Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кент аймағы геологиялық тұрғыдан алғанда, Кенттегі шіркеулер салу үшін қолданылатын Үстіңгі Гринсэнд қырқасынан тұрады.
the district
Kentish ragstone geologically speaking is the Upper Greensand Ridge, used in church building in Kent.
Қазіргі заман
Жер көбінесе ауыл шаруашылығымен – бау-шабақтармен және мал шаруашылығымен байланысты, бірақ 30 миль (48 км) радиустағы ірі бизнес орталықтары мен ғимараттар, сондай-ақ теміржол және тас жолдардың болуы тұрғындардың көпшілігінің жұмысқа қалалық ауылдар мен Тонбриджге қатынауын қамтамасыз етеді. Кингс Хиллдің жаңа елді мекені Мейдстоун экономикасымен, сондай-ақ Кенттің батыс бөлігімен тығыз байланысты деп санауға болады. Белтрингтегі туристік орталық – бұрынғы Уитбред шамыл шаруашылығы, шамыл өсірудің бір кезде гүлденген саласының қалдығын сақтайды және демалыс күндері көрмелер мен шаралар ұйымдастырады. Тонбридж және Мэллингте ұлттық жүйенің ең жоғары санатындағы – I санаттағы 27 ескерткіш бар. Олардың арасында сегіз шіркеу, Сент-Мэри немесе Маллинг аббаттығынан қалған бес құрылыс (Батыс Маллингте), сондай-ақ төрт төбе үйі бар, олардың көпшілігі атақты ақсүйектерге қарағанда төменгі әлеуметтік топтармен салынған. Ightham Mote – әртүрлі материалдардан және стильдерден тұратын ғимарат, Ұлыбританияның сәулеттік ескерткіштер тізіміндегі I санатқа жатады, бірақ қазір жеке меншікте емес. Шығыс Маллинг зерттеу станциясы бау-шабақ өсімдіктеріне әсер ететін мәселелер бойынша зерттеулердің нәтижелерін таратып, жеміс-жидек, шамыл және көшет өсіру салаларына ерекше назар аударады. Көптеген ауылдар ұзақ серуендеу жолдарының бойында орналасқан және туристерге арналған жатақханалармен қамтамасыз етілген, бұл жеміс бақтары мен көк нарларға саяхаттауға мүмкіндік береді.
The land included is mainly agricultural – orchards, and livestock in the main – although major business parks and buildings within 30 mile (48 km) coupled with the railways and the motorway means a majority of working residents commute to work in the more built up villages and Tonbridge. The new settlement of Kings Hill can be regarded as tied in with the economy of Maidstone equally with that of parts of Kent further to the western extremity. A remnant of the once flourishing hop growing industry is provided by a tourist attraction at Beltring: once the Whitbread Hop Farm, it puts on weekend exhibitions and shows. Tonbridge and Malling has 27 listed buildings in the highest category of the national system, Grade I. This includes eight churches, five reduced structures left over from St Mary's Abbey or Malling Abbey, West Malling and four manor houses, mostly built by lower social ranks than the titled nobility. A diverse materials and appearance construction is Ightham Mote which is recognised in the highest category of the UK's architecture listing system, Grade I, though no longer in private hands. East Malling Research Station disseminates results of research into matters affecting horticultural crops, with particular emphasis on the fruit, hop and nursery stock industries. Many of the villages are beside long distance walks with tourist accommodation, enabling tours of the orchards and bluebell woods.
Басқару
Тонбридж және Мэллинг округі кеңесі аудандық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Кент графтығы кеңесі облыстық деңгейдегі қызметтерді көрсетеді. Округтың көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
Tonbridge and Malling Borough Council provides district level services. County level services are provided by Kent County Council. Much of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Үй-жайлар
Тонбридж және Маллинг округі кеңесінің бас кеңселері Кингс Хиллдегі Гибсон ғимаратында орналасқан. Бұл ғимарат 1939 жылы RAF West Malling әскери қызметкерлерінің тамақханасы ретінде салынған. Ғимарат 1941-1942 жылдары RAF West Malling базасында қызмет еткен және «Dambusters» шабуылын басқарғанымен танымал Wing Commander Guy Gibson атымен аталады. Кеңес 1974 жылғы қарашада Гибсон ғимаратына көшті, бұл кеңес құрылғаннан кейін небары бірнеше ай өткен соң болды. 2000 жылы Гибсон ғимаратына үлкен қосымша салынды. Сонымен қатар, кеңестің Тонбридж қаласының сарайында да кеңсесі бар, ол бұрынғы Тонбридж қалалық округі кеңесінің кеңсесі болып қызмет еткен.
Tonbridge and Malling Borough Council's main offices are at the Gibson Building in Kings Hill, which had been built in 1939 as the officers' mess building of RAF West Malling. The building is named after Wing Commander Guy Gibson, known for leading the Dambusters Raid, who had been based at RAF West Malling in 1941–1942. The council moved to the Gibson Building in November 1974, just a few months after the council's creation. A large extension to the Gibson Building was added in 2000. The council also has an office at Tonbridge Castle, which had been the offices of the former Tonbridge Urban District Council.
Сайлаулар
2023 жылы соңғы аумақтық өзгерістерден бері, кеңес 19 округтен сайланған 44 кеңесшіден құралды, әр округтен бір, екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2023, the council has comprised 44 councillors elected from 19 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Кең саяси бағыттар
Ұлыбритания Парламентінде бұл аймақ үлкен Тонбридж және Маллинг сайлау округінің және Чатем және Айлсфорд сайлау округінің бір бөлігін қамтиды.
In the Parliament of the United Kingdom, the area is covered by the larger Tonbridge and Malling Parliamentary Constituency and part of Chatham and Aylesford Parliament constituency.
Қауымдар
Ауданның көп бөлігі азаматтық приходтармен жабылған, бірақ Tonbridge қаласын қамтитын бұрынғы Tonbridge қалалық округі – приходтарға жатпайтын аумақ болып табылады. Снодленд приходтық кеңесі "қалалық кеңес" аталымын қабылдайды.
Much of the district is covered by civil parishes, with the exception being the former Tonbridge Urban District, covering the town of Tonbridge, which is an unparished area. The parish council for Snodland takes the style "town council".
Көлік
Аудан арқылы алты теміржол бағыты өтеді. Оңтүстік-Шығыс магистральдық желісі Лондон – Тонбридж – Эшфорд Интернешнл – Довер бағытында, Хилденборо және Тонбридж станцияларымен ауданның батысын кесіп өтеді. Виктория – Мейдстоун-Ист – Эшфорд Интернешнл – Кентербери – Танет бағытындағы Мейдстоун-Ист желісі Боро Грин және Вротем, Кингс Хилл үшін Батыс Меллинг, Шығыс Меллинг және Барминг станцияларымен ауданның солтүстігін кесіп өтеді. Тонбриджден Хастингс желісі қызметтері Тунбридж Уэллс пен Хастингске дейін, ал кейбіреулері Хастингстен Лондонға дейін жүреді. Редхиллден Тонбридж желісіне дейінгі қызметтер Редхиллге дейін жүреді, бірақ бұл желідегі Гилдфордқа дейінгі қызметтер тоқтатылды. Eurostar қызметтерімен 1-ші жылдамдық желісі ауданның солтүстігін кесіп өтеді, бірақ мұнда станция жоқ. Дегенмен, оңтүстік-шығыс жылдамдық жолаушылар қызметі Лондон Сент-Панкрасқа / Лондоннан Снодлендке таңертең және кешкі сағаттарда тоқтайды. Медвей аңғары желісі Солтүстік Кент желісін Стродта Оңтүстік-Шығыс магистральдық желісімен Паддок Вуд теміржол станциясында байланыстырады. Станциялар Снодленд, Нью-Хайт және Айлсфорд Строд – Мейдстоун батыс учаскесінде (ауданның солтүстігінде) және Уотерлингбери Мейдстоун батыс – Паддок Вуд учаскесінде (ауданның оңтүстігінде) орналасқан. Белтринг пен Брандбриджс аялдамасы аудан шекарасына жақын. Бұл желідегі пойыздар қазір Паддок Вудтан Тонбриджке дейін жүреді, бірақ Мейдстоун Весттен Строд арқылы Лондон көпіріне дейінгі қызметтер тоқтатылды. Ауданнан жолдар өтеді. Үш магистральдық жол бар: M2, M20 және M26; үш батыс-шығыс жолы (A20, A21 және A26). Тағы үш, осыған ұқсас жолдар бар: A227, A228 және A229. Сонымен қатар, ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолдары бар, олардың ішінде Гринсэнд-Вей, Медвей аңғары, Уэлдвей және Эден аңғары.
Six railway routes operate through the borough. The South Eastern Main Line on the route London – Tonbridge – Ashford International – Dover crosses the west of the borough with stations at Hildenborough and Tonbridge. The Maidstone East Line on the route Victoria – Maidstone East – Ashford International – Canterbury – Thanet with its stations at Borough Green & Wrotham, West Malling for Kings Hill, East Malling and Barming crosses the north of the borough. From Tonbridge, the Hastings line services run to Tunbridge Wells and Hastings, with some through services from Hastings to London, and the Redhill to Tonbridge Line services run to Redhill: through services on that line to Guildford have been discontinued. The High Speed 1 line with Eurostar services crosses the north of the borough, but there are no stations here, although southeastern high speed commuter services to / from London St Pancras call at Snodland during the morning and evening peak periods. The Medway Valley Line links the North Kent Line at Strood with the South Eastern Main Line at Paddock Wood railway station. Stations are at Snodland, New Hythe, and Aylesford on the Strood – Maidstone West section of the line in the north of the borough and Wateringbury on the Maidstone West – Paddock Wood section of the line in the south of the borough. Beltring and Brandbridges Halt is close to the borough boundary. Trains on this line now run through from Paddock Wood to Tonbridge, but through services from Maidstone West via Strood to London Bridge have been discontinued. The borough has road routes passing through it. There are three motorways: the M2, M20 and the M26; three west east roads (A20; A21 and the A26 road). Three other roads of similar stature are the A227, A228 and A229. In addition there are long distance footpaths, among them the Greensand Way, the Medway Valley Walk, the Wealdway and the Eden Valley Walk.
Жастар радиостанциясы
Тонбридж және Маллинг аймағында жастар жобалары мен ұйымдары бар, оның ішінде Купидон FM – аймақтағы алғашқы жастар радиостанциясы немесе осындай жоба. Жобаға Kent County Council және Tonbridge & Malling Borough Council қаржылық қолдау көрсетті. 2006 жылы студия ашылып, онлайн хабар тарату жүзеге асырылды, бірақ сол жылдың қараша айында тоқтатылды. Радиостанцияны жергілікті жасөспірімдер басқарды, эфирде соңғы хиттер ойнатылды.
Tonbridge and Malling has youth projects and organisations including Cupid FM, the first ever youth radio station or project of its kind within the area. The project received funding and support from Kent County Council and Tonbridge & Malling Borough Council, and during 2006 set up a studio and online broadcast which came to a close in November of that year. The station was run by local teens and music was populated by the latest chart hits.
Қалалық округтің бостандығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Тонбридж және Маллинг ауданының құрметті азаматтығымен марапатталды.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Tonbridge and Malling.
Әскери бөлімдер
Уэльс ханшайымының Корольдік полкі. 29 эскадрилья, Корольдік әуе күштері.
The Princess of Wales's Royal Regiment. 29 Squadron, RAF.