Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Наследственный титул в пэрстве Шотландии
Hereditary title in the Peerage of Scotland
Виконт Фолкленд — это титул в пэрстве Шотландии. Название происходит от королевского города Фолкленд в Файфе.
Viscount Falkland is a title in the Peerage of Scotland. The name refers to the royal burgh of Falkland in Fife.
История
Титул был создан в 1620 году королем Яковом VI для сэра Генри Кэри, члена семьи Кэри. Он родился в графстве Гертфордшир и не имел никаких прежних связей с Шотландией. Одновременно он был возведен в лорды Кэри, также в пэрстве Шотландии. Его сын, второй виконт, был видным государственным деятелем. Младший сын последнего, четвертый виконт (наследовавший после старшего брата), в частности, служил лордом-лейтенантом Оксфордшира. Его сын, пятый виконт, представлял несколько избирательных округов в Палате общин и занимал должность первого лорда Адмиралтейства с 1693 по 1694 год. Фолклендские острова в южной Атлантике названы в его честь. После его смерти линия второго виконта пресеклась, и титулы унаследовал двоюродный брат пятого виконта, шестой виконт. Он был внуком достопочтенного Патрика Кэри, пятого сына первого виконта. Будучи убежденным сторонником изгнанной королевской семьи Стюартов на протяжении всей жизни, он был возведен в графский титул Фолклендский в якобитском пэрстве 13 декабря 1722 года Яковом Францисом Эдуардом Стюартом (признанным якобитами как "король Яков VIII/III"). Он также обратился в католическую веру. Его прапраправнук, десятый виконт, был колониальным администратором и либеральным политиком. В 1832 году он был создан бароном Хансдоном из Скуттерскельфа в графстве Йорк в пэрстве Соединенного Королевства. Этот титул давал ему автоматическое место в Палате лордов, но прекратился со смертью в 1884 году. Шотландские титулы унаследовал его младший брат, одиннадцатый виконт. Он был адмиралом Королевского флота. Его племянник, двенадцатый виконт, заседал в Палате лордов как шотландский представительский пэр с 1894 по 1922 год. Ему наследовал его сын, тринадцатый виконт, который также заседал как представительский пэр с 1922 по 1931 год. По состоянию на 2023 год титулы принадлежат внуку последнего, пятнадцатому виконту, который унаследовал их от своего отца в 1984 году. Он был одним из девяноста наследственных пэров, избранных для сохранения своих мест в Палате лордов после принятия Закона о Палате лордов 1999 года; он заседал как беспартийный член до выхода на пенсию в 2023 году. Теоретически, все виконтства в пэрстве Шотландии содержат предлог "of" в своих названиях, но, как и другие британские виконтства, шотландские виконты отказались от практики его использования. Единственными исключениями из этого правила являются виконт Арботтнот и, в меньшей степени, виконт Оксфюрд. В зале Святого Стефана в здании Парламента установлена статуя виконта Фолкленда. 27 апреля 1909 года суфражистка по имени Марджори Хьюм приковала себя к статуе, выкрикивая "Дела, а не слова". Когда цепи были сняты, верхняя часть шпоры на правом сапоге Фолкленда была сломана; повреждение заметно и по сей день. Распространено заблуждение, что меч Фолкленда был сломан во время этого инцидента. На самом деле, меч сломался вскоре после установки статуи в зале Святого Стефана.
The title was created in 1620 by King James VI for Sir Henry Cary, a member of the Cary family. He was born in Hertfordshire and had no previous connection to Scotland. He was made Lord Cary at the same time, also in the Peerage of Scotland. His son, the second Viscount, was a prominent statesman. The latter's younger son, the fourth Viscount (who succeeded his elder brother), notably served as Lord Lieutenant of Oxfordshire. His son, the fifth Viscount, represented several constituencies in the House of Commons and held office as First Lord of the Admiralty from 1693 to 1694. The Falkland Islands in the south Atlantic are named after him. Upon his death, the line of the second Viscount failed and the titles were inherited by the fifth Viscount's second cousin, the sixth Viscount. He was the grandson of the Hon. Patrick Cary, fifth son of the first Viscount. A lifelong adherent of the exiled Royal Family of Stuart, he was created Earl of Falkland in the Jacobite Peerage on 13 December 1722 by James Francis Edward Stuart (recognised by Jacobites as "King James VIII / III"). He also embraced the Roman Catholic faith. His great great grandson, the tenth Viscount, was a colonial administrator and Liberal politician. In 1832, he was created Baron Hunsdon, of Scutterskelfe in the County of York, in the Peerage of the United Kingdom. This title gave him an automatic seat in the House of Lords but became extinct on his death in 1884. The Scottish titles were inherited by his younger brother, the eleventh Viscount. He was an Admiral in the Royal Navy. His nephew, the twelfth Viscount, sat in the House of Lords as a Scottish representative peer from 1894 to 1922. He was succeeded by his son, the thirteenth Viscount, who also sat as a Representative Peer between 1922 and 1931. as of 2023, the titles are held by the latter's grandson, the fifteenth Viscount, who succeeded his father in 1984. He was one of the ninety hereditary peers elected to remain in the House of Lords after the passing of the House of Lords Act 1999; he sat as a Crossbencher until his retirement in 2023. Theoretically, all viscountcies in the Peerage of Scotland have "of" in their titles, but as with other British viscountcies, Scottish viscounts have dropped the practice of using "of." The only exceptions to this usage are the Viscount of Arbuthnott and, to a lesser extent, the Viscount of Oxfuird. There is a statue of Viscount Falkland in St Stephens Hall, in the Houses of Parliament. On 27 April 1909, a suffragette named Marjory Hume chained herself to the statue, shouting "Deeds not words". When the chains were removed, the top half of the spur on Falkland's right boot was broken off; the damage can be seen to this day. It is a common misconception that Falkland's sword was broken during this incident. Instead, the sword broke shortly after the statue was installed in St Stephens Hall.