"Due South" (1994-1999) – канадский детективный сериал о приключениях констебля Фрейзера в Чикаго и его верном волке Дифенбейкере. Расследование преступлений, юмор и драма!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский криминальный драматический сериал (1994–1999)
журнал Due South – канадский криминальный комедийный драматический телесериал, созданный Полом Хаггисом и спродюсированный Alliance Communications с момента премьеры 23 апреля 1994 года до завершения после четырех сезонов 14 марта 1999 года. В сериале снялись Пол Гросс, Дэвид Марчано, Гордон Пинсент, Бо Старр, Кэтрин Брюхер, Камилла Скотт, Рамона Милано и Каллум Кит Ренни. Сериал рассказывает о приключениях констебля Королевской канадской конной полиции (RCMP) Бентона Фрейзера, который впервые прибыл в Чикаго по следам убийц своего отца и остался там в качестве представителя при канадском консульстве. Он работает вместе с детективом из Чикагского полицейского управления, расследуя преступления. Им порой помогает глухой белый волк Фрейзера по кличке Дифенбекер. Формат сериала сочетает элементы полицейской драмы и комедии, основанные на стереотипных различиях между канадской и американской культурой того времени. В нем также присутствуют элементы фэнтези, связанные с тем, что персонаж Гросса посещается памятью об отце, который часто дает неоднозначные советы в различных ситуациях. Съёмки сериала в основном проходили в Торонто, а в более поздних сезонах финансирование осуществляла BBC, которая транслировала эпизоды на британском телевидении.
Canadian crime drama series (1994–1999)
the magazine
Due South is a Canadian crime comedy drama television series created by Paul Haggis, and produced by Alliance Communications from its premiere on April 23, 1994, to its conclusion after four seasons on March 14, 1999. The series starred Paul Gross, David Marciano, Gordon Pinsent, Beau Starr, Catherine Bruhier, Camilla Scott, Ramona Milano, and Callum Keith Rennie. The show follows the adventures of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Constable Benton Fraser, who first came to Chicago on the trail of the killers of his father, and has remained, attached as liaison with the Canadian Consulate. He works alongside a detective of the Chicago Police Department to solve crimes. Both are aided at times by Fraser's deaf white wolf, Diefenbaker. The show's format mixed between elements of a police drama and comedy, derived from the stereotypical differences between Canadian and American culture at the time. It also included elements of fantasy derived from Gross' character being visited by the memory of his father who often provides mixed advice on situations. The series itself was mostly filmed in Toronto, and was assisted with financing on later seasons by the BBC, which aired episodes on British television.
История
Первоначально Due South дебютировал как телевизионный фильм на канале CTV в Канаде и CBS в Соединенных Штатах. После неожиданно высоких рейтингов, в 1994 году Due South был преобразован в продолжающийся драматический сериал. Это был первый канадский сериал, получивший место в прайм-тайм на крупной американской телесети. После первого сезона из 24 эпизодов CBS закрыл сериал, но успех шоу в Канаде и Великобритании позволил производственной компании собрать достаточно средств для создания второго сезона из тринадцати эпизодов, который выходил с 1995 по 1996 год. Шоу вновь показали на CBS в конце 1995 года, после провала многих осенних проектов (CBS заказала дополнительные пять эпизодов, доведя общее количество до восемнадцати, но в эфир вышли только четыре из них), однако CBS не продлило сериал. В Соединенных Штатах третий и четвертый сезоны были объединены в один сезон из 26 эпизодов для синдикации. Несмотря на признание критиков и неизменно теплый прием американской публики, Due South так и не стал крупным хитом в Соединенных Штатах; тем не менее, это был один из самых рейтинговых регулярных сериалов, когда-либо транслировавшихся канадской телесетью. Шоу по-прежнему популярно в Соединенном Королевстве и стало одним из немногих небританских шоу, удостоенных места в прайм-тайм в будние вечера на BBC One.
Due South originally debuted as a television movie on CTV in Canada and CBS in the United States. After higher than anticipated ratings, Due South was turned into a continuing drama series in 1994. It was the first Canadian made series to have a prime time slot on a major US network. After the 24 episode first season, CBS cancelled the series, but the show's success in Canada and the United Kingdom enabled the production company to raise enough money to mount a second thirteen episode season, which ran from 1995 to 1996. The show was once again shown on CBS in late 1995 after many fall shows had failed (CBS ordered an additional five episodes, raising the number to eighteen, but broadcast only four of them), but CBS did not renew the series. In the United States, seasons three and four were packaged together as a single 26 episode season for syndication. Despite critical acclaim and a consistently warm reception by American audiences, Due South never became a huge hit in the United States; however, it was one of the most highly rated regular series ever broadcast by a Canadian network. The show remains popular in the United Kingdom, and became one of the few non British shows to have a prime time weeknight slot on BBC One.
Великобритания
В Великобритании "Due South" впервые вышла в эфир во вторник, 9 мая 1995 года, получив высокую оценку критиков, с сравнениями с сериалом "Northern Exposure" и рейтингом более восьми миллионов зрителей. Сериал продолжался по вторникам или пятницам каждую неделю, за исключением августа, до 28 ноября 1995 года. Второй сезон транслировался по субботним вечерам с 27 июля 1996 года и имел схожий успех, но был снят с эфира в середине октября, а его место заняла программа Noel's House Party. Оставшиеся 6 эпизодов были показаны в январе 1997 года, а последний эпизод вышел в пасхальный понедельник. Летом 1997 года сериал полностью повторяли каждое буднее утро. BBC оказала содействие в финансировании третьего сезона, однако BBC испытывала трудности с поиском подходящего слота для показа по субботним вечерам, в результате чего с мая по июль было показано только шесть эпизодов, еще три эпизода – перед Рождеством 1998 года и два – в начале января 1999 года. С мая 1999 года оставшиеся эпизоды третьего сезона и весь четвертый сезон транслировались до ноября 1999 года на BBC Two и стабильно показывали хорошие результаты, с рейтингом более двух миллионов зрителей и регулярным попаданием в десятку лучших еженедельных программ канала. После завершения показа сериала в 1999 году BBC Two немедленно начала повторные показы, а ITV3 повторно транслировала сериал в 2006 году. BBC Two возобновила повторные показы с 18 октября 2010 года. Повторный показ на цифровом канале True Entertainment начался 10 октября 2014 года с пилотного эпизода, за которым последовали регулярные эпизоды сериала по будням с 13 октября. После закрытия True Entertainment в середине 2019 года его заменил канал Sony Channel, где сериал был показан полностью, начиная с конца 2020 года.
In the UK, Due South was first broadcast on Tuesday May 9, 1995, earning critical acclaim with comparisons to Northern Exposure and ratings of over eight million. The series continued on either a Tuesday or Friday every week except August until November 28, 1995. Season two was broadcast on Saturday nights from July 27, 1996 and fared similarly well, but was pulled from the schedules in mid October, with Noel's House Party taking its slot. The remaining 6 episodes were shown in January 1997, with the last episode going out on Easter Monday. The series was given a full repeat during the 1997 summer holidays each weekday morning. The BBC helped co finance the third series, however the BBC struggled to find a suitable slot on Saturday nights, with only six episodes being broadcast from May July, with three further episodes before Christmas 1998, and a further two in early January 1999. From May 1999, the remaining episodes from series 3 and all of series 4 were broadcast until November 1999, on BBC Two and consistently performed well, with ratings of over two million viewers, regularly appearing in the top ten weekly shows for the channel. Upon the end of the series in 1999, BBC Two immediately began to screen repeats, and the series ITV3 rescreened the series in 2006, while BBC Two from October 18, 2010, give the series another repeat run. A rerun on digital channel True Entertainment began on October 10, 2014, with the pilot, with regular series episodes following on weekdays from October 13. When True Entertainment closed mid 2019 it was replaced with Sony Channel where the series was broadcast in full commencing late 2020.
Предпосылка
В основе сюжета сериала лежат приключения констебля Бентона Фрейзера, офицера Королевской канадской конной полиции (RCMP), который отправляется в Чикаго, чтобы изначально расследовать убийство своего отца, сержанта Роберта Фрейзера. Однако в ходе расследования он невольно натыкается на заговор нескольких коррумпированных членов RCMP, который приводит к закрытию новой плотины и потере множества рабочих мест. В результате Фрейзер постоянно закрепляется в качестве офицера связи в канадском консульстве, которое изображено как отдельное здание, а не как 24-й этаж Two Prudential Plaza. Находясь в Чикаго, Фрейзер работает вместе с детективом Рэймоном Веккио – жестким, опытным полицейским – расследуя серию дел по всему городу и иногда за границей, в Канаде. После второго сезона Фрейзер вынужден работать со вторым напарником, Стэнли Реймондом Ковальски, который выдает себя за Веккио после того, как тот уходит для участия в операции под прикрытием. Фрейзер часто отличается своими манерами, включая вежливость и честность, а также методами расследования преступлений, но он целеустремлен и настойчив в поиске и поимке подозреваемых, в том числе благодаря способности предсказывать, куда они могут попытаться бежать. Вместе со своим напарником из Чикагского полицейского управления, Фрейзера иногда сопровождает глухой полуволк по имени Дифенбекер, которого он приютил после того, как собака спасла ему жизнь. После первого эпизода Фрейзера посещает призрак его отца Роберта, которого видит только он, часто давая противоречивые советы по его делам – Роберт появляется случайными, редкими моментами до третьего сезона. Затем призрак начинает появляться чаще, но только в шкафу кабинета его сына в консульстве; любой, кто пытается последовать за ним, просто находит Фрейзера.
The premise of the series centres on the exploits of Constable Benton Fraser, an officer in the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) who travels south to Chicago to initially solve the murder of his father, Sergeant Robert Fraser. However, during his investigation he inadvertently stumbles upon a scheme by several corrupt members of the RCMP that results in the shutdown of a new dam and the loss of many jobs, resulting in him being permanently stationed as a liaison officer in the Canadian consulate, which is depicted as a stand alone building rather than as the 24th floor of Two Prudential Plaza. During his time in Chicago, Fraser works alongside Detective Raymond Vecchio a tough, streetwise cop in solving a series of cases around the city and occasionally across the border in Canada. After the second season, Fraser is forced to work alongside a second partner, Stanley Raymond Kowalski, who poses as Vecchio after he leaves to assist in an undercover operation. Fraser often differs in his manners, including his politeness and honesty, and his methods of solving crimes, but is determined and dogged in pursuing and bringing down suspects, including his ability to predict where they might attempt to escape. Alongside his partner in the Chicago Police Department, Fraser is accompanied at times by a deaf lip reading half wolf named Diefenbaker, whom he adopted after the canine saved his life. After the first episode, Fraser finds himself visited by the ghost of his father Robert, whom only he can see, often providing mixed advice on his cases with Robert appearing at random, infrequent moments up until the third series. The ghost then appears more frequently, only within the wardrobe of his son's office at the consulate; anyone else who tries to follow merely finds Fraser.
Производство
Съёмки в основном проходили в Торонто, провинция Онтарио, который использовался в качестве декораций для Чикаго. Во многих эпизодах на заднем плане можно заметить автобус Торонтской транспортной комиссии. В других эпизодах мельком видны известные городские достопримечательности, такие как Си-Эн Тауэр и Юнион Стейшн. Часть съёмок сериала проходила в Национальном парке Банфф, провинция Альберта.
Filming was mostly done in Toronto, Ontario, which was used as a stand in for Chicago. In many episodes a Toronto Transit Commission bus can be seen in the background. In others, prominent city landmarks such as the CN Tower and the Union Station can be glimpsed. Part of the series was shot in Banff National Park, Alberta.
Видео
Пилотный двухчасовой фильм был первоначально выпущен на VHS в 1996 году, но отдельные эпизоды выходили на VHS в течение 1995 года, по два эпизода на кассету. В 1998 году были выпущены двухсерийные финалы третьего и четвертого сезонов. В ноябре 2002 года был выпущен подарочный набор "Due South", включающий пилотный фильм и эпизоды "Монти на Баунти" и "Зов предков".
The pilot two hour movie was originally released on VHS in 1996, but individual episodes had been released prior to this throughout 1995 on VHS with two episodes per tape. In 1998, the season three and the season four two part finales were released. In November 2002, the Due South Giftset was released containing the pilot movie and episodes Mountie on the Bounty and Call of the Wild.
Потоковое вещание
С 2017 года сериал стал доступен для бесплатного онлайн-просмотра на канале Encore+YouTube Фонда канадских СМИ (1-й и 2-й сезоны). Due South также доступен в Gem, потоковом приложении Канадской радиовещательной корпорации, и на Netflix в Канаде.
As of 2017, the show has begun streaming online for free on Canada Media Fund's Encore+YouTube Channel. (Season 1 & 2). Due South is also available on Gem, the Canadian Broadcasting Corporation's streaming app. It is also available on Netflix in Canada.
Награды
За три сезона сериала «Due South» его создатели и актеры были удостоены множества наград. Наиболее значимым достижением стали 53 номинации на канадскую премию Gemini, 15 из которых принесли победу, включая премию за лучший драматический сериал три года подряд (1995–1997), премию за лучшую мужскую роль в драматическом сериале два года подряд (1995–1996), которую получил Пол Гросс, и премию за лучший сценарий драматического сериала в те же два года, завоеванную Полом Хэггисом.
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
**Награды:**
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Пол Гросс – Gemini, лучшая мужская роль в драматическом сериале (1995)
Пол Гросс – Gemini, лучшее исполнение мужской роли в драматическом сериале (1996)
Гордон Пинсент – Gemini, лучшее исполнение мужской роли в эпизодической роли драматического сериала (1996)
Gemini, Earle Grey Award (1997)
Брент Карвер – Gemini, лучшее исполнение мужской роли в эпизодической роли драматического сериала (1998)
Венди Крюсон – Gemini, лучшее исполнение женской роли в эпизодической роли драматического сериала (1998)
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
**Производственные награды:**
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Gemini, лучший драматический сериал (Пол Хэггис, Кэти Слэвин, Джефф Кинг) (1995)
Gemini, лучший телефильм (Пол Хэггис, Жан Дезормо, Джефф Кинг) (1995)
Gemini, лучший сценарий драматического сериала (Кэти Слэвин и Пол Хэггис за пилотный эпизод) (1995)
Gemini, лучший драматический сериал (Пол Хэггис, Джефф Кинг, Кэти Слэвин, Джордж Блумфилд) (1996)
Gemini, лучший сценарий драматического сериала (Пол Хэггис и Дэвид Шор за эпизод «Hawk and a Handsaw») (1996)
Gemini, лучшая режиссура драматического сериала (Джерри Чиккоритти за эпизод «Gift of the Wheelman») (1996)
Gemini, лучший звук (Брайан Эйвери, Аллен Ормерод, Кит Эллиот, Майкл Верт, Жанн Дельпёш за эпизод «Victoria's Secret») (1996)
Gemini, лучший драматический сериал (Джефф Кинг и Боб Вертаймер) (1997)
Gemini, лучший сценарий драматического сериала (Пол Гросс, Роберт Б. Карни, Джон Кризанц за эпизод «Mountie on the Bounty, Part 2») (1998)
Gemini, лучшие визуальные эффекты (Джон Кампфенс, Барб Бенуа, Джон Кокс, Марк Савела за эпизод «Call of the Wild, Part 2») (1999)
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Критический прием
Методы Фрейзера, как правило, более чуткие и понимающие, чем это обычно встречается в полицейской работе, обеспечили сериалу репутацию за хорошо проработанных персонажей. Критик Variety Адам Сэндлер высоко оценил игру Гросса и Марчано и объяснил "очарование шоу" развитием сценаристами отношений двух главных героев. The Guardian назвал сериал одним из самых недооцененных на телевидении, а критик Empire Уильям Томас, рассмотрев первый сезон, заключил: "В худшем случае Due South – остроумный и качественно написанный жанровый сериал, а в лучшем – одно из самых оригинальных и незаметно повлиявших на телевидение шоу середины 90-х". Рецензент из Los Angeles Times был менее благосклонен, посчитав изображение сотрудников RCMP в сериале нереалистичным и несмешным.
Fraser's methods, usually more sensitive and understanding than is typical for police work, gave the series a reputation for well rounded characters. Variety critic Adam Sandler praised the acting of Gross and Marciano and attributed the "show’s charm" to the writers' development of the two lead characters' relationship. It was named as one of TV's most underrated shows by The Guardian, and Empire critic William Thomas reviewed season 1 and concluded that "At its worst, Due South is a witty and well written genre hit; at its best, it’s one of the most original and quietly influential shows of the mid ’90s." A reviewer from the Los Angeles Times was less positive, finding the show's portrayal of RCMP officers unrealistic and unfunny.
Фан-конвенции
В 1990-х годах фанаты Due South организовали ряд фан-конвенций, самым большим и известным из которых был "RCW 139", названный в честь номера автомобильного номера, который неоднократно появлялся в сериале. RCW 139 проводился ежегодно в Торонто с 1996 по 1999 год, привлекая около 300 поклонников из более чем 10 стран в 1998 и 1999 годах. В программе конвенции были игры, дискуссионные панели, торжественный ужин и встречи с приглашенными гостями. В качестве гостей выступали многочисленные актеры и члены съемочной группы, включая Дэвида Марчано (1998), Пола Гросса (1999), Гордона Пинсента (1998), Тома Мелиссиса (1997, 1998, 1999), Тони Крейга (1997), Кэтрин Брюхер (1998, 1999) и Джея Семко (1998, 1999). Драко (Дифенбекер) и его тренер Гейл Паркер были гостями в 1998 и 1999 годах. После девятилетнего перерыва конвенция была возрождена в 2008 году с участием Дэвида Марчано, Джея Семко, Тома Мелиссиса, Кэтрин Брюхер и Гейл Паркер, а также Синдер, сестры Драко и дублерши. Еще один конвенция состоялась в августе 2010 года с участием Пола Гросса, Джея Семко, Тома Мелиссиса, Камиллы Скотт, Тони Крейга, Кэтрин Брюхер и Рамоны Милано. RCW 139: From a Million Miles проходил с 17 по 19 августа 2012 года в Торонто. Мероприятие включало экскурсии и обеды в районе Distillery District в Торонто и ресторане Patrician Grill, оба из которых часто использовались в качестве мест съемок. RCW 139: Thank You Kindly проходил с 15 по 17 августа 2014 года в честь 20-летия Due South. На актерской панели выступили Кэтрин Брюхер, Рамона Милано, Том Мелиссис и Тони Крейг, а также приглашенная звезда Лиза Якуб ("Чикагские каникулы" [#1.07/1.08]). В состав съемочной группы вошли ассистенты режиссера Майкл Боуман и Вуди Сидарус, супервайзер по костюмам Алекс Кавана и мастер реквизита Крейг Уильямс. Пол Хаггис присоединился к мероприятию по видеосвязи Skype. В программу вошли экскурсия по Distillery District, автобусная экскурсия по местам съемок, игра "Due South Jeopardy" и благотворительный аукцион реквизита, сценариев, костюмов и других памятных вещей сериала. Это был первый конвенция Due South, который транслировался в интернете для тех поклонников, которые не смогли присутствовать лично.
A number of fan conventions were organized by Due South fans during the 1990s, the biggest and best known of which was "RCW 139", so named after the license plate number that recurred throughout the series. RCW 139 was held annually in Toronto between 1996 and 1999, attracting approximately 300 fans from more than 10 countries in both 1998 and 1999. The convention featured games, discussion panels, a formal dinner, and guest panels. Numerous cast and crew members have attended, including David Marciano (1998), Paul Gross (1999), Gordon Pinsent (1998), Tom Melissis (1997, 1998, 1999), Tony Craig (1997), Catherine Bruhier (1998, 1999) and Jay Semko (1998, 1999). Draco (Diefenbaker) and his trainer, Gail Parker, were guests in both 1998 and 1999. After a nine year hiatus, the convention was revived in 2008, with guest panels from David Marciano, Jay Semko, Tom Melissis, Catherine Bruhier, and Gail Parker with Cinder, Draco's sister and stunt double. Another convention was held in August 2010, with Paul Gross, Jay Semko, Tom Melissis, Camilla Scott, Tony Craig, Catherine Bruhier, and Ramona Milano. RCW 139: From a Million Miles was held from August 17–19, 2012 in Toronto. This event included tours and dining in the Distillery District of Toronto and the Patrician Grill, both of which were frequently used for location filming. RCW 139: Thank You Kindly was held from August 15–17, 2014 to celebrate the 20th anniversary of Due South. Catherine Bruhier, Ramona Milano, Tom Melissis, and Tony Craig, along with guest star Lisa Jakub ("Chicago Holiday" [#1.07/1.08]), appeared on the cast panel; assistant directors Michael Bowman and Woody Sidarous, costume supervisor Alex Kavanagh, and prop master Craig Williams formed the crew panel. Paul Haggis made an appearance via Skype chat. Included in the activities were a tour of the Distillery District, a bus tour of filming locations, a game of "Due South Jeopardy", and a charity auction of props, scripts, costume pieces, and other series memorabilia. This was the first Due South convention to be webcast for the benefit of fans unable to attend.
В популярной культуре
В MMORPG City of Heroes, начинающие супергерои могли брать задания у детектива Фрейзенбекера, на вид сверхчеловеческого полицейского из канадской конной полиции, переехавшего в вымышленный город Парагон по следам убийц своего отца. В рассказе "Виниловое кафе" Дейва и Морли кузина Дороти приезжает в Торонто из Англии на конвент "Друзья сериала "Due South"". В фильме 2010 года "Версия Барни" есть фальшивое телешоу под названием "О'Мэлли с Юга" с Полом Гроссом в пародийной роли на его же персонажа из "Due South". В конце одного из эпизодов сериала "Претендёр", который также снимался в Торонто и его окрестностях одновременно с "Due South", мисс Паркер спрашивают, куда, по её мнению, отправился Джарод. Она отвечает: "Он ушёл на юг, в "Due South"". Следующая сцена показывает Джарода, участвующего в Музыкальной кавалерии Королевской канадской конной полиции.
In the MMORPG City of Heroes, budding superheroes could take missions from a Detective Frasenbaker, an apparently superhuman Mountie who moved to the fictional Paragon City while on the trail of his father's killers. In the Vinyl Cafe Dave and Morley story, Cousin Dorothy comes to Toronto from England to attend a "Friends of Due South" convention. The 2010 movie Barney's Version includes a fake TV show called O'Malley of the South starring Paul Gross in a parody of his own character in Due South. At the conclusion of one episode of The Pretender, a series also shot in and around Toronto at the same time as Due South, Miss Parker is asked where she thinks Jarod has gone. She replies that "He has gone South, Due South." The next scene shows Jarod participating in the RCMP Musical Ride.