Аларих II, король вестготов (484-507). Наследник Эврика, правил в Тулузе и на территории Испании, Аквитании. Погиб в битве при Вуйе, конец королевству.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король вестготов с 484 по 507 год.
King of the Visigoths from 484 until 507
Аларик II (ок. 458/466 – август 507) был королем вестготов с 484 по 507 год. Он вступил на престол вестготов в Тулузе 28 декабря 484 года, сменив своего отца Еврика. Он был правнуком более известного Аларика I, разграбившего Рим в 410 году. Аларик II основал свою столицу в Аир-сюр-л'Адур (Vicus Julii) в Аквитании. Его владения включали большую часть Испании (за исключением её северо-западной части), а также Галлию Аквитанию и значительную часть ещё неразделенной Галлии Нарбоненсис.
Alaric II (, [[wikt:Reconstruction:Proto Germanic/Alarīks, "ruler of all"; Alaricus; c. 458/466 – August 507) was the King of the Visigoths from 484 until 507. He succeeded his father Euric as king of the Visigoths in Toulouse on 28 December 484; he was the great grandson of the more famous Alaric I, who sacked Rome in 410. He established his capital at Aire sur l'Adour (Vicus Julii) in Aquitaine. His dominions included not only the majority of Hispania (excluding its northwestern corner) but also Gallia Aquitania and the greater part of an as yet undivided Gallia Narbonensis.
Правление
Гервиг Вольфрам открывает свою главу о восьмом вестготском короле: "Правление Аларика не получает полного освещения в источниках, и немногое, что в них говорится о нем, затмевается его смертью в битве при Воулье и падением Тулузского королевства". Одним из примеров служит рассказ Исидора Севильского о правлении Аларика: состоящий из единственного абзаца, он посвящен главным образом смерти Аларика в этой битве. Первое зафиксированное событие в период правления Аларика связано с предоставлением убежища Сиагрию, бывшему правителю Сосонского домена (на территории современной северо-западной Франции), потерпевшему поражение от Кловища I, короля франков. По свидетельству Григория Турского, Клодвиг запугал Аларика, вынудив его выдать Сиагрия; затем Григорий добавляет, что "готы – народ робкий". Франки заключили Сиагрия в тюрьму, и, как только Клодвиг закрепил контроль над бывшим королевством Сиагрия, приказал его обезглавить. Однако Вольфрам отмечает, что в то время "Клодвиг не прошел дальше Сены; лишь спустя несколько лет франкам удалось оккупировать остальную часть галло-римского буферного государства к северу от Луары". Любая угроза войны со стороны Клодвига была бы действенной лишь при условии их соседства; "нигде не указано, что Сиагрий был выдан в 486 или 487 году". Затем, когда франки напали на бургундцев в десятилетие после 500 года, Аларик оказал помощь правящей династии, и, согласно Вольфраму, победивший бургундский король Гундобад уступил Аларику Авиньон. К 502 году Клодвиг и Аларик встретились на острове на Луаре близ Амбуаза для личных переговоров, которые привели к заключению мирного договора. В 506 году вестготы захватили город Дертоса в долине Эбро. Там они пленили римского узурпатора Петра и казнили его.
Herwig Wolfram opens his chapter on the eighth Visigothic king, "Alaric's reign gets no full treatment in the sources, and the little they do contain is overshadowed by his death in the Battle of Vouillé and the downfall of the Toulosan kingdom." One example is Isidore of Seville's account of Alaric's reign: consisting of a single paragraph, it is primarily about Alaric's death in that battle. The earliest documented event in Alaric's reign concerned providing refuge to Syagrius, the former ruler of the Domain of Soissons (in what is now northwestern France) who had been defeated by Clovis I, King of the Franks. According to Gregory of Tours' account, Alaric was intimidated by Clovis into surrendering Syagrius to Clovis; Gregory then adds that "the Goths are a timorous race." The Franks then imprisoned Syagrius, and once his control over Syagrius' former kingdom was secure, Clovis had him beheaded. However, Wolfram points out that at the time "Clovis got no farther than the Seine; only after several more years did the Franks succeed in occupying the rest of the Gallo Roman buffer state north of the Loire." Any threat of war Clovis could make would only be effective if they were neighbors; "it is nowhere written that Syagrius was handed over in 486 or 487." Then when the Franks attacked the Burgundians in the decade after 500, Alaric assisted the ruling house, and according to Wolfram the victorious Burgundian king Gundobad ceded Avignon to Alaric. By 502 Clovis and Alaric met on an island in the Loire near Amboise for face to face talks, which led to a peace treaty. In 506, the Visigoths captured the city of Dertosa in the Ebro valley. There they captured the Roman usurper Peter and had him executed.
Битва при Войе и последствия
Однако через несколько лет Хлодвиг нарушил мирный договор, заключенный в 502 году. Несмотря на дипломатическое вмешательство Теодориха, короля остготов и тестя Аларика, Хлодвиг повел своих последователей на территорию вестготов. Аларик был вынужден своими магнатами встретиться с Хлодвигом в битве при Воулье (лето 507 года) близ Пуатье; там готы потерпели поражение, а Аларик был убит, по словам Григория Турского, самим Хлодвигом. Самым серьезным последствием этой битвы была не потеря их владений в Галлии франкам; с помощью остготов была восстановлена значительная часть галльской территории, отмечает Гервиг Вольфрам, возможно, вплоть до Тулузы. Не была это и потеря королевской казны в Тулузе, которую, как пишет Григорий Турский, Клодвиг взял в свое владение. Наследниками Аларика были его старший сын, незаконнорожденный Гесалек, и его младший сын, законнорожденный Амаларик, который был еще ребенком. Гесалек оказался некомпетентным, и в 511 году король Теодорих занял трон королевства якобы от имени Амаларика — Питер Хизер использует слово "захватил" для описания этого действия. Хотя Амаларик в конечном итоге стал королем по праву, политическая преемственность вестготского королевства была прервана; "восшествие Амаларика на престол стало результатом новых, а не старых властных структур", как описывает это Хизер. Со смертью Амаларика в 531 году вестготское королевство вступило в продолжительный период смуты, который продолжался до восшествия Леовигильда на престол в 569 году.
After a few years, however, Clovis violated the peace treaty negotiated in 502. Despite the diplomatic intervention of Theodoric, king of the Ostrogoths and father in law of Alaric, Clovis led his followers into Visigothic territory. Alaric was forced by his magnates to meet Clovis in the Battle of Vouillé (summer 507) near Poitiers; there the Goths were defeated and Alaric slain, according to Gregory of Tours, by Clovis himself. The most serious consequence of this battle was not the loss of their possessions in Gaul to the Franks; with Ostrogothic help, much of the Gallic territory was recovered, Herwig Wolfram notes, perhaps as far as Toulouse. Nor was it the loss of the royal treasury at Toulouse, which Gregory of Tours writes Clovis took into his possession. Alaric's heirs were his eldest son, the illegitimate Gesalec, and his younger son, the legitimate Amalaric who was still a child. Gesalec proved incompetent, and in 511 King Theodoric assumed the throne of the kingdom ostensibly on behalf of Amalaric—Heather uses the word "hijacked" to describe his action. Although Amalaric eventually became king in his own right, the political continuity of the Visigothic kingdom was broken; "Amalaric's succession was the result of new power structures, not old ones," as Heather describes it. With Amalaric's death in 531, the Visigothic kingdom entered an extended period of unrest which lasted until Leovigild assumed the throne in 569.
Смелость короля
В религии Аларик был арианином, как и все ранние вестготские знать, но он значительно смягчил политику преследований, проводимую его отцом Евриком в отношении католиков, и разрешил им провести в 506 году собор в Агде. Он поддерживал натянутые отношения с католическими епископами Арелата (современного Арля), что ярко проявилось в карьере галло-римлянина Цезария, епископа Арльского, который был назначен на эту должность в 503 году. Цезария подозревали в сговоре с бургундами, чей король женился на сестре Хлодвига, с целью помочь бургундам захватить Арль. Аларик сослал его на год в Бордо в Аквитании, а затем, когда кризис миновал, позволил ему вернуться невредимым. Аларик проявил схожую дальновидность и в политических делах, назначив комиссию во главе с референдарием Анианом для составления краткого изложения римских законов и императорских декретов, которое должно было стать авторитетным кодексом для его римских подданных. Это известно как Breviarium Alaricianum, или Бревиарий Аларика. По местным слухам, он спрятал огромное сокровище в пещерах под горой. Канал Аларика (fr) в департаменте Верхние Пиренеи назван в его честь.
In religion Alaric was an Arian, like all the early Visigothic nobles, but he greatly mitigated the persecution policy of his father Euric toward the Catholics and authorized them to hold in 506 the council of Agde. He was on uneasy terms with the Catholic bishops of Arelate (modern Arles) as epitomized in the career of the Gallo Roman Caesarius, bishop of Arles, who was appointed bishop in 503. Caesarius was suspected of conspiring with the Burgundians, whose king had married the sister of Clovis, to assist the Burgundians capture Arles. Alaric exiled him for a year to Bordeaux in Aquitania, then allowed him to return unharmed when the crisis had passed. Alaric displayed similar wisdom in political affairs by appointing a commission headed by the referendary Anianus to prepare an abstract of the Roman laws and imperial decrees, which would form the authoritative code for his Roman subjects. This is generally known as the Breviarium Alaricianum or Breviary of Alaric. Local rumour has it that he left a vast treasure buried in the caves beneath the mountain. The fr (Alaric's Canal) in the Hautes Pyrénées department is named after him.