Жизнь и карьера Мартин: от сквоша в семье до мировой славы.
Michelle Martin
Мартин – австралийская сквош-игрок, рожденная в Сиднее в 1967 году. Семья повлияла на ее спортивный путь: братья и родители – сквошисты. Ранние успехи в сквоше.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский игрок в сквош
Australian squash player
Ранние годы
Мартин родилась 29 апреля 1967 года в Сиднее, став четвертым ребенком в семье из шести детей. Ее старшие братья, Бретт и Родни, также добились успеха в профессиональном сквоше. Родители, построившие сквош-центр Engadine под их домом, познакомили ее с этой игрой в трехлетнем возрасте. Она часто играла в сквош с семьей после школы, а в восемь лет заняла второе место на чемпионате штата среди игроков до 13 лет.
Martin was born on 29 April 1967 in Sydney, as the fourth of six children. Her older brothers Brett and Rodney also went on to be top professional players. Her parents, who had built the Engadine Squash Centre below their family home, introduced her to the game when she was three years old. She would often play squash with her family after school, and at the age of eight, she came second in the state under 13s championship.
Карьера
Она присоединилась к команде по сквошу Австралийского института спорта вскоре после его основания в 1985 году и оставалась в программе до конца 1980-х годов; среди её тренеров были чемпионы по сквошу Джефф Хант и Хизер Маккей. В начале 1990 года Мартин подумывала о завершении карьеры из-за отсутствия прогресса (её мировой рейтинг стабильно держался на 6-м месте в течение нескольких лет), пока её дядя Лайонел Роббердс не начал её тренировать, предоставив ей интенсивную программу, включающую бег, занятия в тренажёрном зале и физические упражнения. Её уверенность в своей игре и мировом рейтинге начала расти. В конце 1990 года она познакомилась с Филом Хартом, который стал её менеджером с тех пор и до 1992 года. Харт предложил ей вместо традиционной рубашки и юбки во время игр надевать облегающий костюм из лайкры, поскольку это было бы "сексуально" и "встряхнуло мир сквоша", привлекая к ней внимание. Она согласилась, что вызвало много споров. Родни стал тренером Мартин в 1998 году. Она 44 месяца подряд была лучшей в мире среди женщин-сквошистов – с марта 1993 года по октябрь 1996 года, пока англичанка Кэсси Джекман не прервала её доминирование; она также занимала первое место в мировом рейтинге в 1998 и 1999 годах. Она трижды подряд выигрывала чемпионат World Open с 1993 по 1995 год и была финалисткой всех чемпионатов World Open с 1992 по 1999 год, за исключением 1996 года; она также шесть раз подряд побеждала на British Open с 1993 по 1998 год. Она представляла свою страну на Кубках мира по сквошу в 1996 и 1999 годах и завоевала золотые медали на Играх Содружества 1998 года в Куала-Лумпуре в женском одиночном и смешанном парном разрядах. Она также выигрывала Открытый чемпионат Австралии в 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998 и 1999 годах. В конце 1999 года она объявила о завершении карьеры, заявив, что достигла всех поставленных целей в этом виде спорта.
She joined the Australian Institute of Sport's squash unit shortly after its establishment in 1985, and was part of the program for the rest of the 1980s; her coaches there included squash champions Geoff Hunt and Heather McKay. In early 1990, Martin was considering giving up the sport due to lack of progress (her world ranking had been steady at No. 6 for some years), until her uncle Lionel Robberds began coaching her, providing her with a rigorous training program of running, gym work and physical drills. Her confidence in her game and world ranking began to increase. In late 1990, she met Phil Harte, who was to be her manager from then until 1992. Harte suggested that, rather than wearing the traditional shirt and skirt during squash games, she should wear a two piece lycra suit because it was "something sexy" that would "shake up the squash world" and gain publicity for her in the process. She agreed to do so, which caused much controversy. Rodney became Martin's coach in 1998. She spent 44 months as the best women's squash player in the world from March 1993 to October 1996 before Cassie Jackman of England broke her dominance; she was also ranked number one in the world in 1998 and 1999. She won three consecutive World Open championships from 1993 to 1995, and was a finalist in all the World Opens from 1992 to 1999 except 1996; she also won six consecutive British Opens from 1993 to 1998. She represented her country at the 1996 and 1999 Squash World Cups, and won gold medals in the sport at the 1998 Kuala Lumpur Commonwealth Games in the women's singles and mixed doubles. She also won the Australian Open in 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, and 1999. At the end of 1999 she announced her retirement, saying she had achieved all her goals in the sport.
Личная жизнь
Мартин была замужем за Стифеном Лейси, который также был её менеджером во время её профессиональной карьеры в сквоше, и у них двое сыновей.
Martin was married to Stephen Lacy, who was also her manager when she played professional squash, and the couple has two sons.
Признание
В 1994 году Мартин была признана спортсменкой года штата Новый Южный Уэльс. В 2000 году она была награждена Австралийской спортивной медалью, а в 2013 году – медалью Ордена Австралии. В 2001 году её имя было занесено в Зал славы мирового сквоша, Зал славы спорта Австралии и список "Лучших из лучших" Австралийского института спорта.
In 1994, Martin was named New South Wales Sportswoman of the Year. She received an Australian Sports Medal in 2000 and a Medal of the Order of Australia in 2013. She was inducted into the World Squash Hall of Fame, the Sport Australia Hall of Fame, and the Australian Institute of Sport "Best of the Best" in 2001.