Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 сингл Аланнис Морисетт
1995 single by Alanis Morissette
"You Oughta Know" — песня канадской певицы и автора песен Аланнис Морисетт, выпущенная в качестве ведущего сингла с её третьего студийного альбома Jagged Little Pill (1995) 6 июля 1995 года. После выпуска двух студийных альбомов Морисетт покинула MCA Records Canada и познакомилась с менеджером Скоттом Уэлчем. Морисетт начала работу над новой музыкой после переезда из родного города Оттавы в Торонто, но не добилась значительного прогресса. В Лос-Анджелесе она встретила продюсера Глена Балларда, с которым написала песни, включая "You Oughta Know". "You Oughta Know" ознаменовала переход Морисетт от поп-музыки к альтернативному року и отличается участием гитариста Дэйва Наварро и басиста Фли из Red Hot Chili Peppers. Барабанщик Тейлор Хокинс играл в её концертном составе до присоединения к Foo Fighters, но не принимал участия в записи трека. Сингл превзошел ожидания лейбла и получил положительные отзывы. После того, как влиятельная лос-анджелесская радиостанция KROQ FM начала его транслировать, сингл вошел в десятку лучших в Канаде, Австралии и США. Он стал мультиформатным хитом в нескольких американских жанровых чартах и достиг топ-40 в Бельгии, Исландии, Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции и Великобритании. Музыкальный клип снял Ник Иган. Сингл был включен в сет-лист мирового тура Морисетт 1995 года и с тех пор вошел в её альбомы MTV Unplugged (1999), Feast on Scraps (2002) и The Collection, а также в сборники Grammy 1997 года и MTV Unplugged. Песня получила множество наград: в 1996 году сингл был номинирован на три премии Grammy и выиграл в категориях «Лучшая рок-песня» и «Лучшее женское рок-вокальное исполнение». В 2021 году песня заняла 103-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone. Несмотря на многочисленные спекуляции относительно того, кому посвящена песня, Морисетт никогда не раскрывала личность этого человека и не выражала намерения сделать это в будущем.
"You Oughta Know" is a song by Canadian singer songwriter Alanis Morissette, released as the lead single from her third studio album, Jagged Little Pill (1995), on July 6, 1995. After releasing two studio albums, Morissette left MCA Records Canada and was introduced to manager Scott Welch. Morissette began working on new music after moving from her hometown of Ottawa to Toronto, but made little progress. In Los Angeles, she met producer Glen Ballard, with whom she wrote songs including "You Oughta Know". "You Oughta Know" signaled Morissette's departure from bubblegum pop to alternative rock, and features guitarist Dave Navarro and bassist Flea of Red Hot Chili Peppers. Drummer Taylor Hawkins played in her touring band before joining Foo Fighters but does not contribute to the track. It outperformed the label's expectations and received positive reviews. After the influential Los Angeles modern rock radio station KROQ FM began playing it, the single reached the top ten in Canada, Australia and the United States. It was a multiformat hit in several US genre charts, and made the top 40 in Belgium, Iceland, the Netherlands, New Zealand, Sweden and the United Kingdom. A music video was directed by Nick Egan. The single was added in the set list for Morissette's 1995 world tour; since then, it has been included in her albums MTV Unplugged (1999), Feast on Scraps (2002), and The Collection, as well as 1997 Grammys and the MTV Unplugged compilation albums. It has received numerous accolades; in 1996, the single was nominated for three Grammy Awards, winning the awards for Best Rock Song and Best Female Rock Vocal Performance. In 2021, the song was listed at #103 in the Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time. Despite much speculation concerning whom the song is about, Morissette has never disclosed the person's identity and has never indicated an intention to do so.
Предыстория
В 1991 году MCA Records Canada выпустила дебютный студийный альбом Мориссетт Alanis, который стал платиновым в Канаде. За ним последовал её второй альбом Now Is the Time, но он оказался коммерческим провалом, продав лишь немного больше половины копий её первого альбома. После завершения двух-альбомного контракта с MCA Records Canada, Мориссетт осталась без контракта с крупным лейблом. В 1993 году издатель Мориссетт Лидс Леви из MCA Music Publishing познакомил её с менеджером Скоттом Уэлчем. Уэлч рассказал HitQuarters, что был впечатлен её "великолепным голосом", характером и текстами. В то время она всё ещё жила с родителями. Вместе они решили, что для её карьеры будет лучше переехать в Торонто и начать писать с другими музыкантами. Баллард также заявил Rolling Stone: "Я просто почувствовал связь с ней как с личностью, и, как бы между прочим, подумал: "Боже, ей всего 19?" Она была такой умной и готова рискнуть, взяться за что-то, что могло не иметь коммерческого потенциала. Хотя у неё были некоторые сомнения относительно того, какую музыку она хочет делать, она точно знала, чего не хочет – чего-то неискреннего и не идущего от сердца". Песня "You Oughta Know" была написана в соавторстве Мориссетт и Баллардом. Мориссетт утверждала, что написала песню из своего "подсознания": "Я не осознавала, что из меня выходит. Я шла в студию, когда чернила на бумаге ещё не успевали высохнуть, и начинала петь. На следующий день я слушала запись и почти не помнила, что пела". Демо было записано 28 ноября 1994 года, а дополнительные вокальные партии – 30 ноября. Первоначальная запись ритм-секции началась 1 декабря 1994 года с лос-анджелесским инженером Крисом Фогелем. Мэтт Лауг играл на барабанах, а Лэнс Моррисон – на бас-гитаре. 5 декабря Бенмонт Тенч из Tom Petty and the Heartbreakers записал партию органа Хаммонда. Дополнительные гитарные партии были записаны 9 декабря. В начале 1995 года лос-анджелесский продюсер Джимми Бойл пригласил гитариста Дэйва Наварро и басиста Фли из Red Hot Chili Peppers для участия в записи трека. По словам Наварро, "не было никаких направляющих треков, у нас был только вокал, и мы просто импровизировали, пока не нашли что-то, что нас обоих устроило. Аланис тоже была довольна". Фли сказал: "Когда я впервые услышал трек, на нём были другие басист и гитарист. Я послушал бас-линию и подумал: "Это полная ерунда!" Никакой мощи и никакого эффекта! Но вокал был сильным, поэтому я просто постарался сыграть что-то стоящее". На альбоме Jagged Little Pill представлено два микса песни. Трек 2 был смикширован Крисом Фогелем и является наиболее известной версией песни. Трек 13 – это "Jimmy the Saint Blend", смикшированный Джимми Бойлом, и он использовался только в оригинальном музыкальном видео 1995 года, а в 2020 году был заменен миксом Криса Фогеля.
In 1991, MCA Records Canada released Morissette's debut studio album Alanis, which went platinum in Canada. This was followed by her second album, Now Is the Time, but it was a commercial failure, selling only a little more than half the copies of her first album. With her two album deal with MCA Records Canada complete, Morissette was left without a major label contract. In 1993, Morissette's publisher Leeds Levy at MCA Music Publishing introduced her to manager Scott Welch. Welch told HitQuarters he was impressed by her "spectacular voice", her character and her lyrics. At the time she was still living with her parents. Together they decided it would be best for her career to move to Toronto and start writing with other people. Ballard also declared to Rolling Stone, "I just connected with her as a person, and, almost parenthetically, it was like 'Wow, you're 19?' She was so intelligent and ready to take a chance on doing something that might have no commercial application. Although there was some question about what she wanted to do musically, she knew what she didn't want to do, which was anything that wasn't authentic and from her heart." "You Oughta Know" was co written by Morissette and Ballard. Morissette stated that she wrote the song from her "subconscious": "I wasn't aware of what was coming out of me. I'd go into the booth when the ink wasn't even dry and sing. I'd listen the next day and not really remember it." The demo was recorded on November 28, 1994, and additional vocals were recorded on November 30. Initial rhythm recording began with Los Angeles engineer Chris Fogel on December 1, 1994. Matt Laug played drums and Lance Morrison played bass. On December 5, Benmont Tench of Tom Petty and the Heartbreakers recorded Hammond organ. Additional guitars were recorded on December 9. In early 1995, LA producer Jimmy Boyle recruited guitarist Dave Navarro and bassist Flea of the Red Hot Chili Peppers to play on the track. According to Navarro, "There were no guide tracks, we just had the vocal to work from and we basically jammed until we found something we were both happy with. Alanis was happy too." Flea said, "When I first heard the track, it had a different bassist and guitarist on it; I listened to the bassline and thought, 'That's some weak shit!' It was no flash and no smash! But the vocal was strong, so I just tried to play something good." Two mixes of the song appear on Jagged Little Pill. Track 2 was mixed by Chris Fogel, and is the most widely known version of the song. Track 13 is the "Jimmy the Saint Blend" and was mixed by Jimmy Boyle and it was only used in the original music video from 1995, replaced in 2020 by the Chris Fogel mix.
Коммерческие показатели
Песня сначала была лишь умеренно популярна в родной Канаде Морисетт, достигнув 20-го места в чарте RPM 100 Hit Tracks и 21-го места в чарте RPM Alternative 30. Однако в конечном итоге она поднялась до 6-го места в родной стране исполнительницы благодаря всплеску популярности в Соединенных Штатах поздней осенью 1996 года, вызванному выпуском "живой" версии, которую Морисетт исполнила на церемонии вручения премии "Грэмми" в Лос-Анджелесе ранее в том же году. Эта версия была включена в коммерческий сингл к её следующему синглу "You Learn"; последний трек был указан как официальная сторона "А" двойного сингла на протяжении всего его пребывания в чартах, где он достиг пика на 6-м месте. Музыкальные журналисты связывают неоднозначные результаты "You Oughta Know" в чартах с сопротивлением канадских радиопрограммистов, поскольку агрессивное звучание хард-рока резко отличалось от устоявшегося имиджа Морисетт как поп-звезды для подростков. Особенно примечательно, что песня вошла в десятку лучших в трех различных жанровых чартах в США, достигнув 3-го места в чарте Active Rock, 7-го места в чарте Contemporary Hit Radio и 1-го места на Billboard Alternative Songs в течение пяти недель, удерживая рекорд самого продолжительного пребывания женщины на вершине этого чарта до 2013 года, когда его превзошла "Royals" Лорд. Кроме того, песня вошла в десятку лучших в Австралии и достигла топ-40 в Бельгии, Нидерландах и Швеции. В Великобритании песня добилась определенного успеха, дебютировав на 76-м месте на неделе, завершившейся 25 июля 1995 года; в течение следующих нескольких недель "You Oughta Know" поднялась до 53-го, 40-го и, наконец, 22-го места. Песня удерживала свою пиковую позицию в течение второй недели, прежде чем опуститься до 30-го места, затем продолжила падение в чартах и через восемь недель полностью покинула их.
The song was only a modest hit in Morissette's native Canada at first, initially reaching number 20 on the RPM 100 Hit Tracks chart and number 21 on the RPM Alternative 30 chart. However, it would eventually reach a number six peak in the artist's home country, thanks to a resurgence of popularity in the United States later in the fall of 1996 resulting from the release of a "live" version that Morissette had performed at the Grammy Awards in Los Angeles earlier that year. This version was issued as part of the commercial single release for her follow up single "You Learn"; the latter track was credited as the official "A" side of the double sided release during its entire chart run, which peaked at number six. Music journalists have attributed the uneven chart performance of "You Oughta Know" to resistance from Canadian radio programmers, because the aggressive, hard rock nature of the song marked a dramatic shift from Morissette's established image as a teen dance pop star. Most notably, the song was a top ten hit in three different genre charts in the United States, peaking at number three on the active rock charts, seven on the contemporary hit radio charts and number one for five weeks on the Billboard Alternative Songs chart, retaining the record for longest run by a woman atop that chart until it was surpassed by Lorde's "Royals" in 2013. In addition, the song was a top ten hit in Australia, and reached the top 40 in Belgium, the Netherlands, and Sweden. The song saw some success in the United Kingdom, debuting at number 76 on the week ending of July 25, 1995; over the course of the next few weeks "You Oughta Know" rose to numbers 53, 40, and finally 22. The song held its peak position for a second week before falling to number 30, then continued to drop on the charts, and after eight weeks, it fell off the charts completely.
Музыкальное видео
Режиссером выступил Ник Иган, а продюсером – Марк Феттерман. Музыкальное видео к композиции было снято в Долине Смерти. В видеоклипе Морисетт энергично бегает по пустынному ландшафту и поет в микрофон на импровизированной сцене, где вместе с ней выступают ее тогдашние участники группы, включая Тейлора Хокинса. На протяжении всего видео Морисетт меняет наряды: от короткого черного платья к белому топу и пальто, и, наконец, к синей шелковой рубашке в кульминационный момент – все это символизирует перемену ее образа.
Directed by Nick Egan and produced by Mark Fetterman, the accompanying music video for the track was filmed in Death Valley. In the video, Morissette aggressively runs around the desert landscape and sings into a microphone on a mock up stage with her then band members performing – including Taylor Hawkins. Throughout the video, Morissette switches from a short black dress to a white tank top and coat, to a blue silk shirt in the climax – all signifying her change in image.
Продвижение
Сингл был добавлен в сет-лист концертного тура Морисетт Jagged Little Pill World Tour (1995). Песня вошла в видеоальбом тура Jagged Little Pill Live (1997), сборники Feast on Scraps (2002) и The Collection, а также в компиляции, посвященные церемонии вручения премии «Грэмми» 1997 года и MTV Unplugged.
The single was added in the set list for Morissette's concert tour, Jagged Little Pill World Tour (1995). The song was added to the tour's video album Jagged Little Pill Live (1997). Feast on Scraps (2002), and The Collection, as well as 1997 Grammys and the MTV Unplugged compilation albums.