Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Египте.
City in Egypt
В 1973 году в городе произошла битва при Исмаилии. В октябре 2023 года в управлении безопасности города вспыхнул масштабный пожар, в результате которого здание полностью выгорело, 38 человек получили ранения и 1 человек погиб.
In 1973 the Battle of Ismailia took place in the city. In October 2023, a massive fire broke out in the security directorate of the city, leaving the building fully burned with 38 injured and 1 dead.
Правительство и политика
Мусульманское братство было основано в Исмаилии Хасаном аль-Банной в марте 1928 года. В 1940-х годах было создано подпольное военизированное крыло, главным образом для противодействия британской оккупации Египта. В начале 1950-х годов Исмаилия была местом расположения британской военной штаб-квартиры и Центра гражданского управления Суэцкого канала. Нападение британских войск 25 января 1952 года на египетское государственное здание и армейские казармы, охраняемые вспомогательной полицией, стало ключевым событием, приведшим к свержению короля Фарука I позднее в том же году и последовавшей за этим египетской революции. Британские войска покинули Исмаилию в 1954 году.
The Muslim Brotherhood was founded in Ismailia by Hassan al Banna in March 1928. An underground paramilitary wing was established in the 1940s, primarily to contest the British occupation of Egypt. In the early 1950s, Ismailia hosted the British Military HQ and the Civilian Administration Centre of the Canal Zone. An attack on an Egyptian government building and army barracks manned by auxiliary policemen by a British Army force on 25 January 1952 was a key event leading to the overthrow of King Farouk I later that year and the Egyptian Revolution that followed. British forces pulled out of Ismailia in 1954.
Образование
В Исмаилии есть несколько государственных и частных школ. В Исмаилии расположен Университет Суэцкого канала, основанный в 1976 году при содействии китайского правительства для обслуживания региона Суэцкого канала и Синая. В настоящее время Университет Суэцкого канала – одно из наиболее быстро развивающихся учебных заведений в Египте, где многие студенты проходят обучение за границей.
Ismailia has several public and private schools. Ismailia is the home of the Suez Canal University, established in 1976 with the help of the Chinese Government to serve the region of Suez Canal and Sinai. Suez Canal University now is one of the fastest growing educational institutions in Egypt with many students studying abroad.
Искусство и фестивали
В Исмаилии ежегодно проводятся два важных фестиваля. Первый – Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов, который проходит в июне. В июне 2014 года был организован 17-й по счету фестиваль. Второй – Международный фестиваль фольклорного искусства Исмаилии, который проходит в сентябре. На этом фестивале фольклорные ансамбли со всего мира собираются в Исмаилии, чтобы представить культуру своих стран в исполнении народных танцев.
Ismailia hosts two important festivals each year. The first is the International Film Festival for Documentaries and Shorts that is held in June. In June 2014, the 17th consecutive festival was organized. The second is the Ismailia International Folklore Arts Festival that is held in September. In this festival folkloric troupes from all around the globe meet in Ismailia, where they perform folkloric dances representing the culture of their countries.
Туризм
Исмаилия привлекает туристов из Египта, но не является крупным туристическим центром для иностранных туристов. Город расположен примерно в девяносто минутах езды на автомобиле от Каира. Из Исмаилии до Шарм-эль-Шейха в Южном Синае можно доехать примерно за четыре часа. До пограничного перехода Таба в Табе и пограничного перехода Рафах в Рафахе также можно доехать примерно за четыре часа. Главной достопримечательностью является Музей Исмаилии, построенный в 1932 году. Посетители смогут увидеть множество важных археологических находок, особенно из памятных мест в мухафазе Исмаилия, таких как Телль-эль-Машута, Северного Синая и Верхнего Египта.
Ismailia does get tourists from within Egypt, but is not a major tourism destination for international tourists. The city is approximately a ninety minute automobile drive from Cairo. From Ismailia it is approximately a four hour drive to Sharm el Sheikh in South Sinai. Driving to the Taba Border Crossing at Taba and the Rafah Border Crossing at Rafah are both approximately four hour drives. A major attraction is the Ismailia Museum which was built in 1932. Visitors will find a variety of significant archaeological finds especially from sites in the Ismailia governorate such as Tell el Maskhuta, from North Sinai, and from Upper Egypt.
Спорт
В Исмаилии базируется третий по успеху футбольный клуб Египта – «Исмаили СК». Успехи клуба рассматриваются как важный политический вопрос и могут определять настроение в городе. Команда периодически успешно выступает в местных и международных соревнованиях, однако её финансовое положение не позволяет этим успехам длиться более нескольких лет. Клуб трижды становился чемпионом Египетской лиги (1967, 1991, 2002), дважды выигрывал Кубок Египта (1997, 2000) и один раз, в 1969 году, завоевал Кубок африканских чемпионов, став первой египетской и арабской командой, победившей в этом турнире.
Ismailia is home to the third most successful club in Egypt (in the field of Football, Ismaily SC. The club's performance is considered a major political issue, and can tend to dictate the city's mood. The team enjoys brief stints of competition for local and international competition, but its financial situation prevents these stints from extending beyond a few years. The team has won the Egyptian League three times (1967, 1991, 2002), the Egyptian Cup twice (1997, 2000), and the African Cup of Champions Clubs once in 1969 as the first Egyptian and Arab Club team to have won this league.
Климат
Система классификации климата Кёппена — Гейгера классифицирует его климат как жаркую пустыню (BWh). Самая высокая зарегистрированная температура была отмечена 14 июня 1944 года, а самая низкая — в январе.
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as hot desert (BWh). The hottest recorded temperature was on 14 June 1944 while the coldest recorded temperature was in January.