Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Ангола
Province of Angola
Куандо-Кубанго (Umbundu: Kwando Kubango Volupale) — провинция Анголы площадью 199 049 км² с населением 534 002 человека по данным на 2014 год. Менонгу — столица провинции. Губернатором провинции является Жозе Мартинс, назначенный на этот пост в ноябре 2021 года. Название провинции происходит от названий рек Куандо и Кубанго, протекающих соответственно по восточным и западным границам провинции.
Cuando Cubango (Umbundu: Kwando Kubango Volupale) is a province of Angola and it has an area of 199,049km2 and a population of 534,002 in 2014. Menongue is the capital of the province. The governor of the province is José Martins, who was appointed governor in November 2021. The name of the province derives from that of the Cuando and Cubango rivers, which flow through the eastern and western edges of the province, respectively.
История
На протяжении большей части 1980-х и 1990-х годов Куандо-Кубанго служил местом расположения основного базового лагеря ангольского повстанческого движения УНИТА, возглавляемого Жонасом Савимби. Повстанческое движение получало поддержку от Соединенных Штатов в рамках противостояния холодной войны против марксистского правительства Анголы, которое поддерживали Советский Союз, Куба и другие коммунистические государства. Савимби и УНИТА содержали крупный и скрытый базовый лагерь в городе Джамба, провинции Куандо-Кубанго. Лагерь был защищен зенитными орудиями и включал взлетно-посадочную полосу, которая использовалась для доставки военных и других грузов, обычно поступавших из соседнего Заира. Ангольская гражданская война в конечном итоге стала одним из наиболее значимых конфликтов холодной войны, и как Соединенные Штаты, так и Советский Союз представляли ее исход как важный для глобального баланса сил.
Throughout much of the 1980s and 1990s, Cuando Cubango served as the location for the primary base camp of Angola's UNITA rebel movement, led by Jonas Savimbi. The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states. Savimbi and UNITA maintained a large and clandestine base camp in the Cubando Cubango town of Jamba. The camp was protected by anti aircraft weapons and included an air strip, which was used for the delivery of military and other supplies, which typically arrived from neighboring Zaire. The Angolan Civil War ultimately became one of the most prominent conflicts of the Cold War, with both the United States and the Soviet Union depicting its outcome as important to the global balance of power.
География
Когда Кубанго пересекает северо-западная линия равных широт и долгот. Он расположен в крайнем юго-востоке Анголы. С севера и северо-востока он граничит с провинцией Мошико, а с запада – с провинциями Уила и Кунене. На юге Куандо-Кубанго граничит с Намибией, а на востоке – с Замбией.
Cuando Cubango is traversed by the northwesterly line of equal latitude and longitude. It is located in the extreme south east of Angola. To the north and north east it is bordered with Moxico Province, and in the west the provinces of Huila and Cunene. In the south of Cuando Cubango it borders Namibia, and to the east Zambia.
Естественная история
Ранее в провинции существовала значительная естественная среда обитания, однако большая часть этих территорий была уничтожена в период с 1965 по 1991 год, в годы иностранной интервенции во время гражданской войны в Анголе. В частности, эта территория ранее была подходящей средой обитания для находящейся под угрозой исчезновения африканской дикой собаки, Lycaon pictus, которая в настоящее время считается локально исчезнувшей.
Considerable natural habitat previously existed within the province, although much of these areas has been destroyed during the period 1965 to 1991 during the foreign intervention years of the Angolan Civil War. In particular, the area was previously suitable habitat for the endangered painted hunting dog, Lycaon pictus, which is now deemed extirpated in the local area.