Введение
Остров Гонконга Кау Сай Чау — остров, расположенный у побережья полуострова Сай Кунг, Гонконг, площадью 6,70 км². Это делает его шестым по величине островом Гонконга. Остров находится под управлением округа Сай Кунг. Ранее остров был известен как остров Кэуи. Название «Kau Sai Chau» — это транслитерация китайского названия, выполненная с использованием системы романизации кантонского диалекта, принятой правительством Гонконга, и впоследствии ставшая его официальным английским названием.
Kau Sai Chau is an island located off the coast of Sai Kung Peninsula, Hong Kong, with an area of 6.70 km2, making it the 6th largest island of Hong Kong. It is under the administration of Sai Kung District. The island was formerly known as Keui Island. 'Kau Sai Chau', the transliteration of the Chinese name through the Hong Kong Government Cantonese Romanisation system, was later adopted as its English name.
География
Кау-Сай-Чау расположен к югу от полуострова Сай-Кунг. Его северный берег образует южную границу акватории Port Shelter Sheltered Water, являясь при этом самым крупным островом в этой акватории. Кау-Сай-Чау соединен с меньшим островом Им-Тин-Цай на севере волноломом. Южная оконечность острова отделена узким проливом от острова Джин. Максимальная высота острова составляет 216 м.
Деревня рыбаков Кау-Сай (Kau Sai Fishermen Village) – небольшая рыбацкая деревушка, состоящая примерно из десяти домов. Она расположена на южной оконечности острова.
История
На момент переписи 1911 года население Кау Сай Чау составляло 39 человек. Количество мужчин было 29. В 1952 году хакка, занимавшиеся сельским хозяйством и торговлей в Кау Сай Чау, были вынуждены переселиться, поскольку местность находилась в центре обширной морской акватории, которая должна была быть объявлена военным полигоном. Жителей переселили в Кау Сай Сан Цуэнь, расположенный недалеко от шоссе Хирама в бухте Пак Ша Ван.
Культура
Два официально признанных памятника Гонконга расположены на острове Кау Сай Чау: доисторическая наскальная резьба и храм Хун Шин. Доисторическая наскальная резьба была обнаружена в 1976 году. Она находится на северо-западном побережье острова в месте, "доступ к которому по суше крайне затруднен". Храм Хун Шин расположен в южной части острова, рядом с рыбацкой деревней Кау Сай, где он является единственным храмом. Храм построен из серого кирпича с деревянным каркасом крыши. Он был отреставрирован четыре раза: в 1949 году, в 1970-х годах, в 1988 году и последний раз – с августа 1999 года по февраль 2000 года. Ранее имевший статус исторического здания III категории, храм был объявлен памятником 15 ноября 2002 года. Фестиваль Хун Шин (洪聖誕) отмечается там ежегодно 12-го и 13-го дня второго лунного месяца по китайскому календарю. Для выражения благодарности божествам приглашается оперная труппа для исполнения кантонских опер. Фестиваль Цзяо проводится накануне фестиваля.
Удобства для досуга
Публичный гольф-клуб Джоки-клуба Кау Саи Чау, разработанный и управляемый Гонконгским жокейным клубом, – единственный общедоступный гольф-клуб в Гонконге. Открытый в 1995 году, он занимает приблизительно северную половину острова. Он включает в себя три 18-луночных гольф-поля: Северное и Южное поля были спроектированы Гари Плейером, а Восточное поле – компаниями Nelson & Haworth. По острову бродят дикие кабаны. Они обычно появляются ночью и могут нанести серьезный ущерб гольф-полям.
Транспортировка
Регулярное паромное сообщение связывает город Сай Кунг и паромный причал общественного поля для гольфа. Гонконгский жокейский клуб осуществляет три рейса паромов Solar Sailor на остров каждый час. До остальных частей острова можно добраться на частных судах от пирса Сай Кунг.