Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия жұрлық атағы
Scottish peerage title
Мортон графы атағы 1458 жылы Шотландия жұрлық атағында Далкиттен Джеймс Дуглас үшін жасалды. Осымен бірге, Лорд Абердур атағы да берілді. Бұл соңғы атақ Мортон графының үлкен ұлы мен мұрагеріне берілетін құрметті атақ болып табылады. Отбасының резиденциясы – Далмахой шаруашылығы, Мортон, Киркнеттон, Батыс Лотиан жанында.
The title Earl of Morton was created in the Peerage of Scotland in 1458 for James Douglas of Dalkeith. Along with it, the title Lord Aberdour was granted. This latter title is the courtesy title for the eldest son and heir to the Earl of Morton. The family seat is Dalmahoy Farms, Morton near Kirknewton, West Lothian.
Далькит дугластары
Далкейт Дугластары Эндрю Дугластың (1277 ж. ш.) ұрпақтары, ол Арчибальд I, Дуглас лордының кіші ұлы (шамамен 1198–1238 ж. өмір сүрген). Оның орнын 1296 жылы Рагман роліне қол қойған Гермистонның ұлы Уильям Дуглас басты. Гермистонның ұлы Уильямнан Джеймс Дуглас Лотиан мұрагерлікке ие болды және екі ұл өмірге келді: Сэр Уильям Дуглас және Сэр Джон Дуглас. Сэр Уильям Дуглас, Лиддесдейл рыцары немесе рыцарлықтың гүлі деп белгілі болды, 1341 жылы Мидлотиандағы Далкейт баронының, ал 1342 жылы Файфтағы Абердур баронының құқықтарын алды. Оның өнегесі Уильям Дуглас, Дугластың 1-ші графының қолынан қаза тапқаннан кейін, екі барония да оның жүрегі туысы Джеймс Дугласқа, Далкейттің 1-ші лордына өтті. Джеймс Дуглас бұл лауазымда 1370 жылға дейін Дуглас графының титулын растаған кезде бекітілді. Далкейт және Файфтағы Абердур жерлері 1386 жылы бір барония ретінде біріктірілді, басты резиденция Далкейт қамалында, ал қосымша резиденция Абердур қамалында орналасқан. Джеймс, Майнс қаласының 1-ші лорды Николас Дугластың інісі болды.
The Douglases of Dalkeith are descended from Andrew Douglas of Hermiston (or Herdmanston) (d. b. 1277), younger son of Archibald I, Lord of Douglas (fl. c. 1198–1238). He was succeeded by his son William Douglas of Hermiston, a signatory of the Ragman Roll in 1296. William of Hermiston's son, James Douglas of Lothian succeeded his father and produced two sons, Sir William Douglas and Sir John Douglas. Sir William Douglas, known as the Knight of Liddesdale or the Flower of Chivalry obtained the privileges of the barony of Dalkeith, in Midlothian, in 1341, and the barony of Aberdour, in Fife, in 1342. Following his murder at the hands of his godson William Douglas, 1st Earl of Douglas, both baronies passed to his nephew, James Douglas, 1st Lord Dalkeith. James Douglas was confirmed in this position when his title was ratified by the Earl of Douglas prior to 1370. The lands of Dalkeith, and Aberdour, in Fife, were combined as a single barony in 1386, with the principal seat at Dalkeith Castle, and a secondary residence at Aberdour Castle. James was the brother of Nicholas Douglas, 1st Lord of Mains.
Мортон графлығы
1457 жылы әкесі отставкаға кеткеннен кейін 4-ші лорд Далкит өзінің иеліктерін мұраға алды. 1458 жылы король Джеймс I-нің саңырау және сөйлемейтін қызы Джоаннаға үйленбес бұрын, ол Мортон графы титулына көтерілді. Мортон Ангус аймағындағы Бречинге жетіп, жерлерін туысы Лохлевеннің Роберт Дугласына беру туралы келісімге қол қойды, бірақ кейін Роберт Дуглас осы жерлерді Джеймс V-ке беруге мәжбүр болды. Бірақ Джеймс VI ересек болғаннан кейін, 4-ші граф 1567 жылы Джеймстің әкесі, Лорд Дарнлидің өлтірілуіне қатысқан деген айып тағылып, 1581 жылы өлім жазасына кесілді. Графтық 1581 және 1586 жылдар аралығында жойылды, алайда 4-ші графтың туысы (сонымен қатар 3-ші графтың немересі) Джон Максвелл, 8-ші лорд Максвелл (1552–1593) 1581 жылы Мортон графы титулын алды және өмірінің соңына дейін осы атақты сақтап қалды. Ангустың 8-ші графы Арчибальд Дуглас (1555–1588) 1586 жылы Мортонның 5-ші графы ретінде бекітілгенімен, 1585 жылы алынып тасталған Лорд Максвеллдің Мортон титулы 1587 және 1592 жылдары қайта жаңартылды. Осының салдарынан графтыққа екі отбасы иелік етті, бұл қақтығысқа әкелді. Бұл Мортонның 7-ші графы (1582–1648) тұсында да жалғасты, Джон Максвелл, 9-шы лорд Максвелл (шамамен 1586–1613) де графтыққа талапкер болды. Алайда, 1609 жылы Лорд Максвеллдің құқықтары жойылды, оның титулдары мен иеліктері 1618 жылы ағасы Робертке қайтарылды, Мортонның орнына Нитсдейл графы титулы (1620) берілді.
The 4th Lord Dalkeith succeeded to his estates upon the resignation of his father c. 1457 and in 1458 was raised to the peerage as Earl of Morton, prior to his marriage to Joanna, the deaf and dumb daughter of King James I. Morton reached Brechin, in Angus, where he signed a deed resigning his lands to his kinsman Robert Douglas of Lochleven, who was then compelled to resign the lands in turn to James V. However, once James VI reached the age of majority, the 4th Earl was implicated in the murder of James' father, Lord Darnley in 1567, and was executed in 1581. The earldom was forfeited between 1581 and 1586, although the nephew in law of the 4th earl (also grandson of the 3rd earl), John Maxwell, 8th Lord Maxwell (1552–1593) was created Earl of Morton in 1581, and continued to use the title until his death. Although Archibald Douglas, 8th Earl of Angus (1555–1588) was confirmed as 5th Earl of Morton in 1586, Lord Maxwell's title of Morton, which had been revoked in 1585, was revived in 1587 and 1592. As a result, two families were in possession of the Earldom, and a conflict arose. This continued into the time of the 7th Earl of Morton (1582–1648), when John Maxwell, 9th Lord Maxwell (c. 1586–1613), also claimed the earldom. Lord Maxwell, however, was forfeited in 1609 and his rights then failed, his titles and estates being restored in 1618 to his brother Robert, with the title of Earl of Nithsdale (1620) in lieu of Morton.