Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиктивті компьютер
Fictive computer
1987 жылы пайда болған «Білім навигаторы» термині болашақ есептеу жүйесін және адамдардың оны білім әлемінде қалай пайдалануы мүмкін екенін сипаттайды. Бір жағынан, пайдаланушының өзі – «Білім навигаторы», бірақ бұл термин көбінесе жүйенің негізгі интерфейсіне, яғни планшеттік компьютерге қатысты қолданылады. Осы бөлік (яғни, планшет) жиі бүкіл жүйенің орнына қолданылады. Бұл термин сондай-ақ Apple компаниясының «көру видеосының» атауы болып табылады. Концепцияны Apple Computer компаниясының бұрынғы бас директоры Джон Скулли және Джон А. Бёрн «Одиссея: Pepsi to Apple» кітабында сипаттаған. «Жыйырма бірінші ғасырдың басында біз қол жеткізе алатын Macintosh компьютерінің келесі буыны, әлемдерді ашатын, баспа машинасы сияқты қуатты құрал болатын, «Білім навигаторы» деп аталатын керемет фантастикалық машина болуы мүмкін. Адамдар оны кітапханалар, мұражайлар, деректер базалары немесе мекемелік архивтер арқылы іздеуге пайдалана алады. Бұл құрал сізді қазіргі заманғы күрделі компьютерлер сияқты осы зор ресурстардың алдына ғана емес, оның құпияларына терең бойлап, түсіндіріп, орасан көп ақпаратты жеке және түсінікті білімге айналдырып шақырады».
Coined in 1987, the term Knowledge Navigator described a future computing system and how people might use it to navigate worlds of knowledge. In a sense, the user is actually the “Knowledge Navigator,” though the term often refers to the system’s primary interface, a tablet computer. That part (i. e., the tablet) often stands for the whole system. The term is also the title of an Apple “vision video.” The concept was described by former Apple Computer CEO John Sculley and John A. Byrne in their book, Odyssey: Pepsi to Apple. “A future generation Macintosh, which we should have early in the twenty first century, might well be a wonderful fantasy machine called the Knowledge Navigator, a discoverer of worlds, a tool as galvanizing as the printing press. Individuals could use it to drive through libraries, museums, databases, or institutional archives. This tool wouldn't just take you to the doorstep of these great resources as sophisticated computers do now; it would invite you deep inside its secrets, interpreting and explaining—converting vast quantities of information into personalized and understandable knowledge.”
Қабылдау
1988 жылы Джон Маркофф The New York Times газетінде былай деп жазды: «Соңғы жыл ішінде Apple компаниясының төрағасы Джон Скалли «Knowledge Navigator» деп аталатын, жетілдірілген компьютерді көрсететін жарнамалық фильмді кеңінен таныстырды. Apple компаниясының болжамы бойынша, болашақ қолданушылар теледидардағы анимация сияқты бейнелерді көрсете алатын және олармен сөйлесе алатын компьютерлермен байланыс жасайтын болады. Бұл бейнедегі бағдарламалық агент адам-компьютер өзара әрекеттесу саласында талқыланды. Ол, кез келген бағдарламалық агенттің қабілеттерін алдағы немесе алыс болашақта шынайы емес бейнелеуі ретінде сынға алынды. Семантикалық желіні қолдаушылардың кейбір көзқарастары Маршалл мен Шипманның айтуынша, «Knowledge Navigator» көзқарасына ұқсас болды. Олардың пікірінше, бұл көзқарастар «Apple-дың «Knowledge Navigator» сияқты білімге негізделген жүйелерді салалар бойынша кеңейтудің қиындығын ескермейді» және 2003 жылға дейін «адамдармен және әлемдегі заттармен өзара әрекеттесудегі «Knowledge Navigator» сияқты күрделі сценарийлердің іске асуы күмәнді» деп қорытындылады.
In 1988, John Markoff wrote in The New York Times:“During the last year John Sculley, Apple's chairman, has widely shown a public relations film called ‘Knowledge Navigator’ that features an advanced PC. In Apple's vision, future users will interact with computers capable of displaying TV like animation and speaking to them.”The software agent in the video has been discussed in the domain of human–computer interaction. It was criticized as being an unrealistic portrayal of the capacities of any software agent in the foreseeable future, or even in a distant future. Some visions put forth by proponents of the Semantic Web have been likened to that of the Knowledge Navigator by Marshall and Shipman, who argue that some of these visions "ignore the difficulty of scaling knowledge based systems to reason across domains, like Apple's Knowledge Navigator," and conclude that, as of 2003, "scenarios of the complexity of [a previously quoted] Knowledge Navigator like approach to interacting with people and things in the world seem unlikely."
Сири
New York Times газетінің техникалық мақалашысы Джон Маркофф Knowledge Navigator мен Siri-ді байланыстырды. Siri идеясы 25 жыл бұрын Apple компаниясында қалыптасқан, бірақ «Knowledge Navigator» көмекшінің дауысымен бірге тек тұжырымдамалық прототип болды. Видеолардың бірінде бір ер адам ассистенттен өзінен 5 жыл бұрын жарияланған мақаланы табуын сұрайды, ассистент оны табады және мақала 2006 жылы жазылғанын айтады, осыдан видео 2011 жылдың қыркүйегінде түсірілген деген қорытындыға келуге болады. Apple компаниясы 2011 жылдың қазан айында Siri-ді қайта іске қосты, бұл дауыспен басқарылатын жеке көмекші бағдарламалық құралы, алғашқы болжамнан бір ай өткен соң, Knowledge Navigator-тің сол тұрғысымен шамалы ұқсас.
New York Times tech columnist John Markoff has linked Knowledge Navigator and Siri. The notion of Siri was firmly planted at Apple 25 years ago though “Knowledge Navigator” with the voice of the assistant was only a concept prototype. In one of the videos, a man is seen asking the assistant to search for an article published 5 years before his time, the assistant finds it and tells the article being dated to 2006, and due to this we can conclude that the video is set to take place in September 2011. In October 2011, Apple relaunched Siri, a voice activated personal assistant software vaguely similar to that aspect of the Knowledge Navigator just a month after their initial prediction.