Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутпорт қаласының шеткі ауданы
the suburb of Southport
Бёркдейл сонымен қатар АҚШ-та, Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласының солтүстігіндегі Хантерсвилл қаласындағы «Бёркдейл ауылы» деп аталатын жаңа қалалық көп функциялы ауданына да ат берді.
Birkdale also inspired the name for a new urban mixed use community in the United States north of Charlotte, North Carolina in Huntersville, North Carolina called Birkdale Village.
Этимология
Біркдейл атауы екі көне норвег сөзінен шыққан болуы мүмкін: «бирки» – «шағанды тоғай», ал «далр» – «сай» немесе «аңғар» деген мағына береді.
Birkdale probably takes its name from two Old Norse words, birki meaning "birch copse" and dalr meaning "dale" or "valley".
Басқару
Біркдейл Ұлыбритания Парламентіне сайлауларда Саутпорт сайлау округінің құрамына кіреді, қазіргі уақытта оны Консервативтік партиядан Дэмиен Мур өкілдік етеді. Сефтон кеңесіне сайлауларда Біркдейл жеке сайлау округі ретінде қарастырылады, қазіргі таңда оның үш кеңесшісі бар: Иэн Броди Браун, Ричард Хэндс және Саймон Шоу, олардың барлығы Либерал-демократтар партиясының мүшелері.
Birkdale is part of the Southport constituency for elections to the Parliament of the United Kingdom, it is currently represented by the Conservative Party MP, Damien Moore. For elections to Sefton Council Birkdale acts as a single electoral ward, it currently has three councillors, their names are Iain Brodie Browne, Richard Hands, and Simon Shaw, all are members of the Liberal Democrats.
Демография
Жалпы алғанда, бұл көптеген ірі Виктория және Эдвард стиліндегі үйлермен толыққан бай аймақ; көптеген үйлер әлі жеке пәтерлерге бөлінбеген және отбасылар тұрып жатыр. Аймақ негізінен тұрғын үйлерден тұрады, көбінесе жартылай жеке тұрғын үйлер басым. 2003 жылдың жазында мүліктің орташа бағасы 149 550 фунт стерлинг болды (ұлттық орташа бағадан шамамен 10 000 фунт стерлингке арзан). 2005 жылдың шілдесінде бұл көрсеткіш 200 844 фунтқа дейін өсті, бұл ұлттық орташа бағадан 20 000 фунттан астам. Аймақ жергілікті Мерсисайд немесе Ланкашир клубтарының футболшылары арасында танымал. Біркдейл ауылы Ливерпуль жолында орналасқан және түрлі-түрлі дүкендерге, барларға және мейрамханаларға толы. Біркдейл теміржол станциясы Саутпортты Ливерпульмен байланыстыратын Мерсирейл желісінің Солтүстік желісінде орналасқан.
On the whole it is a wealthy area featuring many large Victorian and Edwardian houses; many of the houses have not yet been broken up into individual flats, and still house families. The area is almost entirely residential, with mainly semi detached houses as the norm. In the summer of 2003, the average property price was £149,550 (just under £10,000 less than the national average). This has risen to £200,844 in July 2005, more than £20,000 over the national mix adjusted national average house price. The area has been a popular area with footballers from local Merseyside or Lancashire clubs. Birkdale Village is on Liverpool Road and features a variety of shops, bars and restaurants. Birkdale railway station is situated on the Northern Line of the Merseyrail network, that links Southport to Liverpool.
Спорт
Кішкентай ғана болғанымен, Біркдейл бірнеше жылда бір рет The Open Championship-ті қабылдайтындықтан, үлкен спорттық назарға ие болады. Соңғы рет 2017 жылдың шілдесінде Корольдік Биркдейл гольф алаңында өткізілді. Аз танымал болғанымен, Саутпорт және Биркдейл крикет клубының Трафалгар жолындағы үй алаңы жылына шамамен бір рет округтік деңгейдегі крикет матчтарына пайдаланылады. Саутпорт және Биркдейл сквош клубы да осында ойнайды және Солтүстік-Батыс округтері сквош лигасында қатысады. Гинджер Маккейн баптап, жаттықтырған Red Rum атты жарыс жолқысы Біркдейлдегі Үрге Огтон жолындағы шаруашылықта тұрды, ал ауылдың атын алған жылқы 2002 жылғы Grand National жарысына қатысып, оншы орынды жеңіп алды. Біркдейл Юнайтед АФК Джек Родуэлл, Доминик Маттео, Шон Тил және Пол Далглиш сияқты Премьер-лига футболшыларының футболдық біліміне үлкен үлес қосты және әлі де ауылда өз үйі бар, 6 жастан бастап ұлдарға, 7 жастан бастап қыздарға және жас шектеусіз командаларға ие. Сондай-ақ, 2008 жылдың қаңтарында клуб FA-ның ең жоғары наградасын алды, Саутпорттағы алғашқы FA Charter Community Club атанды.
Despite its small size, Birkdale receives a great deal of sporting attention once every few years as it plays host to The Open Championship. It was last played at the Royal Birkdale golf course in July 2017. To lesser fame, the home ground of the Southport and Birkdale Cricket Club on Trafalgar Road is used for county level cricket matches approximately once a year. Southport and Birkdale squash club also play here and are in the North West Counties Squash League. Red Rum, a racehorse who was trained by Ginger McCain, had his stables in Upper Aughton Road in Birkdale, while a horse named after the village took part and finished tenth in the 2002 Grand National. Birkdale United AFC played a crucial part in the footballing education of Premiership footballers such as Jack Rodwell, Dominic Matteo, Shaun Teale and Paul Dalglish, and still has its home in the village, boasting teams for boys from the age of 6 and girls from the age of 7 through to open age teams. The club was also presented the FA's highest accolade in January 2008, becoming the first FA Charter Community Club in Southport.
Білім
Біркдейлде үш орта мектеп бар: Мәсіх Патша католик орта мектебі, онда 1200-ге жуық оқушы, оның ішінде жоғары сынып оқушылары бар, Біркдейл орта мектебі, ол ұлдарға арналған, және Гринбанк орта мектебі (Биркдейлдің Хиллсайд деп белгілі бөлігінде) қыздарға арналған.
Birkdale has three secondary schools, Christ the King Catholic High School, which has around 1200 pupils including sixth form students, Birkdale High School which is for boys, and Greenbank High School (in the part of Birkdale known as Hillside) for girls.
Көлік
Біркдейлге Arriva North West (Саутпортқа, Формбиге және Ливерпульге), Cumfybus және Stagecoach Merseyside (Ливерпульге және Престонға) жиі автобустар қатынайды. Біркдейлде екі станса бар: Біркдейл және Хиллсайд, олар Мерсирейл желісінің Солтүстік желісінде орналасқан.
Birkdale is served by frequent buses run by Arriva North West (to Southport, Formby and Liverpool), Cumfybus, and Stagecoach Merseyside (to Liverpool and Preston). Birkdale has two stations, Birkdale and Hillside which are on the Northern Line of the Merseyrail network.