Жұлдызды жол: Жасырын қастандық (Жұлдызды жол: Жасырын сылтау)
Conspiracy (Star Trek: The Next Generation)
Star Trek: The Next Generation мақсаты – 24 ғасырдағы құпия жоспарды ашу. Enterprise D экипажы шектен шыққан офицерлердің арасындағы паразиттердің шабуылын тоқтатуға тырысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Конспирация" – 1988 жылдың 9 мамырында АҚШ-та тұңғыш рет көрсетілген американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыз жолы: Келесі буын" сериясының бірінші маусымындағы жиырма бесінші және соңғыдан екінші эпизод. Бұл эпизодтың идеясын шоудың авторы Джин Родденберри "The Assassins" деген бір ғана сөйлеммен бастады, ал Роберт Сабаров оны отыз беттік очеркке дейін кеңейтті. Одан кейін, телеспекльді Трейси Торме жазды, ал эпизодты Клифф Боль қойды. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының оқиғалары баяндалады. Бір капитанмен кездескеннен кейін, жоғары шенді офицерлердің күдікті мінез-құлқы Жан-Люк Пикардты (Патрик Стюарт) және "Энтерпрайз" экипажын Жұлдыздық Флоттың жоғары шенді офицерлеріне паразиттердің иелік етіп, Ғаламаттар Федерациясына шабуыл жасауға дайындалып жатқандығын ашуға жетелейді. Майкл Уэстмор көптеген макияж эффекттерін жасады, оның ішінде шикі еттен жасалған жарылатын бас та бар. Продюсерлер кейбір эффектілердің тым графиктік екеніне қатысты алаңдады, бірақ бір қызметкердің ұлы көргеннен кейін, оны цензурасыз көрсетуге шешім қабылдады. Эпизод кейіннен сериалдың ең жақсы эпизодтарының тізіміне еніп, "Жұлдыз жолы: Келесі буын" сериалының бірінші маусымы үшін үш "Праймтайм Эмми" сыйлығының біреуін жеңіп алды. Алғаш көрсетілген кезде дау тудырған графиктік элементтер Ұлыбританияда көрсетілімнен алынып тасталды, ал Канадада эфирге шығар алдында ескерту жасау қажет болды.
"Conspiracy" is the twenty fifth and penultimate episode of the first season of the syndicated American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, originally aired on May 9, 1988, in the United States. The premise was conceived by the show's creator Gene Roddenberry in a single sentence overview titled "The Assassins", being expanded into a thirty page story by Robert Sabaroff. From this, the teleplay was produced by Tracy Tormé and the episode directed by Cliff Bole. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. Following a meeting with a fellow captain, the strange behavior of high ranking officers leads Jean Luc Picard (Patrick Stewart) and the crew of the Enterprise to uncover a conspiracy of senior Starfleet officers possessed by parasitic aliens who are preparing to invade the United Federation of Planets. Numerous make up effects were created by make up supervisor Michael Westmore, including an exploding head using raw meat. There were concerns by producers that some of the effects were too graphic, but after a viewing by a staff member's son, they decided to broadcast it uncut. The episode has subsequently been included in some best episode lists of the series, and won one of three Primetime Emmy Awards for The Next Generations first season. Controversial when originally broadcast, the more graphic elements were cut from broadcast in the United Kingdom, and required a warning before airing in Canada.
Сюжет
Капитан Пикард USS Horatio кемесінің капитаны Уокер Килден өте құпия хабар алады. Кил алаңдаушылықтарын талқылаудан бас тартып, бетпе-бет кездесуді талап етеді. Кездесуде Кил Жұлдыздық Флот штаб-пәтерінен түскен ерекше бұйрықтарды және Жұлдыздық Флот офицерлерінің күмәнді өлімдері туралы айтады, сондай-ақ құпиялылыққа қатысты алаңдаушылық білдіреді. Кездесуден кейін «Энтерпрайз» Horatio жұлдыздық кемесінің жойылғанын біледі. Пикард лейтенант-командир Дейтаны соңғы алты айда Жұлдыздық Флоттан шыққан барлық бұйрықтарды қарап шығуға бұйырады. Дейта Жұлдыздық Флоттың жоғары деңгейлерінен бірнеше ерекше бұйрықтарды табады, содан кейін Пикард «Энтерпрайзді» Жерге бағыттайды. Жерге жақындағанда, Жұлдыздық Флот адмиралдары Савар, Аарон және Куиннен хабар келеді. Адмиралдар «Энтерпрайздің» келуіне таңғалады, бірақ капитан Пикардты және командир Райкерді кешкі асқа шақырады. Адмиралдардың ерекше мінез-құлқына және «жоғарырақ өмір формасы» туралы әңгімелеріне куә болғаннан кейін доктор Крашер Куинннің ми сабағына ұқсас паразит оралып, оны бақылап отырғанын анықтайды. Кешкі ас кезінде паразиттердің Жұлдыздық Флотты басып алуға тырысып, гуманоидтарды өздерінің иелері ретінде пайдаланғаны белгілі болады. Райкер мен Пикард жұқтырғандарды бағындырып, паразиттерді иелерінен қашуға мәжбүр етеді. Паразиттердің бірі жабық есіктің астына сыға қалады, онда Пикард пен Райкер Куинннің көмекшісі Реммикті паразит жеп жатқанын көреді. Реммик сигнал беруді бастайды. Пикард пен Райкер Реммикке атып, оның денесін жояды, бірақ осы арқылы алып паразит босатылады; олар оны жойғанша атуды жалғастырады. Доктор Крашер қалған паразиттердің қурап, өлгенін хабарлайды, себебі олар Реммикте мекен еткен аналық жаратылыссыз тіршілікке қабілетсіз еді. Дейта Реммиктің сигналы өзіне ұқсас жаратылыстарды шақыруға арналған болғанын болжайды.
Captain Picard receives a highly confidential message from Captain Walker Keel of the USS Horatio. Keel refuses to discuss his concerns and insists on a face to face meeting. At the meeting, Keel reports strange orders from Starfleet headquarters and what he implies are suspicious deaths of Starfleet officers and expresses concern of a conspiracy. After their meeting, the Enterprise finds that the Starship Horatio has been destroyed. Picard has Lt. Commander Data review all orders issued by Starfleet Command in the past six months. Data finds several strange orders from the senior levels of Starfleet and Picard orders the Enterprise to Earth. As it approaches Earth, a transmission is received from a trio of Starfleet admirals, Savar, Aaron and Quinn. The admirals are surprised by the Enterprises presence but invite Captain Picard and Commander Riker to dinner. After witnessing the admirals' bizarre behavior and discussion of a "superior life form" Dr. Crusher discovers that a bug like parasite has wrapped its tendrils around the stem of Quinn's brain and is controlling him. At dinner, it is revealed that the parasites are seeking to take over Starfleet, using humanoids as hosts. Riker and Picard subdue the infected men, causing parasites to leave the hosts and flee. One of the parasites scurries under a closed door, where Picard and Riker find Quinn's assistant Remmick eating the parasite. Remmick begins transmitting a signal. Picard and Riker fire upon Remmick, destroying his body but freeing a giant parasite; the two continue to fire until it is destroyed. Dr. Crusher reports that the other parasites have shriveled up and died, as they were unable to survive without the mother creature that had been inhabiting Remmick. Data theorizes that Remmick's signal was a homing beacon to more creatures like himself.
Өндіріс
Джин Родденберри эпизод идеясын "The Assassins" деген бір ғана сөйлемдік ұсыныста бастады. Роберт Сабаров осы идеяны отыз бетке дейін кеңейтті, бірақ оның нұсқасы тым қымбат деп есептелді. Трейси Тормеге оны қайта жазу тапсырылды, бірақ кейбір продюсерлер Родденберри оны көргенге дейін жаңа нұсқа тым қараңғы деп ойлады, сосын ол жаңа нұсқаны мақұлдады. Алғашқы нұсқалардың бірінде, шетелдік паразиттердің орнына Жұлдыздық Флоттың ішіндегі топ заговоршылар болды, бірақ Родденберри Жұлдыздық Флотты осындай қараңғы жағдайда көрсетуді қаламады. Эпизод режиссері Клифф Боул, макияж супервайзері Майкл Уэстмордың мектептегі досы болған. Паразиттерді Рик Стернбахтың дизайны бойынша Makeup & Effects Laboratories жасады. Пол Ньюманның бетінен қалып жасалып, шикі етпен толтырылып, содан кейін Пикард пен Райкер Реммикке атқан кезде қолданылған эффектті жасау үшін жарылды, бірақ Рик Берман мен Питер Лориттсон оның тым графиктік екеніне алаңдады. Дэн Карри алты жасар ұлын эпизодты көруге шақырды, балалар оған қалай реакция жасайтынын тексеру үшін; балаға ол қатты ұнады, тіпті басын басқанда жарылатын Реммик әрекеттік фигурасын жасауды ұсынды. Осының нәтижесінде Берман эпизодты толық тізбегімен, кесілмеген күйінде көрсетуге шешім қабылдады. Түрдің аты эпизод режиссерінің құрметіне берілген. Паразиттер ешқашан "Жұлдыздық жол" сериясында қайта пайда болмаса да, олар "Түпкі ғарыш тоғызыншы" романдарының қайта жаңартылған нұсқаларында кездеседі, онда олар мутацияға ұшыраған Трилл симбионттары екені анықталады.
Gene Roddenberry originated the idea for the episode in a single sentence proposal entitled "The Assassins". Robert Sabaroff expanded this idea to thirty pages but his version was seen as too expensive. Tracy Tormé was then given the job of rewriting it but some producers thought the new version was too dark until Roddenberry saw it and endorsed the new version. In one of the original versions, it was a faction within Starfleet who were conspirators rather than alien parasites but Roddenberry did not like showing Starfleet itself in such a dark manner. The director of the episode, Cliff Bole, was a school friend of makeup supervisor Michael Westmore. The parasites were created by Makeup & Effects Laboratories from a design by Rick Sternbach. A mold of Paul Newman's face was filled with raw meat and then blown up to create the effect used when Picard and Riker fire on Remmick but Rick Berman and Peter Lauritson were concerned that it was too graphic. Dan Curry invited his six year old son to watch the episode in order to test how children would react to it; the boy reportedly liked it so much that he suggested the creation of a Remmick action figure whose head would blow up by pressing a button. This resulted in Berman deciding to air the episode uncut with the full sequence included. the species having been named after the episode's director. Although the parasites never re appeared in a Star Trek series, they are found in the Deep Space Nine relaunch novels, where they are revealed to be mutated Trill symbionts.
Қабылдау
"Конспирация" 1988 жылдың 13 мамырынан бастап АҚШ-та апталық көрсетуде таратылды. Ол Нильсен рейтингісі бойынша 9.4 бал алды, бұл көрсетілген уақыттағы барлық үй шаруашылықтарының пайызын көрсетеді. Бұл көрсеткіш алдыңғы "Бізде әрқашан Париж болады" эпизодынан 0.3 балға төмен, ал келесі "Нейтралды аймақ" эпизоды 10.2 бал алған. Мазмұнының ерекшелігіне байланысты, "Конспирация" Канадада көрсетілмес бұрын ескерту хабарланды. Эпизод 40-шы Primetime Emmy Awards жүлдесінде "Ереселіктің шағы" эпизодымен бірге "Үздік макияж" номинациясына ие болды және жүлде жеңіп алды, бұл сол жылы шоу жеңіп алған үш Emmy жүлдесінің бірі. Көптеген сыншылар сериал аяқталғаннан кейін "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалдарын қайта қарады. Tor.com үшін Кит Декандидо эпизодты "күшті әсер қалдырмайтын, жағымсыз эпизод" деп сипаттады, бірақ серия "жиі қорқынышты/әрекетті жанрда болмайды және егер басқаша ештеңе болмаса, жақсы өзгеріс болады" деді. "Конспирация" эпизоды Сан-Хосе Меркьюри Ньюс газетінен Майк Антонуччидің "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалдарының ең жақсы эпизодтарының тізіміне құрметті атау ретінде енгізілді. Ол сондай-ақ Скотт Тиллдің Wired журналындағы ең жақсы және ең нашар эпизодтар тізіміне ең жақсы эпизодтардың бірі ретінде енді, эпизодқа реакцияны "қарсылық тудыратын" деп сипаттап, "Конспирация" болашақ фильмнің сюжетіне айналуы мүмкін екенін айтты. 2012 жылы Radio Times журналынан Дэвид Браун "Конспирация" эпизодын бірінші маусымның "нағыз биік нүктесі" деп атады және оны "Келесі буын" сериалдарының ең керемет сәттерінің тізіміне қосты. 2016 жылы Radio Times Реммиктің жарылысын "Жұлдыздар жолы" тарихындағы ең керемет 50 көрініс ретінде бағалады. 2016 жылы The Hollywood Reporter эпизодты сол уақытқа дейінгі барлық "Жұлдыздар жолы" эпизодтарының арасында 99-шы орынға қойды. 2019 жылы Ars Technica эпизодты қарап, Enterprise D кемесінің үлкен ғаламда жұмыс істейтінін сезіндіргенін, тоқтату анимациясының арнайы эффектілерін және Жұлдызды флоттағы құпия қастандықтың қалдырған әсерін атап өтті. 2017 жылы эпизодта қорқынышты немесе көңілді "Жұлдыздар жолы" мазмұны бар екені айтылды. 2017 жылы Den of Geek "Конспирация" эпизодын "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалдарының ең жақсы 25 "көруге тиіс" эпизодының бірі деп атады. Олар сондай-ақ бұл эпизодтың сюжеті алдыңғы "Ереселіктің шағы" эпизодында көрініс тапқанын атап өтті. 2018 жылы TheGamer эпизодты барлық "Жұлдыздар жолы" сериалдарының ең қорқынышты 25 эпизодының бірі деп бағалады. 2019 жылы Ars Technica эпизодқа жағымды баға беріп, "эпизодты жақсы көруге көптеген себеп бар" деді, себебі "ол үлкен оқиғаның және үлкен ғаламның бөлігі сияқты сезіледі". Олар құпияны ашық қалдыратын аяқталудан ләззат алды және көрермендерге апталық оқиғалардың формуласынан тыныс алуға мүмкіндік берді. 2019 жылы The Hollywood Reporter эпизодты "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалдарының ең жақсы жиырма бес эпизодының қатарына енгізді, бұл эпизодтың сериалдың реквизитінің шебері Алан Симстің сүйікті эпизоды болғанын атап өтті. 2020 жылы GameSpot эпизодты сериалдың ең есімде қаларлық сәттерінің бірі деп атады, паразиттік шетелдік және оның иесінің таңғажайып графикалық жарылысы мен еруі.
"Conspiracy" aired in broadcast syndication within the United States during the week commencing May 13, 1988. It received Nielsen ratings of 9.4, reflecting the percentage of all households watching the episode during its timeslot. This was a decrease of 0.3 ratings points from the previous episode, "We'll Always Have Paris" and was less than the 10.2 rating received by the following episode, "The Neutral Zone". Due to the nature of the content, a warning was aired before "Conspiracy" was screened in Canada. The episode was nominated with "Coming of Age" for Best Makeup at the 40th Primetime Emmy Awards, winning the award, one of three Emmys won by the show that year. Several reviewers re watched Star Trek: The Next Generation after the end of the series. Keith DeCandido for Tor. com described the episode as "a nasty episode that doesn't quite cohere into the level of nasty it could" but that the series "doesn't do horror/action all that often, and it serves as a good change of pace if nothing else". "Conspiracy" was included as an honorable mention in a list of the best episodes of Star Trek: The Next Generation by Mike Antonucci of the San Jose Mercury News. It was also included in a list of the best and worst episodes by Scott Thill at Wired magazine as one of the best, describing the reactions to the episode as "polarizing" and suggesting that "Conspiracy" might be worthy of becoming a plot in a future film by J. J. Abrams. In 2012, David Brown of Radio Times called "Conspiracy" "a definite high point" in the first season and included it on a list of The Next Generation greatest moments. In 2016, Radio Times rated the explosion of Remmick as the 50th greatest scene in Star Trek. In 2016, The Hollywood Reporter rated the episode as the 99th best episode of all Star Trek episodes up to that time. In 2019, Ars Technica noted that the episode made them feel like the Enterprise D was operating in a larger universe, the stop motion special effects sequence and the legacy of a secret conspiracy in Starfleet. In 2017, the episode was noted as featuring scary or eerie Star Trek content. In 2017, Den of Geek ranked "Conspiracy" as one of top 25 "must watch" episodes of Star Trek: The Next Generation. They also note that this episode's plot is foreshadowed by the prior episode "Coming of Age". In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. In 2019, Ars Technica was favourable to the episode, saying "There are plenty of reasons to love the episode" with a reason being "because it feels like part of a larger storyand a larger universe." They are happy with an ending that leaves the mystery open, and gave viewers a break from story of the week formula. In 2019, The Hollywood Reporter listed this episode among the twenty five best episodes of Star Trek: The Next Generation, noting that it was the favorite episode of the series' property master, Alan Sims. In 2020, GameSpot noted this episode as one of the most bizarre moments of the series, the startlingly graphic explosion and melting of a parasitic alien and host.
Үйге арналған медиа
Эпизод 1993 жылдың 26 мамырында АҚШ-та VHS кассетасында шықты. Кейіннен бұл эпизод 2002 жылдың наурызында жарық көрген "Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" сериалының бірінші маусымдық DVD жинағына қосылды. "Conspiracy" 2012 жылдың 24 шілдесінде бірінші маусымдық Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды.
The episode was released on VHS cassette in the U. S. on May 26, 1993. The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season one DVD box set, released in March 2002. "Conspiracy" was released as part of the season one Blu ray set on July 24, 2012.