Введение

Американское студенческое дебатное мероприятие "Драматическая интерпретация" (часто сокращается до "Драмматическая интерпретация", "Драма" или просто "DI") – это вид соревнований по риторике в старших классах, проводимых Национальной ассоциацией речей и дебатов (и организаций, связанных с NSDA). В Национальной христианской ассоциации риторики и коммуникаций и Национальной католической лиге риторики это соревнование объединяется с "Юмористической интерпретацией" в единое мероприятие – "Драматическое выступление". Оно состоит из отрывка из любого опубликованного произведения, отредактированного для соответствия временному лимиту в 10 минут с 30-секундным допустимым превышением (минимальной продолжительности нет, а максимальная – 10 минут 30 секунд). В типичном раунде DI от пяти до семи участников выступают с "отрывком" (фрагментом) из легкодоступного, опубликованного (защищенного авторским правом или нет) произведения – пьесы, романа или рассказа. Как следует из названия, отрывки неизменно выбираются из не комедийных (например, драматических) произведений. Некоторые участники выбирают монолог, другие берут на себя роли нескольких персонажей, меняя тон, манеру поведения и положение тела, чтобы обозначить смену персонажа. После выступлений всех участников судья (или судьи) ранжируют их от лучшего к худшему и присваивают каждому оценку. Участники, получившие высокие баллы, "проходят" из предварительных раундов и продолжают соревноваться в 1/8, 1/4, 1/2 и финальных раундах, если сохраняют высокие результаты.

Граждане НСДА

Национальный чемпионат Национальной ассоциации речей и дебатов (Nationals) проходил в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, в 2016 году. Национальным чемпионам присуждается стипендия в размере 1000 долларов США. Для получения этого титула участник должен набрать наименьший суммарный балл на протяжении всего турнира. Участник в категории "Драматическая интерпретация", набравший наименьший суммарный балл в финальном раунде, награждается кубком BAMA и стипендией в размере 500 долларов США. Национальный турнир Национальной ассоциации речей и дебатов (NSDA) – крупнейшее академическое соревнование в мире.

Правила

Драматическая интерпретация подпадает под юрисдикцию соревнований, относящихся к категории "Интерпретация", определенной Национальной ассоциацией речей и дебатов (NSDA). К этим соревнованиям относятся юмористическая интерпретация, дуэтная интерпретация и программная устная интерпретация. Соревнования, не подпадающие под действие данных правил, включают, помимо прочего, чтение стихов, прозы и повествование историй. Правила Национальной ассоциации речей и дебатов структурированы по категориям: продолжительность, материал, доступность материала, исполнение, повторное использование и процедура подачи заявок на одобрение через веб-сайт.

Длина

Установленный лимит времени составляет десять минут, с последующими тридцатью секундами, в течение которых студент может превысить время без штрафных санкций, что в разговорной речи называют "льготным временем". Согласно правилам Национальной Ассоциации Речи и Дебатов, студент, превысивший лимит в десять минут и тридцать секунд, не может быть удостоен первого места в раунде. Минимального лимита времени не установлено.

Повторное использование

Студенты не могут исполнять одно и то же литературное произведение на любом турнире Национальной ассоциации дебатов и риторики, если они уже исполняли его в предыдущем конкурсном году.

Процесс подачи заявки на утверждение веб-сайта

Все отобранные произведения подлежат онлайн-рассмотрению в течение всего года.

Колледж Драматическая интерпретация

В колледже для Dramatic Interpretation (DI) отрывки должны быть взяты из пьесы. Романы и короткие рассказы используются в прозе. Участникам студенческих соревнований не рекомендуется петь, и им разрешается выбирать произведения исключительно из опубликованных пьес. Создание Dramatic Interpretation из нескольких пьес допускается, если итоговое произведение представляет собой единую тематическую целостность.