Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоси & Джаггер (יוסי וג'אגר) – 2002 жылы Эйтан Фокс режиссерлік еткен израильдік романтикалық драма фильмі. Фильм Израиль-Ливан шекарасындағы солдаттардың соғыстың күнделікті ахуылынан тыныштық және құрылыс табуға тырысуы туралы. Фильмнің 2012 жылы шыққан "Йоси (Йосидің тарихы)" атты жалғасы бар, ол алғашқы фильмдегі оқиғалардан бірнеше жыл өткен соң оқиғаны әрі қарыстырады.
Yossi & Jagger (יוסי וג'אגר) is a 2002 Israeli romantic drama film directed by Eytan Fox about soldiers at the Israel–Lebanon border who try to find some peace and solace from the daily routine of war. The film has a sequel entitled Yossi ( Yossi's Story) released in 2012 that picks up the story a number of years after the events in the first film.
Сюжет
Йоси (Охад Кноллер) Ливанға жақын қар басқан тауларда сарбаздар отрядына басшылық етеді. Ол құпия түрде өзінің екінші командирі Лиормен (Ехуда Леви) құмарлыққа беріледі, оны барлығы рок-жұлдызындай келбеті мен Мик Джаггерді еліктегені үшін Джаггер деп атайды. Йоси мен Джаггер жұптасып, бір-бірімен жалғыз және ашық болуға тырысып, махаббатқа толы, бірақ құпия өмір сүреді. Бір күні полковник (Шарон Рагиняно) екі әйел сарбазбен бірге базаға келеді, олардың бірін ол бірден бункерде жыныстайды. Екіншісі, Яэли (Ая Корен, Айя Стеиновиц ретінде көрсетілген), Джаггерге қызығушылық танытады, бірақ Офирдің (Аси Коэн) жыныстық ұсыныстарын қабылдамайды, ол оған Джаггердің оған ерекше қызығушылық танытпағанын түсіндіруге тырысады. Полковник түнгі шабуылды бақылау үшін келеді, Йоси толық айдың болуына және сарбаздарының қауіпсіздігіне алаңдайды. Шындығында, сол түні Джаггер қаза болады, сүйіктісінің құшағында көз жұмады, енді ғана оған деген махаббатын айта алады. Джаггердің ата-анасының үйіндегі жерлеу рәсімінде Джаггердің анасы Яэлиді оның қарындасы деп қате түсінеді. Ол ұлы туралы көп білмегенін, тіпті оның сүйікті әнін де білмейтінін айтады, тек Йоси ғана оған Ританың "Бо" әнін есіне салады. Бұл әнді Иври Лидер де орындаған.
Yossi (Ohad Knoller) commands a company of soldiers in the snow covered mountains near Lebanon. In secrecy, he leads a passionate romantic relationship with his second in command officer, Lior (Yehuda Levi), who is called Jagger by everyone for his rock star like handsomeness and his lip syncing Mick Jagger. The pair, Yossi and Jagger, lead a loving, yet secret life together, venturing off to be alone and open with one another. One day, a colonel (Sharon Raginiano) arrives at the base with two female soldiers, one of whom he immediately sleeps with in the bunker. The other one, Yaeli (Aya Koren, credited as Aya Steinovitz), is very interested in Jagger, while she refuses the sexual advances of Ofir (Asi Cohen), who tries to make clear to her that Jagger is not particularly interested in her. The colonel is there to supervise a night time ambush, of which Yossi is resentful because of the full moon, and also because he fears for his soldiers' safety. And indeed Jagger is fatally injured that night, dying in the arms of his lover, who only now is able to articulate his love for him. At the funeral reception at Jagger's parents' house, Jagger's mother mistakes Yaeli for his girlfriend. She laments that she knew very little about her son, including his favorite song, which only Yossi is able to tell her was "Bo" sung by Rita. The song was also sung by Ivri Lider.
Өндіріс
"Yossi & Jagger" фильмі түсіріліп біткенге дейін Израиль әскерінен ешқандай көмек алған жоқ. Бірақ, фильм Израиль азаматтары арасында үлкен сұранысқа ие болғандықтан, елдегі әскери бөлімдерде де көрсетілімдер ұйымдастырылды.
Although Yossi & Jagger originally didn't receive any support from the Israeli military during its production, its popularity proved high enough with Israeli citizens that military bases in the country began to show screenings later on.
Қабылдау
Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайты 42 кәсіби сыншының 88%-і фильмге жағымды баға бергенін хабарлады, ал сайттың консенсусы: "Қысқа да, терең сезімтал романтика". Metacritic сайтында, негізгі сыншылардың пікірлеріне сүйене отырып 100 балдық шкала бойынша нормаланған рейтингіде, фильм 19 сынға негізделген 70 балдық орташа балл алды. The New York Times-тан Стивен Холден: "Жағдайдың барлық ингредиенттері дауысты, көз жасты төгіп тұратын мелодрамаға ұқсаса да, режиссер А. Бернхаймердің бірде-бір сөз бен қимылды қажетсіз пайдаланбайтын, тартымды сценарийінің арқасында эмоцияларды бақылауда ұстайды". Фильм Израиль армиясынан өндіріс көмегі алмады, бірақ Израильде танымал болды және кейін әскери базаларда көрсетілді.
The film received positive reviews from critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 88% out of 42 professional critics gave the film a positive review, with the site's consensus being "A tersely told yet deeply felt romance." At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 based on reviews from mainstream critics, the film received an average score of 70, based on 19 reviews. Stephen Holden from The New York Times "If the situation has all the ingredients of a shrill, tearful melodrama, the filmmaker, working from a taut screenplay by Avner Bernheimer that doesn’t waste a word or a gesture, keeps the emotional lid firmly in place." The film did not receive production assistance from the Israeli army but proved to be popular in Israel and was later shown on military bases.