Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский теннисист
British tennis player
Ранние годы
Уэйд родилась в Борнмуте, Англия, Великобритания, 10 июля 1945 года. Ее отец был архидьяконом Дурбана. В возрасте одного года Уэйд переехала с родителями в Южную Африку, где она научилась играть в теннис. Когда ей исполнилось 15 лет, семья вернулась в Англию, и она училась в школе для девочек Tunbridge Wells Girls' Grammar School и школе Talbot Heath School в Борнмуте. В 1961 году она играла в теннисной команде Уимблдонской окружной школы для девочек. Она изучала математику и физику в Университете Сассекса и окончила его в 1966 году.
Wade was born in Bournemouth, England, UK, on 10 July 1945. Her father was the archdeacon of Durban. At one year old, Wade moved to South Africa with her parents. There, she learned how to play tennis. When she was aged 15, the family moved back to England, and she went to Tunbridge Wells Girls' Grammar School and Talbot Heath School, Bournemouth. In 1961, she was on the tennis team of Wimbledon County Girls' Grammar School. She studied mathematics and physics at the University of Sussex, graduating in 1966.
Теннисная карьера
Теннисная карьера Уэйда охватывала конец любительской эры и начало Открытой эры. В 1968 году, будучи любителем, она выиграла первое открытое теннисное соревнование – British Hard Court Open в Борнмуте. Она отказалась от первого приза в размере 300 фунтов стерлингов, предпочтя играть только за покрытие расходов. Пять месяцев спустя, после перехода в профессионалы, она выиграла женский одиночный чемпионат на первом US Open (и призовые в размере 6000 долларов по сегодняшнему курсу), победив в финале Билли Джин Кинг. Ее второй титул в одиночном разряде на турнирах Большого шлема она завоевала в 1972 году на Открытом чемпионате Австралии, победив в финале австралийку Эвонн Гулагонг со счетом 6–4, 6–4. В 1973 году за заслуги перед теннисом она была удостоена ордена Британской империи (MBE) в день рождения королевы. Уэйд выиграла Уимблдон в 1977 году. Это был 16-й год, когда она принимала участие в Уимблдоне, и она впервые вышла в финал, победив действующую чемпионку Крисс Эверт в полуфинале со счетом 6–2, 4–6, 6–1. В финале она победила Бетти Стове в трех сетах и завоевала чемпионский титул за девять дней до своего 32-го дня рождения. 1977 год ознаменовался 100-летием основания Уимблдонского чемпионата, а также серебряным юбилеем правления Елизаветы II, которая впервые с 1962 года посетила финал турнира. Уэйд также выиграла четыре титула на турнирах Большого шлема в женском парном разряде вместе с Маргарет Смит Корт – два из них на US Open, один на Australian Open и один на French Open. В 1983 году, в возрасте 37 лет, она выиграла чемпионат Италии в женском парном разряде с Вирджинией Рузичи из Румынии. За свою карьеру Уэйд выиграла 55 профессиональных турниров в одиночном разряде и заработала 1 542 278 долларов призовых. Она непрерывно входила в десятку лучших теннисисток мира с 1967 по 1979 год. Ее карьера длилась в общей сложности 26 лет. Она завершила выступления в одиночном разряде в конце теннисного сезона 1985 года, а в парном – в конце 1986 года. Она 26 раз принимала участие в Уимблдоне, что является абсолютным рекордом; 24 раза – в женском одиночном разряде.
Wade's tennis career spanned the end of the amateur era and the start of the Open Era. In 1968, as an amateur, she won the inaugural open tennis competition – the British Hard Court Open at Bournemouth. She turned down the £300 first prize, choosing to play for expenses only. Five months later, after turning professional, she won the women's singles championship at the first US Open (and prize money of $6,000 $ today), defeating Billie Jean King in the final. Her second Major tennis singles championship came in 1972 at the Australian Open when she defeated Australian Evonne Goolagong in the final 6–4, 6–4. She was appointed a member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1973 Birthday Honours for services to lawn tennis. Wade won Wimbledon in 1977. It was the 16th year in which she had played at Wimbledon, and she secured her first appearance in the final by beating the defending champion Chris Evert in the semifinal 6–2, 4–6, 6–1. In the final, she beat Betty Stöve in three sets to claim the championship, nine days before her 32nd birthday. 1977 was the 100th anniversary of the founding of the Wimbledon Championships as well as the Silver Jubilee year of Elizabeth II, who attended the final for the first time since 1962. Wade also won four Major women's doubles championships with Margaret Smith Court – two of them at the US Open tennis tournament, one at the Australian Open, and one at the French Open. In 1983, at the age of 37, she won the Italian Open women's doubles championship with Virginia Ruzici of Romania. Over her career, Wade won 55 professional singles championships and amassed $1,542,278 dollars in career prize money. She was ranked in the world's top 10 continuously from 1967 to 1979. Her career spanned a total of 26 years. She retired from singles competition at the end of the 1985 tennis season, and then from doubles at the end of 1986. She played at Wimbledon on 26 occasions, an all time record; 24 of those times were in the women's singles.
После тенниса
С 1981 года, ещё во время своей игровой карьеры, Уэйд работала репортером на теннисных мероприятиях для BBC. В 1982 году она стала первой женщиной, избранной в Уимблдонский комитет. Уэйд была удостоена звания Офицера ордена Британской империи (OBE) в списке на день рождения в 1986 году за заслуги перед теннисом. В 1989 году Уэйд была принята в Международный зал теннисной славы в Ньюпорте, штат Род-Айленд.
Since 1981, while she was still playing, Wade has been a reporter on tennis events for the BBC. In 1982, she became the first woman to be elected to the Wimbledon Committee. Wade was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1986 Birthday Honours for services to lawn tennis. In 1989, Wade was inducted into the International Tennis Hall of Fame in Newport, Rhode Island.
Личная жизнь
Уэйд не имеет детей и никогда не была замужем. Она говорила: "Если бы я преуспела раньше, и моя карьера достигла пика раньше, а затем пошла на спад, у меня, вероятно, была бы совершенно другая жизнь". Она живет в основном в Нью-Йорке и в Челси (районе Лондона). Она позировала скульптору Дэвиду Уинну для 17-футового фонтана "Девушка с дельфином", установленного у Тауэрского моста в 1973 году.
Wade has no children and has never married. She has said "If I'd done better earlier, and my career had been at its peak earlier and I'd faded, I would probably have had a totally different life." She lives mostly in New York and in Chelsea, London. She posed for sculptor David Wynne for the 17 foot high fountain Girl with a Dolphin, installed at Tower Bridge in 1973.