Россендейл: История и промышленное наследие Ланкашира

Введение

Район и неметрополитенский округ в Ланкашире, Англия.

История

Россендейл является частью Россендейлского леса, который состоит из крутых склонов долин реки Ирвелл и её притоков, стекающих с Пеннинских гор на юг к Манчестеру и прорезающих характерные для этой местности вересковые пустоши. В средние века этой территории было присвоено название "лес", обозначающее охотничий резерват. Более крупные поселения развивались в рыночные города, как правило, в конце Средневековья. В период правления Генриха VIII здесь развивались фермерское хозяйство и кустарное производство шерстяных изделий, однако население Россендейла значительно выросло лишь в эпоху промышленной революции. Численность населения территории, которая впоследствии стала современным районом Россендейл, составляла 24 136 человек в 1801 году, а в 1901 году увеличилась до 89 540. Влажный и сырой климат идеально подходил для строительства водяных мельниц, а затем и для механизации шерстяного и хлопкового прядения и ткачества в XVIII и XIX веках. В середине XIX века возникла промышленность по производству войлока, а затем и тапочек, что сделало обувную промышленность одним из основных работодателей в этом районе. Эта местность стала одной из колыбелей промышленной революции и была известна как "Золотая долина". В то время рабочие испытывали большие лишения, но владельцы мельниц сколотили значительные состояния. Из Ирландии прибыло большое количество иммигрантов в поисках работы на строительстве железных дорог и на мельницах, что привело к нескольким случаям серьезных гражданских беспорядков между двумя общинами. Среди этих иммигрантов был Майкл Дэвитт, ирландский республиканский лидер, поселившийся в Хаслингдене, где он получил образование после потери руки в возрасте 11 лет в результате несчастного случая на мельнице. Район также известен своими карьерами, и в XIX веке россендейлский сланец широко использовался по всей стране. Сланцем из Россендейла вымощена площадь Трафальгар в Лондоне. В горных районах до сих пор ведется сельское хозяйство, в основном овцеводство, но также и разведение крупного рогатого скота. История Россендейла хорошо задокументирована, во многом благодаря усилиям историка Криса Аспина, специалиста по текстильной промышленности, и Дерека Пилкингтона, чьи усилия привели к сохранению Высшей мельницы в Хельмшоре, ныне Текстильного музея Хельмшора. Доктора Уитворта были местными хирургами и костоправами в конце XVIII и начале XIX веков, чья репутация распространилась далеко за пределы региона, и они принимали пациентов со всей страны. В 1819 году Уильям Хьюитт назвал их "самыми выдающимися представителями своего рода, когда-либо появлявшимися в Англии". Компания R. S. Ireland (The Real Lancashire Black Pudding Co.) базируется недалеко от Хаслингдена; это семейное предприятие, специализирующееся на производстве кровяной колбасы традиционными методами по рецепту, датируемому 1879 годом. В Роутенстолле находится Fitzpatrick's Herbal Health – последний действующий трезвеннический бар в Англии, который производит и продает собственные безалкогольные напитки, такие как сарсапарилла, темное пиво и тонизирующие напитки.

Rossendale is part of the Forest of Rossendale, which consists of the steep sided valleys of the River Irwell and its tributaries, which flow from the Pennines southwards to Manchester and cut through the moorland which is characteristic of the area. It was given the designation of "forest" in medieval times denoting a hunting reserve. The larger settlements grew into market towns, typically through the late Middle Ages. Farming and a cottage woollen industry developed during the reign of Henry VIII, but Rossendale's population only really expanded during the period of the Industrial Revolution. The population of the area that would become the modern borough of Rossendale was 24,136 in 1801; in 1901 it had grown to 89,540. Its wet and damp climate are ideally suited to the development of watermills, and later to the mechanisation of the wool and cotton spinning and weaving industries in the 18th and 19th centuries. In the middle of the 19th century a felt industry developed, and from this the manufacturing of slippers so that footwear also became a major employer in the area. The area became one of the cradles of the Industrial Revolution, and was known as 'The Golden Valley'. There was great hardship among working people during this time, but many fortunes were made among the mill owning classes. There was large scale immigration from Ireland to find work building the railways and in the mills, which led to several instances of serious civil disturbances between the two communities. Michael Davitt, the Irish republican leader was among these immigrants, settling in Haslingden, where he received his education after losing an arm at the age of 11 in a mill accident. The area is also notable for its quarrying, and Rossendale Flagstone was used widely throughout the country in the 19th century. The flagstones in Trafalgar Square in London were quarried in Rossendale. Upland farming is still carried out, largely of sheep but also of cattle. The history of Rossendale is well documented, largely through the efforts of the historian Chris Aspin, a specialist on the textile industry, and Derek Pilkington, whose efforts led to the preservation of Higher Mill in Helmshore, now Helmshore Mills Textile Museum. The Whitworth Doctors were local surgeons and bone setters in the late 1700s and early 1800s whose reputation spread far and wide, so that they treated patients from throughout the country. In 1819 William Hewitt described them as "the most remarkable men of their class that ever appeared in England". R. S. Ireland (The Real Lancashire Black Pudding Co.) is based near Haslingden; a family run business of specialist black pudding makers, using only traditional methods and with a recipe dating back to 1879. Rawtenstall has Fitzpatricks Herbal Health, this is the last remaining functioning temperance bar in England, that makes and sells its own non alcoholic drinks, such as sarsaparilla, black beers and blood tonic.

Управление

Совет района Россендейл предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Ланкашир. Уитворт также является гражданским приходом, который формирует третий уровень местного управления в этой части района.

Помещения

Совет базируется в Бизнес-центре на Фьючерс-парке в Бакупе. Здание было построено в 2003 году как коммерческие офисы под названием бизнес-центр «Кингфишер». Совет арендовал часть офисных помещений в здании, а затем в 2009 году оборудовал там зал заседаний и сосредоточил все свои функции на этой площадке. До 2009 года совет располагался в Раунтенстолл-Таун-Холле на углу улиц Бакуп-роуд и Лорд-стрит. Здание было построено в 1876 году как «Клуб обмена» и впоследствии приобретено в 1890 году местным советом Раунтенстолла (предшественником Раунтенстоллского городского совета) для использования в качестве офисов. Позже здание было расширено за счет помещений соседнего трамвайного депо.

Транспорт

Район связан сетью автомагистралей с Манчестером, Бернли и Блэкберном по автомагистралям A56/M65 и M66. Ранее существовала железнодорожная линия, соединявшая район с Манчестером через Бьюри, но она была закрыта в 1966 году в рамках сокращений, последовавших за публикацией доклада Бичинга. Часть старой железнодорожной линии была вновь открыта в 1991 году как Восточная железная дорога Ланкашира, осуществляющая регулярные рейсы из Равенстолла в Бьюри через Рамсботтм и Саммерсит, и обслуживаемая волонтерами. В сентябре 2003 года было открыто восточное продление линии от Бьюри до Хейвуда. В марте 2015 года было предложено восстановить железнодорожное сообщение между Равенстоллом, Бьюри и Манчестером, используя существующий маршрут Восточной железной дороги Ланкашира. Район хорошо обеспечен общественным наземным транспортом, автобусные перевозки осуществляются в основном компаниями Rosso и Burnley Bus Company. Они обеспечивают регулярное сообщение с Бернли, Блэкберном, Аккрингтоном, Болтоном, Бьюри, Манчестером и Рочдейлом, а также с Тодморденом и другими близлежащими населенными пунктами.

Медиа

С точки зрения телевидения, район обслуживается BBC North West и ITV Granada. Телевизионный сигнал принимается с телепередатчика Winter Hill. Местные радиостанции включают BBC Radio Lancashire на 95.5 FM, Heart North West на 105.4 FM, Capital Manchester и Lancashire на 107.0 FM, Greatest Hits Radio Lancashire на 96.5 FM и Rossendale Radio – общественную радиостанцию, которая вещает из студий в Роутенстолле на 104.7 FM. Местная газета, обслуживающая район, – Lancashire Telegraph.

Искусство в Россендейле

Россендейл – дом для большого сообщества художников, располагающий несколькими художественными мастерскими, многие из которых сосредоточены в районе Уотерфут. Единственный традиционный театр Россендейла находится в Бакьюпе. Королевский театр впервые открыл свои двери в 1893 году и имеет процветающую Молодежную театральную студию – Россендейлскую музыкально-театральную академию. Театрально-художественный центр, известный как «The Boo», регулярно принимает семейные театральные представления, музыкальные концерты и разнообразные общественные художественные мероприятия, а также является домом для театральной компании «Horse and Bamboo Theatre Company», специализирующейся на визуальном театре, часто использующей уникальные куклы и маски. Художники и другие творцы, составляющие основные студии в долине – Globe Arts, Prospect Studio, Valley Artists – вместе с «The Boo», Whitaker, Apna Rossendale и независимыми художниками, ежегодно открывают свои мастерские и помещения для посетителей в рамках фестиваля Rossendale Art Trail Open Studios в конце лета. Первая часть Ирвеллского скульптурного маршрута проходит от Дирплея, расположенного над Бакьюпом, до Стаббинса. Актриса Джейн Хоррокс родилась в Роутенсталле, Россендейл, а композитор Алан Роусторн – в Хаслингдене. Бетти Джексон, модельер, родом из Бакьюпа. В XVIII и XIX веках «Ларки Дина» были необычной группой музыкантов из рабочего класса, чьи выступления в баптистской часовне в Гудшоу-Фолде стали важной местной достопримечательностью. Здесь также сильны традиции духовых оркестров и любительского театра. Когда-то в Россендейле и его окрестностях насчитывалось более 40 оркестров, включая Irwell Springs Band, пик славы которого пришелся на начало XIX века. В настоящее время существуют Haslingden and Helmshore Band, Rossendale Encore Concert Band, Goodshaw Band, Stacksteads Band, Water Band, 2nd Rossendale Scout Group Band, Whitworth Vale & Healey Band, Whitworth Youth Band, Haslingden Concert Band и Whitworth Veterans' Band. Россендейл является родиной уникальной танцевальной труппы – Britannia Coconut Dancers, основанной в середине XIX века, которая традиционно танцует вдоль местных дорог каждую Пасху. В Россендейле существует давняя традиция диалектной поэзии и литературы. Среди местных поэтов были Эндрю Хьюстон (The Rossendale Bard), Уолтер Харгривз (Shepster) и Клиффорд Хейворт (Bill o' Bows). Waugh's Well, расположенный над Эденфилдом и Каупом, отмечает место, где Эдвин Уо написал многие свои стихи, и является излюбленным местом для прогулок – популярного занятия в Россендейле, которое, судя по всему, не теряет своей актуальности. «Гало» – это произведение искусства в виде стальной решетчатой конструкции диаметром 18 метров, установленной на треноге с видом на Хаслингден, спроектированной так, чтобы быть хорошо видимой с трасс M66 и A56, ведущих в Ланкашир. Она была разработана Джоном Кеннеди и выбрана в рамках конкурса проектов, организованного RIBA Competitions в 2003 году. Конструкция освещается в темное время суток с помощью энергосберегающих светодиодов, питаемых от расположенной рядом ветряной турбины. Это четвертый Паноптикон в Ланкашире. Он и прилегающая благоустроенная территория Top o'Slate были открыты для публики в сентябре 2007 года и спроектированы Джоном Кеннеди из LandLab и спроектированы Booth King Partnership. Россендейл также является домом для гастролирующей театральной компании Hard Graft. Основанная в 1999 году, Hard Graft приобрела известность в Великобритании благодаря гастролям по нетрадиционным театральным площадкам. Их первый тур состоялся с отмеченной наградами комедией «Thick As Thieves», с гастролями по гостиным по всей Великобритании. Затем они посетили 56 благотворительных магазинов вместе с Бертом и Джойсом, превращая каждый магазин в театр на вечер.

Rossendale is the home to a large community of artists with several painters' studios, many of which are centred on the area around Waterfoot. Rossendale's only traditional theatre is in Bacup. The Royal Court Theatre first opened in 1893 and has a thriving Youth Theatre called The Rossendale Musical Theatre Academy. The theatre and arts centre known as 'The Boo' as well as being a regular venue for family theatre shows, music and a wide range of community arts events, is the home of the Horse and Bamboo Theatre Company who specialise in visual theatre, often using distinctive puppets and masks. The painters and other artists who make up the major studios within the valley – Globe Arts, Prospect Studio, Valley Artists – along with the Boo, the Whitaker, Apna Rossendale, and individual artists now work together to open their studios and premises each year at the Rossendale Art Trail Open Studios weekend in late summer. The first part of the Irwell Sculpture Trail runs from Deerplay, above Bacup, to Stubbins. The actress Jane Horrocks was born in Rawtenstall, Rossendale, and the composer Alan Rawsthorne was born in Haslingden. Betty Jackson, the fashion designer, is a native of Bacup. In the 18th and 19th centuries the Larks of Dean were an unusual group of working class musicians whose music making at the Baptist Chapel in Goodshaw Fold became an important local feature. There is also a brass band tradition as well as an amateur theatre scene. There was once over 40 bands in and around Rossendale, including the Irwell Springs Band whose fame was at a peak at the turn of the 19th century. There are currently the Haslingden and Helmshore Band, Rossendale Encore Concert Band, Goodshaw Band, Stacksteads Band, Water Band, 2nd Rossendale Scout Group Band, Whitworth Vale & Healey Band, Whitworth Youth Band, Haslingden Concert Band and the Whitworth Veterans' Band. Rossendale is home to a unique dancing troupe, the Britannia Coconut Dancers, formed in the mid 19th century, and who traditionally dance along the local roads every Easter. There has been a long tradition of dialect poetry and writing in Rossendale. Local poets have included Andrew Houston (The Rossendale Bard), Walter Hargreaves (Shepster) and Clifford Heyworth (Bill o' Bows). Waugh's Well, above Edenfield and Cowpe, marks the spot where Edwin Waugh wrote many of his poems, and is a favourite spot for walkers – a popular activity in Rossendale that does not appear to be in decline. The Halo is an artwork in the form of an 18m diameter steel lattice structure supported on a tripod overlooking Haslingden, positioned to be clearly visible from the M66 and A56 approach to Lancashire. Designed by John Kennedy and selected as part of a design competition managed by RIBA Competitions which was launched in 2003. It is lit after dark using low energy LEDs powered by an adjacent wind turbine. It is the fourth Panopticon in Lancashire. It, and the adjacent landscaped area at Top o'Slate, was opened to the public in September 2007, and was designed by John Kennedy of LandLab and engineered by Booth King Partnership. Rossendale is also home to touring theatre company Hard Graft. Established in 1999 Hard Graft found notoriety in the UK touring non theatre venues. Their first tour was with their award winning comedy Thick As Thieves , touring living rooms throughout the UK. They then toured 56 charity shops with Burt n Joyce turning each shop into a theatre for the evening.

Спорт и развлечения

Три города Россендейла имеют крикетные клубы в Ланкаширской лиге – Бэккуп, Хаслингден и Равенсталл. Зарубежные профессиональные игроки, связанные с Лигой, часто жили в долине Россендейла. Например, Эвертон Уикс долгое время был связан с Бэкапом, а Клайв Ллойд – с Хаслингденом. Клуб Edenfield Cricket Club также связан с Ланкаширской лигой, но участвует только в турнире T/20. Россендейлский регби-клуб на протяжении многих лет был небольшим клубом, играющим в низших лигах, но в последние годы клуб поднялся на два дивизиона выше и теперь выступает в Региональной 1 Северо-Западной лиге. Заметные игроки, такие как Дэниел Коллинз, Дэйв Вуд и Тим Фури, теперь играют на территории долины. Единственная полупрофессиональная футбольная команда в этом районе – Bacup Borough F.C., проводящая домашние матчи на West View и являющаяся членом Первого дивизиона Северо-Западной окружной лиги. Другой крупный нелиговый клуб в этом районе, Rossendale United, игравший домашние матчи в соседнем Ньючерче, недалеко от Равенсталла, прекратил свое существование в 2011 году. Единственная другая полупрофессиональная команда из района Россендейла – Ramsbottom United, выступающая в Северной Премьер-лиге, дивизион один Север. Ранее существовал клуб Haslingden F.C., игравший на Ewood Bridge, на окраине Хаслингдена, пока он не прекратил свое существование в 1998 году. Позже их поле некоторое время использовалось клубом Stand Athletic F.C., прежде чем они переехали обратно в Уайтфилд в Большом Манчестере. Другие клубы в районе Россендейла относятся к 7-му уровню (11-му) и ниже, и поэтому играют в различных лигах этого уровня: Футбольная лига Западного Ланкашира (Haslingden St Mary's), Восточная Ланкаширская лига (Stacksteads St Joseph's, Water FC), Любительская лига Ланкашира (Rossendale FC, Whitworth Valley, Valley United). Популярный комедийный сериал «Лига джентльменов», по-видимому, основан на Россендейле (и, возможно, особенно на Бэкупе), играя на стереотипах и преувеличениях, связанных с этим районом. Впоследствии продюсеры снимали в различных северных городах, одним из которых был сам Бэккуп, о котором Джереми Дайсон (сценарист) и Стив Пембертон (актер) заявили: «Бэккуп был самой дальней точкой, куда мы добрались в Ланкашире. Бэккуп был нашим фаворитом, но он был слишком пугающим – когда мы приехали туда, на нас тряс кулаком мультяшный пьяница с бутылкой. Бэккуп в реальной жизни был хуже, чем Ройстон Вази». Различные города в долине Россендейла использовались для съемок сцен телесериала BBC «Hetty Wainthropp Investigates» в 1990-х годах. В 1980-х годах сериал BBC «Juliet Bravo» снимался в Россендейле, а экстерьер полицейского участка Бэкупа использовался в качестве вымышленного полицейского участка Хартли. Осенью 2008 года районы вокруг Россендейла использовались для съемок сериала BBC «Survivors», включая территорию Airtours и другие объекты в Хельмшоре и на Банковской улице в Равенсталле. В 2012 году Россендейл появился в реалити-шоу ITV «May the Best House Win» с участием бывшего диджея Rossendale Radio Си Карвелла. Местная радиостанция Rossendale Radio вещала по всей долине с 2010 года, прежде чем закрыться 5 марта 2012 года из-за финансовых трудностей. Затем она возобновила вещание 22 декабря 2018 года. Россендейлский мужской хор был основан в долине в 1924 году.

Three Rossendale towns have cricket clubs in the Lancashire League – Bacup, Haslingden and Rawtenstall. The overseas professionals who are associated with the League have therefore often lived in the Rossendale Valley. For example, Everton Weekes was long associated with Bacup; Clive Lloyd with Haslingden. Edenfield Cricket Club are also associated with the Lancashire League but only participate in the leagues T/20 competition. Rossendale rugby club for many years had been a small rugby union club playing in the lower leagues, but in recent years the club has gained two promotions to take them into Regional 1 North West. Notable players such as Daniel Collins, Dave Wood and Tim Fourie now play at the valley side. The area's only semi pro non league football team are Bacup Borough F. C. who play their home games at West View and are members of the North West Counties League Division One. The area's other major non league side Rossendale United, who played their home games at nearby Newchurch near Rawtenstall, folded in 2011. The only other semi pro team from the Rossendale area are Ramsbottom United who play in the Northern Premier League Division One North. Previously there had been Haslingden F. C., playing at Ewood Bridge, on the outskirts of Haslingden, until they folded in 1998. Their ground was later used briefly by Stand Athletic F. C. before they vacated and moved back to Whitefield in Greater Manchester. Other clubs around the Rossendale area are all from Step 7 (Level 11) and below, and so playing in various leagues at this level – the West Lancashire Football League (Haslingden St Mary's), East Lancashire League (Stacksteads St Joseph's, Water FC), Lancashire Amateur League (Rossendale FC, Whitworth Valley, Valley United). The popular comedy series, The League of Gentlemen, is apparently based upon Rossendale (and perhaps Bacup in particular), playing upon stereotypes and exaggerations of the area. Subsequently, the producers filmed in various northern towns, one of which was Bacup itself, which Jeremy Dyson (writer) and Steve Pemberton (actor) proclaimed, "Bacup was the furthest we went into Lancashire. Bacup was our hot favourite, but it was too frightening – when we arrived there was this cartoon drunk with a bottle shaking his fist at us. Bacup in real life was worse than Royston Vasey". Various towns within the Rossendale Valley were used for filming scenes of the BBC TV series Hetty Wainthropp Investigates during the 1990s. The 1980's BBC drama series Juliet Bravo was filmed in Rossendale with the exterior of Bacup police station serving as the fictional Hartley police station. During autumn 2008 areas around Rossendale were used in the filming of the BBC TV series Survivors including the Airtours site and other sites in Helmshore and Bank Street in Rawtenstall. In 2012 Rossendale featured on the ITV reality television series May the Best House Win featuring former Rossendale Radio DJ Si Carvell. Local radio station Rossendale Radio broadcast throughout the valley from 2010, before shutting down on 5 March 2012 due to financial difficulties. It then re launched on 22 December 2018. The Rossendale Male Voice Choir formed in the valley in 1924.

Поселения

По переписи 2001 года население Россендейла составляло 65 652 человека, проживавших в городах Бэкуп, Хаслингден, Уитворт и Роутенсталл; в деревнях Краушобут, Иденфилд, Хелмшор и Уотерфут; а также в поселках Британия, Бродкло, Чаттертон, Клоуфолд, Коуп, Ирвелл Вейл, Лавкло, Ньючерч, Шоуфорт, Стакстедс, Стубинс, Терн и Уэйр. По данным переписи 2011 года население выросло до 67 922 человек.

Городская зона

Большая часть района входит в состав сплошной застройки Аккрингтон/Россендейл, которая простирается на территорию соседнего района Хайндберн. Сплошная застройка Аккрингтон/Россендейл охватывает города Равенсталл и Баккуп до Аккрингтона, включая части районов Хайндберн и Россендейл. Численность населения этой городской территории составила 125 059 человек.