He was subsequently the Liberal Democrat spokesman on Children, Schools and Families. He wrote a lesser selling book in 2006, Britain After Blair. Shadow Chancellor George Osborne offered Laws a seat in the Conservative Shadow Cabinet, but was rebuffed, with Laws saying "I am not a Tory, and if I merely wanted a fast track to a top job, I would have acted on this instinct a long time ago." Following the resignation of Sir Menzies Campbell on 15 October 2007, Laws announced that he would not be a candidate for the leadership of the party.
Үкімет
2010 жылғы жалпы сайлаудан кейін Льюс Консервативтермен үкіметтік коалиция құру туралы келісімге қол жеткізген Либерал-демократтардың төрт келіссөзшісінің бірі болды. Коалицияның қалыптасуы туралы оның есебі 2010 жылдың қарашасында «Майдың 22 күні» деген атпен жарияланды. Льюс коалиция құрылған кезде кабинеттік лауазым алған бес либерал-демократтың бірі болды, ол Қаржы министрлігінің бас хатшысы болып тағайындалды. Оның міндеті – ұлттық дефицитті жою үшін салық ставкаларының өзгеруінсіз шығыстарды қысқарту және салық жинауды арттыру болды. 2010 жылдың 13 мамырында ол Король кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. Льюстің алдыңғы лауазымын атқарған Лиам Бёрн Қаржы министрлігінің бас хатшысының өзінің ізбасарына мынандай хат жазды: «Құрметті бас хатшы, қорқамын, ақша жоқ. Барлық жақсылық тілеймін және сәттілік! Лиам». Бёрн бұл хатты жеке әзіл ретінде жазғанын айтты, бірақ Льюс оны жариялады және баспасөз брифингінде (есте сақтағаннан) сәл өзгешелеп келтірді: «Сізге ақшаның қалмағанын айтудан қорқамын». 2010 жылдың мамырында шығыстарды қысқарту туралы айтқанда Льюс Балаларға сенімді қор төлемдері 2011 жылдың қаңтарына дейін тоқтатылатынын мәлімдеді. Ол жыл соңына дейін жаңа туған нәрестелерге төленетін төлемдерді және қосымша төлемдерді тоқтату 520 миллион фунт стерлинг үнемдейтінін айтты. Льюс мынандай деді: «Мемлекеттік сектордың молшылығының жылдары аяқталды, бірақ біз неғұрлым шешімді әрекет етсек, осы қиын кезеңнен соғұрлым жылдам және мықты өтеміз». Ол сондай-ақ: «Біз де сақтықпен кесуге уәде береміз, осы қиын кезеңде де прогрессивті үкімет болып қаламыз» деді. The Wall Street Journal журналының Иэн Мартин Льюстің алғашқы жұмысы туралы мақала жариялады және оны «болашақта премьер-министр болуы мүмкін» деп сипаттады.
Following the 2010 general election, Laws was one of four negotiators for the Liberal Democrats who negotiated a deal to go into a governing coalition with the Conservatives. His account of the coalition's formation was published in November 2010 as 22 Days in May. Laws was one of five Liberal Democrats to obtain Cabinet positions when the coalition was formed, becoming Chief Secretary to the Treasury, tasked with cutting spending and increasing tax take without increasing rates of taxation to eliminate the national deficit. He was appointed as a Privy Counsellor on 13 May 2010. Laws's predecessor Liam Byrne, wrote a note to his successor as Chief Secretary to the Treasury which read "Dear Chief Secretary, I'm afraid there is no money. Kind regards and good luck! Liam". Byrne said the letter was meant as a private joke but Laws published it, slightly misquoting it (from memory) at a press briefing as "I'm afraid to tell you there's no money left". Outlining spending cuts in May 2010, Laws said Child Trust Fund payments would be axed by January 2011. He said halting these payments to newborns from the end of the year – and the top up payments – would save £520m. Mr Laws said: "The years of public sector plenty are over, but the more decisively we act the quicker and stronger we can come through these tough times." He said that "We also promise to cut with care, we are going to be a progressive government even in these tough times". Iain Martin of The Wall Street Journal published an article on Laws's early performance and described him as a "potential future prime minister"
Шығыстар туралы жанжал, отставка және парламенттен шеттету
2010 жылғы 28 мамырда The Daily Telegraph газеті хабарлағандай, 2004 жылдан 2009 жылдың соңына дейін ол өзінің "құпия сүйіктісі" және "ұзақ мерзімді серіктесі" Джеймс Ландиге тиесілі үйлерде бөлмелерді жалға алып келген. Олар ресми түрде никелеспеген. Daily Telegraph оның жеке өмірін жариялауды ниеттенбеген, бірақ Лоус өзі бұл туралы газет материал жарияламас бұрын жасаған мәлімдемесінде айтты. Ланди – бұрынғы Либерал-демократтар партиясының баспасөз хатшысы, қазір ол қоғамдық қатынастар және лоббилік фирманың саяси істер бөлімінде жұмыс істейді. Лоус 2006 және 2007 жылдары айына 700-950 фунт стерлинг көлемінде екінші үйге арналған жәрдемақыны, сондай-ақ әдетте айына 100-200 фунт стерлингтен күтімге жұмсаған ақшаны бұрыс көрсеткен. Себебі ол Ландиге тиесілі және онда тұратын пәтерде бөлме жалға алған (Оңтүстік Лондондағы Кеннингтон). Ол бұл мәселенің жеке және қоғамдық аспектілерін ескере отырып, жан-жақты шығыстарды тексеру жұмысына қатыса алмайтынын мәлімдеді. Оның шығындарды талап ету себебі – жеке өмірінің ерекшеліктерін жасыру болған, ал осы қателіктерден оның қаржылық пайдасы болмағанын айтты. 2011 жылдың мамырында Парламенттік Стандарттар комиссары оның әрекеттерін тексеру туралы есепті Стандарттар және Артықшылықтар комитетіне ұсынды. Комитет Лоустың шығыстарға қатысты алты ережені бұзғанын анықтады. Комиссар Лондондағы мүліктерге қатысты талаптардың ешқайсысы ережеге сәйкес келмейтінін, бірақ ол өзіне немесе Ландиге тікелей пайда табуға ниеттенбегенін хабарлады. Досына төленген жалғақыға қатысты Лоустың кінәлі екенін анылаудан басқа, телефон шоттары мен құрылыс жұмыстарына жұмсалған ақшада да бұзушылықтар анықталды. Комитет: "Лоус 2003-2008 жылдар аралығында ұсынған жалға алу шарттары бұрмаланған және қарым-қатынастың нақты сипатын жасыру мақсатында жасалған. Олар нақты қолданылған шараларды тексеруге кедері келтірді" деген қорытынды жасады. Бұдан әрі, оның жалға алу талаптары нарықтық деңгейден жоғары болды және нарықтық деңгейдегі келісімде пәтер иесінің ғимаратты жөндеуге және күтіп ұстауға жұмсаған шығындары ескерілмейтін еді. Комитет басқа мүлік бойынша ықтимал төлемдерге сілтеме жасап, белгілі бір мүлік бойынша талаптардың орындылығын бағалаудың орынсыз екендігін атап өтті, себебі ол мүлік бойынша талаптар қойылмаған. Комиссар: "Мырза Лоус ережелерді ұстамау ниетімен талаптарды жасағанына менде ешқандай дәлел жоқ" деді. Кінәлі емес деп табылғандықтан, Лоус 2011 жылғы 16 мамырдағы Палата дауысымен жеті күнге Парламенттен шеттетілді. Лоус тергеуге ұсынған есептемелерге сәйкес, егер ол Сомерсеттегі үйін жалға алғанда немесе ипотека төлемдерін талап еткенде, оның шығындары 2004-2010 жылдары шамамен 30 000 фунт стерлингке артық болуы мүмкін еді. Журналист және бұрынғы партияның коммуникациялар директоры Олли Гренде 2011 жылы "New Statesman" журналында жариялаған мақаласында бұл пікірді қолдап: "Егер ол өзінің сайлау округіндегі үйін екінші үйі ретінде көрсеткен болса, ол әлі де үкіметте болар еді және 30 000 фунт стерлинг артық алған болар еді" деді. Комитет 2010 жылғы мамырдан кейінгі Лоустың әрекеттерін атап өтіп, былай деді: "Біз қайтарудан басқа да қатаң жаза қолдану қажет пе деп ойладық. Мырза Лоус 2010 жылғы мамырдан бері үлгілі мінез-құлық танытты. Ол тез арада комиссияға жүгінді, 2006 жылғы шілдеден бастап жәрдемақыны толық төледі және комиссияның тергеуіне толыққанды қатысты". Алайда Комитет қайтарудан гөрі қатаң жазалау қажет деп шешті. Бұл Лоусты Парламенттен уақытша шеттетуге әкелді. Оған толыққанды мүше ретінде емес, стратегиялық портфеліне байланысты Министрлер кабинетіне қатысуға рұқсат берілді. Ол сондай-ақ коалициялық келісімді жүзеге асыруға жауапты болды және 2015 жылғы сайлауға дейін Либералдық демократтар партиясының стратегиясына үлес қосты.
On 28 May 2010, The Daily Telegraph disclosed that Laws had claimed more than £40,000 on his expenses in the form of second home costs, from 2004 to late 2009, during which time he had been renting rooms at properties owned by what the newspaper claimed to be his "secret lover" and "long term partner", James Lundie. They were not in a civil partnership. The Daily Telegraph had not intended to reveal his sexuality, but Laws himself did so, in a public statement shortly before the newspaper's publication of the story. Lundie is a former Liberal Democrat Press officer and now works for the Political Affairs team of public relations and lobbying firm, Edelman. Laws misclaimed second home allowances of between £700 and £950 a month rent between 2006 and 2007, plus typically £100 to £200 a month for maintenance, to rent a room in a flat as the flat was owned and lived in by Lundie (in Kennington, south London). stating that he could not carry on working on the Comprehensive Spending Review while dealing with the private and public implications of the revelations. He claimed that his reason for the way he had claimed expenses had been to keep private details of his sexuality and that he had not benefited financially from this misdirection. In May 2011 the Parliamentary Commissioner for Standards reported to the Standards and Privileges Committee on the investigation into his conduct. The Committee concluded that Laws was guilty of breaking six rules with regard to expenses. The Commissioner reported that none of the claims for the London properties was acceptable under the rules but that he had not intended to benefit himself or Lundie directly. In addition to finding against Laws with regard to the payment of rent to his friend, the investigation also found irregularities in phone bill and building work expenses. The Committee concluded that " the rental agreements submitted [by Laws] between 2003 and 2008 were misleading and designed to conceal the nature of the relationship. They prevented any examination of the arrangements that in fact pertained over the entire period". Further, his claims for rent were in excess of market levels for a lodging agreement and a market level agreement would not have included contributions from the lodger towards building repairs and maintenance which were claimed. The Committee concluded that it was inappropriate to judge whether the claims on a particular property were appropriate by reference to potential payments on another property, which was not in fact claimed for. The commissioner stated "I have no evidence that Mr Laws made his claims with the intention of benefiting himself or his partner in conscious breach of the rules." Being found in unintended breach, Laws was suspended from the House of Commons for seven days by a House of Commons vote on 16 May 2011. Laws gave costed estimates to the investigation showing his expenses could have been almost £30,000 higher over 2004–2010 if renting or claiming mortgage payments on his Somerset home which he owned outright. Olly Grender, journalist and former party Communications Director echoed this argument an article in 2011 in the New Statesman stressing that "If he had allocated his constituency home as his second home he would have still been in the cabinet, having claimed £30,000 more". The Committee mentioned the conduct of Laws after May 2010, stating: "We have also considered whether there needs to be a stronger sanction than repayments. Not only has Mr Laws already resigned from the Cabinet, his behaviour since May 2010 has been exemplary. He quickly referred himself to the Commissioner, has already repaid allowances from July 2006 in full, and has cooperated fully with the Commissioner's investigation". The Committee's conclusion was however that a stronger sanction than repayment was indeed needed. This led to the vote temporarily excluding Laws from the House of Commons. He was permitted to attend Cabinet, not as a full member but because of his strategic portfolio. He was also responsible for implementation of the coalition agreement and contributed to Liberal Democrat strategy in the run up to the 2015 election.
Парламенттік мансаптан кейінгі кезең
2015 жылғы жалпы сайлауда Лоус өзінің парламенттегі мандатын жоғалтты және Лордтар палатасына шақырылған ұсыныстан бас тартты. 2016 жылы CentreForum қайта құрылып, білім беру саясаты институты болып қайта аталғанда, Лоус оны басқаруға тағайындалды.
Laws lost his seat in the 2015 General Election and declined an offer to be seated in the House of Lords. When CentreForum was rebranded and refocused in 2016 as the Education Policy Institute, Laws was hired to lead it.
Саяси көзқарастар
Шығындарды қысқарту туралы алғашқы талқылауларда консервативті депутат Эдвард Ли Гайнсбороу Лоусты "қатаң, иілгісіз Гладстон либерализміне" бой ұсынып отырғандай сипаттады. Лоу өзі "Гладстон либерализміне ғана емес, сонымен қатар партиямның қатты қолдайтын әлеуметтік либерализммен сіңген либерализмге" сенетінін қосты. 2010 жылғы жалпы сайлау шамасында Лоудың консервативті әріптесіне, егер Тори партиясының жалпы "либерализмнен алыс болуы және еуроскептицизмі" болмаса, әсіресе Тэтчер үкіметінің жергілікті билік органдарына "гомосексуализмді насихаттауға" тыйым салған 28-тармақты енгізуі болмаса, ол консервативті саясаткер болар еді деген қаңқу тарады. Бұрынғы депутат Эван Харристің сөзіне қарағанда, "Лоу теңдік, аборт, діни мектептер, дін мен мемлекет мәселелерінде толыққанды әлеуметтік либерал. Ол кемсітушілік және жыныстық тәрбие мәселелерінде де өте салмақты"; тағы бірі, Малкольм Брюс Лоуды "өзгеріске ұшырамаған 19 ғасырлық либерал" деп сипаттады. Ол еркін сауда мен кіші үкіметке сенеді. Үкімет тек үкімет ғана атқара алатын жұмысты істеуі керек. Мемлекеттік қызметтерді пайдаланушылар кедейленіп бара жатса, үлкен мемлекеттік сектордың мәні қалмайды.
In initial debates on the spending cuts, Conservative MP for Gainsborough, Edward Leigh described Laws as heeding to "stern, unbending Gladstonian Liberalism". Laws added that he believed in "not only Gladstonian Liberalism, but liberalism tinged with the social liberalism about which my party is so passionate." Around the time of the 2010 general election, it was alleged that Laws told a Conservative colleague that he would have become a Conservative politician had it not been for the Tory party's general "illiberalism and Euroscepticism" and particularly the Thatcher government's introduction of Section 28, which forbade local authorities from "promot[ing] homosexuality". According to former MP Evan Harris, one of Laws's former colleagues, "Laws is a fully social liberal on equality, abortion, faith schools, religion and the state. He is also very sensible on discrimination issues and sex education"; another, Malcolm Bruce described Laws as "an unreconstructed 19th century Liberal. He believes in free trade and small government. Government should do the job only government can do. There's no point in having [a] large public sector if the users of the public services are getting poorer."
Танымал мәдениетте
2015 жылы Channel 4 телеарнасының «Coalition» телефильмінде актёр Ричард Теверсон Лоус рөлін сомдады.
Laws was portrayed by actor Richard Teverson in the 2015 Channel 4 television film Coalition.