Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Ангола
Province of Angola
Провинция Кванза-Сул («Южная Кванза»; умбунду: Kwanza Kombuelo Volupale) — провинция Анголы. Её площадь составляет и население — 1 881 873 человека. Самбе — столица провинции. Дом основал провинцию в 1769 году как Ново-Редондо («Новый Редондо»).
Cuanza Sul Province ("South Cuanza"; Umbundu: Kwanza Kombuelo Volupale) is a province of Angola. It has an area of and a population of 1,881,873. Sumbe is the capital of the province. Dom founded the province in 1769 as Novo Redondo ("New Redondo").
История
Провинция сильно пострадала во время гражданской войны в Анголе (1975–2002). Большое количество мирных жителей погибло в столкновениях между Национальным союзом за полную независимость Анголы (УНИТА) и Ангольскими вооруженными силами (ФАА). Были разрушены кофейные плантации и поля. Частые нападения вынуждали людей покидать свои муниципалитеты. УНИТА открыла свой центральный фронт в этой провинции. Около 116 000 внутренне перемещенных лиц проживали в лагерях. Большинство из них были выходцами из сельской местности и густонаселенных плато. 17 декабря 2000 года бойцы УНИТА убили 31 солдата ФАА и разграбили транспортные средства, оружие и около 20 000 литров дизельного топлива в Кибале. В апреле 2001 года они атаковали посты ФАА и захватили огнестрельное оружие. Противопехотные мины, установленные во время гражданской войны, до сих пор остаются и контракты на их разминирование были переданы различным организациям. Они по-прежнему встречаются в нескольких районах. В провинции наблюдается высокая концентрация противопехотных мин. В 2008 году Мария Рестино Мануэль, уроженка провинции, была объявлена победительницей интернет-голосования конкурса «Мисс Ландмайн 2008», набрав 29% онлайн-голосов.
The province was badly affected during the Angolan Civil War (1975–2002). A large number of civilians were killed in the clashes between National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) and Angolan Armed Forces (FAA). Coffee plantations and fields were destroyed. Frequent attacks forced people to leave their municipalities. UNITA had opened its central front in the province. Around 116,000 displaced people were living in camps. The majority of them were from the rural areas and the densely populated plateau regions. On 17 December 2000, the UNITA combatants killed 31 FAA soldiers and looted vehicles, arms and about 20,000 litres of diesel in Quibala. In April 2001 they attacked FAA outposts and captured firearms. Landmines laid during the civil war are still present and contracts to clear them were given to different organisations. They are still present in several areas. The province has a high density of landmines. In 2008 the province's Maria Restino Manuel was declared the Internet winner of Miss Landmine 2008. She had secured 29% of the online votes.
География
Основными этническими группами провинции являются кибала, н’гоя, мусселе, муссумба и байлундо. Наиболее распространенным языком является кимбунду. Также используется язык умбунду. Провинции Бенго и Куанза-Норте расположены к северу от неё. Провинции Маланье и Бие находятся к востоку, а провинции Хуамбо и Бенгела граничат с ней на юге. Длина береговой линии провинции на Атлантическом океане составляет [укажите длину, если она известна, иначе опустите]. Город Куанза-Сул расположен на южном берегу реки Куанза.
Kibalas, N'goias, Musseles, Mussumbas and Bailundos are the major ethnic groups in the province. The Kimbundu language is most commonly used. Umbundu is also spoken. Bengo Province and Cuanza Norte Province are located to its north. Malanje and Bie Provinces are located to its east, while Huambo and Benguela provinces border it in south. The province's coastline on the Atlantic Ocean is in length. Cuanza Sul city lies on the southern bank of the Cuanza River.
Экономика и образование
Основными сельскохозяйственными продуктами являются кофе, хлопок, фрукты, рис и табак.
Coffee, cotton, fruits, rice and tobacco are the major agricultural products.