Иван Льюис: Тәуелсіз британдық саяхатшының өмір жолы мен саяси мансабы
Ivan Lewis
Иван Льюис – британдық саяхатшы, 1997-2019 жж. Bury South округінің депутаты. Лейборист партиясынан шығып, тәуелсіз саяхаткер болды. Манифесттер мен қызметтері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тәуелсіз саясаткер
British Independent politician
Иван Льюис (4 наурыз 1967 жылы туған) – 1997 жылдан 2019 жылға дейін Бьюри-Саут округінен Парламент мүшесі болған британдық саясаткер, бастапқыда Еңбек партиясының мүшесі, ал 2017 жылдан бастап тәуелсіз саяхатшы. 2001 жылдан 2010 жылға дейін Тони Блэр мен Гордон Браун премьер-министрлерінің басшылығымен Сыртқы істер, Халықаралық даму, Білім және Денсаулық сақтау сияқты түрлі министрлік лауазымдарда қызмет еткеннен кейін, Льюис 2011 жылдың қазанына дейін Мәдениет, БАҚ және спорт жөніндегі көлеңкелік мемлекеттік хатшы болды. 2013 жылдың қазан айындағы көлеңкелі кабинет қайта құрылымында ол Солтүстік Ирландия жөніндегі көлеңкелік мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. 2015 жылдың қыркүйегінде Джереми Корбин Еңбек партиясының жетекшісі болып сайланғаннан кейін Льюис көлеңкелі кабинеттен босатылды. Льюис 2017 жылдың қарашасындағы сексуалдық қылыққа қатысты айыптауларға байланысты Еңбек партиясынан уақытша шеттетілді. 2018 жылдың желтоқсанында ол партиядағы антисемитизм және Джереми Корбиннің басшылығына қатысты алаңдаушылықтарын айта отырып, Еңбек партиясынан кетті. Льюис 2019 жылғы жалпы сайлауға дейін тәуелсіз депутат ретінде қызмет етті, онда Бьюри-Саут округінен тәуелсіз кандидат ретінде қатысты. Науқан барысында Льюис сайлаушыларды өзіне емес, консерваторларды қолдауға шақырды, өйткені оның кандидатурасы Еңбек партиясының жеңіске жетуіне және Корбиннің премьер-министр болу мүмкіндігін күшейтуі мүмкін еді.
Ivan Lewis (born 4 March 1967) is a British politician who served as Member of Parliament (MP) for Bury South from 1997 to 2019, initially as a member of the Labour Party then as an independent from 2017. After serving in various ministerial positions, including Foreign Affairs, International Development, Education and Health under Prime Ministers Tony Blair and Gordon Brown from 2001 to 2010, Lewis was Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport until October 2011, when he was appointed Shadow Secretary of State for International Development. In the October 2013 Shadow Cabinet reshuffle, he became Shadow Secretary of State for Northern Ireland. After Jeremy Corbyn's election as Labour leader in September 2015, Lewis was dismissed from the shadow cabinet. Lewis was suspended from the Labour Party in November 2017 after sexual misconduct allegations. He resigned from the Labour Party in December 2018, citing his concerns about antisemitism in the party and the leadership of Jeremy Corbyn. Lewis sat as an independent MP until the 2019 General Election, when he stood as an independent candidate in Bury South. During the campaign Lewis urged voters to support the Conservatives rather than himself when it became clear his candidature could allow Labour to win and inadvertently boost Corbyn's chances of becoming Prime Minister.
Ерте өмір және мансап
Льюис Престич қаласында, кейіннен ол өкілдік еткен Бьюри-Саут сайлау округінде британдық еврей отбасында дүниеге келді. Ол Престичтегі Манчестер еврей күндізгі мектебінде (бастауыш мектепте) және Манчестердегі Уильям Хулм гимназиясында, содан кейін Stand Sixth Form College және Bury College-де білім алды. 1997 жылы сайлауға түскенге дейін ол 1986 жылдан 1997 жылға дейін білім алу мүмкіндігі шектеулі жандарды қолдау тобы Contact Community Care Group-та және Манчестер еврей федерациясының бас директоры болып жұмыс істеді. Льюис сондай-ақ Бьюри қалалық кеңесінде Седгли округінің кеңесшісі болып қызмет етті, 1990 жылы 23 жасында сайланды және Әлеуметтік қызметтер комитетінің төрағасы қызметін атқарды.
Lewis was born in Prestwich, in the Bury South constituency which he later represented, into a British Jewish family. He was educated at Manchester Jewish Day School in Prestwich (primary school) and at William Hulme Grammar School in Manchester, followed by Stand Sixth Form College and Bury College. Before his election in 1997, he worked in the voluntary sector from 1986 to 1997 for the learning disabilities support group Contact Community Care Group and as Chief Executive of the Manchester Jewish Federation. Lewis also served as a Councillor on Bury Metropolitan Borough Council for the Sedgley ward, being elected in 1990 at 23 years of age and held the position of Chairman of the Social Services Committee.
2006-2008 жылдар аралығында Қамқорлық қызметі министрі
Қамқорлық қызметтерінің министрі ретінде Льюис "Адамдарды бірінші орынға қою" саясатын енгізді – бұл үкіметтің (кейіннен коалициялық үкімет қабылдаған) қарттар мен мүгедектерге әлеуметтік көмек көрсетуді жекелендіру саясаты болды. Бұл саясат күтімге құқығы бар ересектерге "жеке бюджеттен" өз күтім қызметтерін таңдау мүмкіндігін ұсынды және жауапкершіліктің бір бөлігін Ұлттық денсаулық сақтау қызметінен (NHS) жергілікті кеңестерге ауыстырды. Льюис өзінің саясатындағы өзгерістерді "мемлекеттен азаматқа дейін біз көрген ең ірі билік беру" деп сипаттады, ал The Guardian газетінің Дэвид Бриндел оның әлеуметтік көмектің мәнін арттыру үшін "зор еңбек еткенін" айтып мақтады. 2008 жылдың наурызында Льюис Гордон Браун басшылығымен Лейбористік партияның қарапайым халықтан қол үзіп бара жатқанын ескертті. Льюис үкіметтің көпшілік үшін әділдіктің мағынасын түсіну қабілетін жоғалтқанына сендіретінін айтты. Ол былай деп жазды:
As Minister for Care Services, Lewis led the introduction of Putting People First, the then government's policy (accepted by the incoming coalition government) to personalise the provision of social care services for the elderly and people with disabilities. The policy offered adults eligible for care services the ability choose their own care services from a "personal budget", and shifted some responsibilities from the NHS to councils. Lewis described his own policy changes as "arguably the biggest redistribution of power from the state to the citizen that we have ever seen", while David Brindle of The Guardian praised him for having done a "huge amount" to raise the profile of social care. In March 2008, Lewis warned that the Labour Party was losing touch with ordinary people under the leadership of Gordon Brown in an article written for Progress Online. Lewis stated he believed the Government had lost touch with what fairness meant to the mainstream majority. He wrote:
Мәтіндік хабарламалар оқиғасы
2008 жылы Денсаулық сақтау департаменті Льюис 2007 жылы өз мінез-құлқы үшін кешірім сұрағанын растады. Ол Сьюзи Мейсонға күнінен-күнге жекерек мәтіндік хабарламалар жіберіп, нәтижесінде ол алаңдап, жеке секторға кетпес бұрын мемлекеттік қызметте балама лауазым іздеуге сәттілік танытты. Ник Коэн 2008 жылдың 14 қыркүйегінде The Observer газетінде Льюис туралы жеке өмірге қатысты ақпараттың, Льюис Гордон Браунға жасырын шабуыл жасайтын мақалаларынан кейін жарияланғанын атап өтті. «Партияның соңы: Жаңа лейборизмнің өрлеуі мен құлдырауы» кітабында журналист Эндрю Ронсли Льюис «Гордон Браунның шабуыл тобының» мақсаты болғанын айтты. Сьюзи Мейсонға қатысты оқиға туралы Ронсли былай деп жазды: «Дегенмен, көптеген Лейбористердің депутаттары бұл оқиғаның No. 10 тарапынан ұйымдастырылғанына күмән келтірмеді, себебі олар мемлекеттік қызметкер туралы құпия Уайтхолл есебіне қол жеткізген. Льюиске жасалған шабуыл өзін ешқандай оқиғаға бей-жай қарайтын министрлерді де таң қалдырды». Оқиға оқиға болғаннан кейін 12 ай өткен соң жарияланды. Мейсон мәселесімен айналысқан жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлер Льюиске қарсы ешқандай шара қолданудың қажеті жоқ екенін мәлімдеді. Браунның бұрынғы байланыс басшысы Дэмиан Макбрайд өзінің естеліктерінде 2008 жылы салық саясаты туралы пікір білдіргені үшін сол кездегі денсаулық сақтау министрі Льюисті сөккенін, бірақ Льюиске қысым көрсетілмейтіні туралы хабарлама алғанын мойындады. Ашуланған Макбрайд News of the World газетіне Льюис жеке кабинетінде жас мемлекеттік қызметкерді мазалағандығы туралы мақала берді. Кейіннен ол өзінің «қатыгез, кекшіл, ойсыз адам» болғанына өкініш білдірді.
In 2008, the Department of Health confirmed Lewis had made an apology for his behaviour when in 2007 he began sending increasingly intimate text messages to then aide Susie Mason, which ultimately led to her registering concern, and successfully seeking an alternative position within the Civil Service before leaving for the private sector. Nick Cohen pointed out in The Observer on 14 September 2008 that the revelations about Lewis's private life followed articles by Lewis which constituted coded attacks on Gordon Brown. In his book The End of the Party: The Rise and Fall of New Labour, the journalist Andrew Rawnsley suggested that Lewis was a target of "Gordon Brown's Hit Squad". In relation to the Susie Mason story, Rawnsley wrote: "Yet there were few Labour MPs who doubted that the story was planted by No. 10, which was privy to a confidential Whitehall report about the civil servant. The hit on Lewis stunned Ministers who regarded themselves as unshockable". The story was leaked twelve months after the events occurred. Senior civil servants dealing with the Mason issue advised that no action should be taken against Lewis. Brown's former communications chief, Damian McBride, confessed in his memoir that he reprimanded Lewis, then junior health minister, in 2008 for commenting on tax policy, only to be passed the message that Lewis would not be intimidated. Angered, McBride then fed to the News of the World a story about Lewis allegedly pestering a young female civil servant in his private office. McBride expressed deep remorse in retrospect, saying he had been "a cruel, vindictive, thoughtless bastard".
Халықаралық даму департаменті; Сыртқы істер және Комонвелл кеңсесі
2008 жылдың 3 қазанында Льюис Халықаралық даму департаментіне (DfID) көшті. Ол онда басқа үкіметтер мен көпжақты ұйымдарды аналар денсаулығын басымдыққа қоюға көндіру үшін күшті науқан ұйымдастырды. 2009 жылдың маусымына дейін ол осы қызметте болды, содан кейін Сыртқы істер және Достастық істері жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. Льюис Ұлыбританияның Таяу Шығыс саясатын, Ұлыбританияның АҚШ және Қытаймен қарым-қатынасын, терроризмге қарсы күресті және ядролық қару таралуына қарсы шараларды үйлестірді.
On 3 October 2008, Lewis moved to the Department for International Development (DfID). There, he spearheaded a campaign to persuade other Governments and multilateral agencies to prioritise maternal health. He remained there until June 2009, when he was promoted to Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs. Lewis was responsible for the UK's Middle East policy, the UK's relations with the US and China, counter terrorism and counter proliferation.
Vioxx
2009 жылы The Guardian газетінде Льюис британдық қолданушыларға "Виокс" (Merck компаниясы өндірген) дәрісінен туындаған зиянды өтеу үшін заңдық шығындарды көтеруге көмектесетінін уәделегеннен кейін, Merck компаниясының "құнсыздау лоббилеу күш-жігерінен" бірнеше сағат ішінде пікірін өзгерткені жазылған. "Виокс" қолданушылардың жүрек жеткіліксіздігіне шалдығу қаупін арттыратыны дәлелденген. Кейіннен оның көмекке уәде бергеніне байланысты Денсаулық сақтау министрлігі Льюисті "Виокс" мәселелері бойынша басқа министрмен ауыстырды.
In 2009, The Guardian reported, following his promise to assist British users of the drug "Vioxx" (produced by Merck) with legal fees in their attempt to claim damages, Lewis changed his mind within hours of an "expensive lobbying effort" by Merck. Vioxx has been shown to increase the risk of heart failure in users. It transpired subsequently that because of his promise to assist, the Department of Health replaced Lewis on all Vioxx related issues with another Minister.
Қарсылық
2010 жылдың қазан айында Льюисті оның лейбористік партиясынан сайланған әріптестері көлеңкелі кабинетке сайлады, ал лейбористік партияның жетекшісі Эд Милибэнд оны мәдениет, медиа және спорт жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы етіп тағайындады. 2011 жылдың қыркүйегінде Льюис халықаралық даму жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы лауазымына қайта тағайындалды. Льюис – Израильдің еңбек достары клубының мүшесі. 2013 жылдың қазан айында көлеңкелі кабинеттегі қайта құру барысында Льюис халықаралық даму саласынан Солтүстік Ирландия саласына ауыстырылды. Бірақ, көптеген сарапшылар бұл өзгерісті төмендету ретінде қарағанмен, ол Манчестер саясаты апталығында Манчестер университетінде халықаралық даму жөніндегі лейбористік партияның көзқарасын баяндауға берген уәдесін орындады. 2015 жылдың қыркүйегінде, жаңа сайланған жетекші Джереми Корбин басшылығымен лейбористік партияның көлеңкелі кабинетіндегі қайта құру кезінде Льюис Солтүстік Ирландия жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы лауазымын аймақтағы тұрақсыз саяси жағдайға байланысты уақытша сақтап қалуды ұсынды. Льюис Корбиннің оның ұсынысын қабылдамағанын және басқа депутатты тағайындау туралы шешімін мәтін хабарлама арқылы жеткізгенін хабарлады.
In October 2010, Lewis was elected by his fellow Labour MPs to the Shadow Cabinet and appointed Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport by Labour Leader Ed Miliband. In September 2011, Lewis was reappointed to the Shadow Cabinet as Shadow Secretary of State for International Development. Lewis is a member of Labour Friends of Israel. In October 2013, Lewis was moved in a Shadow Cabinet reshuffle from the International Development portfolio to the Shadow Northern Ireland one. However, despite his reshuffle, which was seen by many commentators as a demotion, he fulfilled a standing commitment to outline Labour's vision on International Development at The University of Manchester, during Manchester Policy Week. In the September 2015 Labour shadow cabinet reshuffle under the newly elected leader Jeremy Corbyn, Lewis offered to continue in the role of Shadow Secretary of State for Northern Ireland temporarily amid the troubling political situation there. Lewis reported that Corbyn had rejected his offer and informed him by text message that he had decided to give the role to another MP.
Бір ұлт-әдістемелік жұмыс
Льюис Эд Милибэнд басшылығы кезінде Еңбек партиясының саяси ой-өрісіне және бағытына ықпал еткен маңызды тұлғалардың бірі болды. Ол "Бір Ұлттық Еңбек" (One Nation Labour) ұғымын қалыптастырушылардың бірі еді, бұл идея 2012 жылдың қыркүйегінде Манчестерде өткен Еңбек партиясының конференциясында Милибэндтің негізгі сөйлеуіне негіз болды. Льюис бұл концепцияны алғаш рет партияның жетекші тұлғаларының жазған жаңа саяси идеялар жинағы "The Purple Book" үшін жазылған бір тарауда ұсынған болатын.
Lewis was one of the key figures influencing the Labour Party's political thinking and direction during Ed Miliband's leadership. He was one of the co originators of the notion of One Nation Labour, which formed the foundation of Miliband's keynote speech at the Labour Party Conference held in Manchester in September 2012. Lewis had originally floated the concept in a chapter written for The Purple Book, a collection of essays written by mainly senior figures in the party offering new policy ideas.
Қала әкіміне үміткерлік
2016 жылдың ақпан айында Льюис Ұлы Манчестер қаласының тікелей сайланған мэрі лауазымына Лейбористік партиясынан кандидат болуға ниеттенгенін жариялады. Сол жылдың 9 тамызында Лейбористік партия Энди Бернхэмнің мэрлікке кандидат екенін мәлімдеді.
In February 2016, Lewis announced his intention to seek the Labour candidacy nomination for the post of the directly elected Mayor of Greater Manchester. On 9 August that year, the Labour Party announced that Andy Burnham would be the mayoral candidate.
Жыныстық қатынасқа қатысты айыптаулар, жұмыстан босату және қызметтен кету
2017 жылдың 23 қарашасында Лейбористік партия Льюисті жыныстық қанауға қатысты айыптаулар бойынша тергеу басталғаннан кейін партиядан шеттетуге ұшыратты. 2018 жылдың 20 желтоқсанында Льюис партиядағы және Джереми Корбиннің басшылығындағы антисемитизмге наразылық білдіре отырып, Лейбористік партиядан кетті. Льюис бастапқыда 2019 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға ниеттенген, бірақ кейіннен кандидаттығын қайтарды (оның аты сайлау бюллетеньдерінде қалып қойды, өйткені ол жарыстан ресми түрде шығу үшін уақыты жетпей қалды). Оның орнына Льюис өзінің қолдаушыларын консервативті кандидат Кристиан Уэйкфордқа дауыс беруге шақырды. Льюис тәуелсіз кандидат ретінде 1366 дауыс жинады.
On 23 November 2017, the Labour Party suspended Lewis from the party subject to investigation following allegations of sexual harassment. On 20 December 2018, Lewis resigned from the Labour Party in protest at alleged anti Semitism in the party and Jeremy Corbyn's leadership. Lewis initially intended to stand for re election at the 2019 general election, but later withdrew his candidacy (although his name still appeared on ballot papers, as he withdrew too late to formally exit the contest). Instead, Lewis urged his supporters to vote for the Conservative candidate Christian Wakeford. Lewis ultimately polled 1,366 votes as an independent candidate.
Жеке өмір
1990 жылы маусым айында Льюис Стокпорт қаласында Джульетта Фоксқа үйленді. Олардың екі ұлы бар, қазір ажырасып қалған.
Lewis married Juliette Fox in Stockport in June 1990. They have two sons, and are now divorced.