Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласындағы көше, Ұлыбритания.
Street in City of London, United Kingdom
Минориес (Minories /ˈmɪnəriːz/) – бұрынғы әкімшілік бірліктің және Лондонның орталық бөлігіндегі көшенің атауы. Көше де, бұрынғы әкімшілік аймақ та өз атын Алдгейттен тыс Сент-Клэр Миноресс аббатханасынан алған. Екеуі де Лондонның бұрынғы қорғаныс қабырғаларының сыртында, Лондонның Шығыс бөлігінде орналасқан. Бұрынғы әкімшілік бірліктің аумағы Лондон қаласынан тыс (соңғы кезде Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданында) болды, ал көше ішінара қаланың, ішінара Тауэр-Хамлетс ауданының құрамында. 1994 жылғы шекара өзгерістерінен кейін екеуінің де аумағы толығымен Лондон қаласының шегіне кірді.
Minories ('/m//ɪ//n//ər//iː//z/ MINəreez) is the name of a small former administrative unit, and also of a street in central London. Both the street and the former administrative area take their name from the Abbey of the Minoresses of St. Clare without Aldgate. Both are positioned just to the east of, and outside, the line of London's former defensive walls, in London's East End. The area of the former administrative unit was outside the City of London (most recently in the London Borough of Tower Hamlets), with the street partially in the City and partly in Tower Hamlets. Boundary changes in 1994 mean the area of both is now wholly within the City of London.
Топонимика
Минори атауы 1294 жылы құрылған және ортағасырлық Англияда «минористер» деп белгілі болған Сент-Клэр орденінің мүшелері – Кедей Кларлардың Алдгейт маңындағы Сент-Клэр аббаттығынан шыққан. «Минористер» – Францискан деп танылатын Кіші бауырлар орденінің екінші орденінің қарындастары болған. (Минориден тартылған шағын көше Сент-Клэр көшесі деп аталады.) Осы атау басқа ағылшын қалаларында да кездеседі, мысалы, Бирмингем, Колчестер, Ньюкасл-апон-Тайн және Стратфорд-апон-Авон.
Minories' name is derived from the former Abbey of the Minoresses of St. Clare without Aldgate, a house of the Poor Clares, members of the Order of St Clare, founded in 1294 and known generally in medieval England as "minoresses". A "minoress" was a nun in the Second Order of the Order of Friars Minor known as Franciscans. (A small side road off Minories is named St. Clare Street.) The name can be found in other English towns, including Birmingham, Colchester, Newcastle upon Tyne and Stratford upon Avon.
Басқару
Минори 1557 жылға дейін Олдгейтсіз Сент-Ботольфтың ежелгі приходының құрамында болды, содан кейін ол приходқа бағынбаған аймаққа айналды. Бұл аймақ ағылшын епископтарының құзыретінен тыс, папаның жеке меншігі болды. 1539 жылы аббаттық таратылып, мүлігі Корольдікке өтті. Бұрынғы аббаттықтың шапкішы Киелі Үштік шіркеуі, Минори болып өзгертілді, ал басқа ғимараттар қару-жарақ қоймасы ретінде, кейіннен жұмыс үйі ретінде пайдаланылды. 1686 жылы бұл аймақ Лондон мұнарасының еркіндіктерінің бір бөлігіне қосылды. Минори аймағы тарихи тұрғыдан алып қарағанда, үлкен еврей қауымдастығына қонақжай болды. Минори Киелі Үштік шіркеуі, 1895 жылы азаматтық приход ретінде таратылып, Уайтчепель приходының құрамына енді.
Minories was in the ancient parish of St Botolph without Aldgate until 1557, when it became extra parochial. The area was a papal peculiar outside the jurisdiction of the English bishops. The abbey was dissolved in 1539, the property passing to the Crown. The chapel of the former abbey became the Church of Holy Trinity, Minories, and other buildings were used as an armoury and later as a workhouse. In 1686, the area became part of the Liberties of the Tower of London. The Minories area historically hosted a large Jewish community. Minories Holy Trinity, also known as Minories Holy Trinity, was abolished as a civil parish in 1895 and absorbed into the parish of Whitechapel.
Көше
Қазіргі Минори көшесі солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып, Aldgate-тен Tower Hill-ге дейін екі бағытта да қозғалыс бар. Бұл Барбикан мен Уайтчепел арасындағы A1211 тас жолының бір бөлігі. Сити мен Лондонның Tower Hamlets ауданы арасындағы шекара 1994 жылы шекара өзгерістеріне дейін Минори мен жақын орналасқан Манселл көшесі арасында ретсіз жүрген. 1994 жылғы өзгерістерден кейін қазіргі шекара Манселл көшесі бойымен орналасты, соның нәтижесінде Минори енді Лондон Сити шегінде жатыр. Алдгейт метро станциясы Минори көшесінің солтүстік жағында, Алдгейт Хай-стритте орналасқан.
The modern street named Minories runs north–south with traffic flowing both ways from Aldgate to Tower Hill; it is part of the A1211 road between the Barbican and Whitechapel. The border between the City and the London Borough of Tower Hamlets ran haphazardly between Minories and nearby Mansell Street until boundary changes in 1994 relocated the present day border along Mansell Street, so that Minories is now within the City of London. Aldgate Underground station is at the northern end of Minories, on Aldgate High Street.
Римдік зират
2013 жылдың қыркүйегінде, Олдгейт Хай-стритпен қиылысқа жақын жердегі құрылыс алаңында аузында жылан бар, жақсы сақталған римдік бүркіт мүсіні табылды. Бұл мүсін, жерлеу ескерткішінің бөлігі болған деп саналады. Рим дәуірінде тұрғын аймақтарында жерлеуге тыйым салынғандықтан, қаланың қорғаныс қабырғасын көптеген ірі зираттар қоршап тұрған. Бұл мүсін, қазіргі кезде сақталған рим-британдық мүсін өнерінің ең көрнекті үлгілерінің бірі деп есептеледі.
In September 2013, a well preserved Roman statue of an eagle with a snake in its mouth, thought to have been part of a funerary monument, was discovered on a building site on the street, close to its junction with Aldgate High Street. Burials were forbidden within the inhabited area in the Roman period, so the City's defensive wall was ringed by many large cemeteries. The statue is considered to be one of the best examples of Romano British sculpture in existence.
Минори теміржол вокзалы
Көше 1840 жылы Лондон және Блэкволл темір жолының бір бөлігі ретінде салынған Минори теміржол станциясына атын берді – бұл 5,6 километрлік (3,5 миль) кабельдік теміржол еді. Қазіргі уақытта бұл жерде 1987 жылы жүйенің батыс терминалы ретінде ашылған Доклендс Жеңіл теміржолының (DLR) Tower Gateway станциясы орналасқан. 1991 жылы DLR батысқа қарай кеңейтілді, Tower Gateway екінші балама терминал ретінде қалды.
The street gave its name to Minories railway station, built in 1840 as a part of the London and Blackwall Railway – a 3.5 mile (6 km) cable railway. The site is now occupied by the Docklands Light Railway (DLR) station Tower Gateway, which opened in 1987 as the system's western terminus. The DLR was extended westward in 1991 to Bank, leaving Tower Gateway as a secondary alternative terminus.