Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
379 380 381
379 380 381
380 год (CCCLXXX) был високосным годом, начинавшимся в среду (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Августа и Августа (или, реже, 1133 год от основания города). Обозначение 380 для этого года используется с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом нумерации лет в Европе.
Year 380 (CCCLXXX) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Augustus (or, less frequently, year 1133 Ab urbe condita). The denomination 380 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
27 февраля – Салоникийский эдикт: Феодосий I, совместно с соимператорами Грацианом и Валентинианом II, объявляют о своем желании, чтобы все римские граждане приняли никейское христианство, в соответствии с патриархами Рима и Александрии, тем самым отвергая арианство патриарха Константинополя как еретическое. Битва при Фессалониках: готы под предводительством Фритигерна наносят поражение римской армии в Македонии. Феодосий I отступает в Фессалоники и передает управление Западной Римской империей Грациану. Враги Рима (германцы, сарматы и гунны) принимаются на имперскую службу; в результате варварские вожди начинают играть все более заметную роль в Римской империи. 24 ноября – Феодосий I совершает адвентус, или торжественный въезд, в Константинополь. Королева Мавия с сарацинскими войсками одерживает победу над римской армией в южной Сирии. Император Феодосий I крестится.
February 27 – Edict of Thessalonica: Theodosius I, with co emperors Gratian and Valentinian II, declare their wish that all Roman citizens convert to trinitarian Christianity, in accordance with the patriarchs of Rome and Alexandria, implicitly rejecting the Arianism of the patriarch of Constantinople as heretical. Battle of Thessalonica: The Goths under Fritigern defeat a Roman army in Macedonia. Theodosius I retreats to Thessalonica and leaves Gratian in control of the Western Roman Empire. Rome's enemies (the Germans, Sarmatians and Huns) are taken into Imperial service; as a consequence, barbarian leaders begin to play an increasingly active role in the Roman Empire. November 24 – Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople. Queen Mavia, with her Saracen forces, defeats the Roman army in southern Syria. Emperor Theodosius I is baptized.
Европа
Визиготский вождь Фритигерн умирает после разорения Балкан; его соперник Афанарик становится королем всего готского народа.
The Visigothic chieftain Fritigern dies after ravaging the Balkans; his rival Athanaric becomes king of the entire Gothic nation.
Индия
Аннексия западных провинций Чандрагуптой II открывает ему доступ к торговле с Европой и Египтом.
The annexation of western provinces by Chandragupta II gives him commerce with Europe and Egypt.
Тихоокеанский
Остров Пасхи, расположенный в южной части Тихого океана, был заселён мореплавателями эпохи неолита во главе с Хоту Матуа ("высшим вождем"), которые примерно в это же время начали возводить укрепления на острове.
Easter Island, in the south Pacific Ocean, has been occupied by Neolithic seafarers under Hotu Matu'a ("supreme chief"), who about this time begin to fortify the island.
Искусство и науки
Важные работы по математике и астрономии написаны на санскрите.
Important works on mathematics and astronomy are written in Sanskrit.
Религия
Тиконий пишет комментарий к книге Откровение. В Трире (Германия) строится собор. В Сарагоссе проводится собор, на котором испанские и аквитанские епископы осуждают учение присциллианства.
Ticonius writes a commentary on the Bible's Book of Revelation. A cathedral is built in Trier (Germany). The Council of Saragossa is held; Spanish and Aquitanian bishops condemn the teachings of Priscillianism.