Star Trek: Enterprise мақалaсы: Жерге 22 ғасырда шабуыл жасаған Xindi-ге қарсы күресті, Арчер мен Шранның одағын қарастырaды. Ғылыми-фантастикалық эпизод.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Доказательная база" – "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" телесериалының үшінші маусымының он үшінші эпизоды. Бұл сериалдың 65-ші эпизоды, ол 2004 жылдың 21 қаңтарында алғаш рет көрсетілді. Эпизод 22-ші ғасырда Жерге шетелдіктердің шабуылына қарсы күресіп жатқан ғарыш кемесі туралы ғылыми фантастикалық оқиғаны баяндайды. Эпизод Ксинди сюжеттік желісін жалғастырады, бұрынғы эпизодтардан алынған көріністердің монтажымен басталады. Арчер және жиі кездесетін кейіпкер, андориандық капитан Шран, Ксиндиге қарсы белгісіз одақтастықта күш біріктіреді.
"Proving Ground" is the thirteenth episode from the third season of the television series Star Trek: Enterprise. It's the sixty fifth episode of the series, first airing on January 21, 2004. This is a science fiction episode about a spaceship dealing with an attack on Earth by aliens in the 22nd century. The episode continues the Xindi story arc, opening with a montage of scenes from previous shows. Archer and a recurring character, the Andorian Captain Shran, take on the Xindi in an uncertain alliance.
Сюжет
"Энтерпрайз" карта деректерінің көп бөлігін жоғалтқанына қарамастан, Дельфи кеңістігіндегі бірқатар кеңістіктік аномалияларды жүріп өтуді жалғастырады. Әсіресе қауіпті вихрьтен ауыр зақымданғанда, "Энтерпрайз" кенеттен андориандық кемемен құтқарылады. Кеменің капитаны Шран, ол тек "Энтерпрайзға" оның Ксинди қаруын жою миссиясында көмектесуге қызығушы екенін, адамзатпен жақын одақ құру үшін мүдделі екенін мәлімдейді. Андорианның нағыз ниетіне күмәнданып тұрған капитан Арчер, олардың кемесін жөндеуге және Ксинди прототипінің сынақ алаңын сканерлеуге өз экипажымен жұмыс істеуге келіседі. Шран Арчерге қаруды қолға түсіруге командалық құқық береді. "Энтерпрайз" Ксиндилердің назарын аударғанда, андориандық кеме қаруды алып, оны бортына сақтайды. Андориандардың мақсаты – вулкандықтармен қақтығыста артықшылыққа ие болу үшін қаруды пайдалану. Арчер эвакуациялық капсулаға шығарылады. "Энтерпрайзға" оралған Арчер Шранмен байланысып, андориандар қаруды тапсырмаса, оны жарытумен қорқытады. Шран бұл талапты алдау деп санайды, бірақ Арчер жарылыс тізбегін іске қосқанда, ол оны мәжбүрлі түрде шығарып тастайды. Қару жарылып, андориандық кемеге зақым келтіреді, бірақ "Энтерпрайз" зардап көрмейді. Олар андориандықтардан прототиптің толыққанды скандары бар құпия хабарлама алады. Арчер қуанып, оны Жұлдыздық Флотқа жіберуге бұйрық береді және Трип пен Т'Полді андориан шарабын ішуге өз бөлмесіне шақырады.
Enterprise, despite losing most of its map data, continues to traverse a series of spatial anomalies in the Delphic Expanse. When heavily damaged by a particularly dangerous vortex, Enterprise is suddenly pulled clear by an Andorian ship. The ship's captain, Shran, claims he is only interested in helping Enterprise in its mission to subvert the Xindi's weapon, in the interest of forming a closer alliance with humanity. Suspicious of the Andorian's true motives, Captain Archer nonetheless agrees to allow them to work with his crew to repair the ship and to scan the test site of the Xindi prototype weapon. Shran permits Archer to command his crew in capturing the weapon. With Enterprise distracting the Xindi, the Andorian vessel grabs the weapon and stores it aboard. The Andorians actually want the weapon to give them an advantage in their conflict with the Vulcans. Archer is ejected in an escape pod. Back aboard Enterprise, Archer contacts Shran and threatens to detonate the weapon unless the Andorians surrender it. Shran believes this ultimatum to be a bluff, but when Archer activates the detonation sequence, he reluctantly ejects it. The weapon explodes, damaging the Andorian ship but leaving Enterprise unscathed. They receive a secret transmission from the Andorians, containing detailed scans of the prototype. Archer is pleased and orders it transmitted to Starfleet, and invites Trip and T'Pol to his quarters to try some Andorian Ale.
Өндіріс
Комбс бұған дейін «Жұлдызды жол: Deep Space Nine» және «Жұлдызды жол: Voyager» сериалдарында эпизодтық рөлдерде ойнаған. Продюсер Мэнни Кото сериал бесінші маусымға жаңартылғанда Комбсты тұрақты актер құрамына қосуға үміттенедінін айтты. Шранның мұрттары қашықтан басқарылатын протездер. Комбс пен қуыршақ ойнатушы алдын ала сценарийді талқылады, осылайша олар үйлесімді жұмыс істей алды, «біз біртіндеп осы шағын тілді жасадық», ол кейіпкердің көңіл-күйін, сөйлеуін және қимылдарын көрсете алады. Эпизодты тәжірибелі «Жұлдызды жол» франшизасының телережиссері Дэвид Ливингстон қойды, ол осы кезеңде «Жұлдызды жолдың» 60-тан астам эпизодын режиссерлік еткен.
Combs had previously made guest appearances in both Star Trek: Deep Space Nine and Star Trek: Voyager. Producer Manny Coto said he hoped to make Combs a regular on the show, had the series been renewed for a fifth season. Shran's antennae are prosthetics that are moved by remote control. Combs and the puppeteer discussed the scenes in advance so they could work in tandem, "we have created, slowly, this little bit of language," which can reflect the character's mood, speech, and actions. The episode is directed by veteran Star Trek franchise television director David Livingston, who directed over 60 episodes of Star Trek in this period.
Қабылдау
"Proving Ground" алғаш рет АҚШ-та 2004 жылдың 21 қаңтарында UPN телеарнасында көрсетілді. "Американдық Идол" кешкі эфирді басып алып, басқа телеарналардың рейтингісін төмендетті. Андориялық эпизодтар сериалдың маңызды кейіпкерлерінің бірі – Шранды көрсету үшін маңызды мүмкіндік ретінде ерекше аталады. 2005 жылы Джеймс Грей The Digital Fix сайтында жариялаған мақаласында эпизодты жақсы бағалап, Шран андориялық кейіпкерінің бейнеленуіне ризашылық білдірді. Сыншы Даррен Муни "Proving Ground" эпизодын "жаман емес, тіпті жақсы эпизод" деп қорытындылады. Ол көптеген эпизодтарды қамтитын кең ауқымды шолуында "Proving Ground" эпизоды "Синди қаруын сынаумен салыстырғанда, "Carpenter Street" немесе "Chosen Realm" эпизодтарынан гөрі сюжеттік желісіне көбірек үлес қосады. Бұл эпизодта андориялықтар да бар, бұл Star Trek: Enterprise өзінің Star Trek канонындағы бастапқы орнынан толығымен айырылмағанын көрсетеді" деп жазды. 2021 жылы The Digital Fix бұл эпизод үшінші маусымға "нағыз серпін бергенін" және көптеген сюжеттік бұрылыстарға толы болғанын айтты.
"Proving Ground" first aired in the United States on UPN on January 21, 2004. American Idol dominated the evening, pushing down the ratings for other networks. The Andorian episodes are noted as an important vehicle for Shran, one of the significant characters of the series. In 2005, James Gray writing for The Digital Fix was positive about the episode, and was happy with the presentation of the Andorian character Shran. Critic Darren Mooney concludes that "Proving Ground" is "not a bad episode. In fact, it is quite a good one." In a wide ranging review, touching on multiple episodes, he notes that "Proving Ground" "contributes more to the arc than anything like "Carpenter Street" or "Chosen Realm", featuring the testing of the Xindi weapon. It also features the Andorians, suggesting that Star Trek: Enterprise has not completely divorced itself from its original place in the Star Trek canon." In 2021, The Digital Fix said this episode gave "some real momentum" to the third season, and had plenty of plot twists.
Үйге арналған медиа
"Proving Ground" 2005 жылғы 27 қыркүйекте АҚШ-та шыққан үшінші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. "Энтерпрайз" сериалының Blu-ray нұсқасы 2013 жылдың басында жарияланды, ал үшінші маусым жинағы 2014 жылғы 7 қаңтарда шықты. Blu-ray дискіде ағылшын тілінде 5.1 DTS HD Master Audio дыбыстық жолы, сондай-ақ неміс, француз және жапон тілдерінде Dolby дыбыстық жолдары бар.
"Proving Ground" was released as part of the season three DVD box set, released in the United States on September 27, 2005. The Blu ray release of Enterprise was announced in early 2013, and the season three box set was released on January 7, 2014. The Blu Ray has a surround sound 5.1 DTS HD Master Audio track for English, as well as German, French, and Japanese audio tracks in Dolby audio.