Ирландиялық сарбаз және Сан-Патрик батальонының тарихы

Кіріспе

Ирландиялық сарбаз
дәстүрлі ән

Джон Патрик Райли (кейде Джон Патрик О’Райли деп те аталады) (ирл. Seán Pádraig Ó Raghallaigh) (8 ақпан 1817 – 10 қазан 1850) – британ армиясындағы ирландиялық сарбаз, АҚШ-қа эмиграциялап, кейін АҚШ армиясына қатарына қосылды. 1846-1848 жылдардағы Америка-Мексика соғысы кезінде Райли Мексикаға дезертирлік жасаған бірнеше сарбазды басқарды, олар Мексика армиясында Сент-Патрик батальонын құрды.

Ерте өмір

Райли 1817-1818 жылдары Ирландияның Галвей графтығындағы Клифден қаласында дүниеге келген; оның түпнұсқа ирланд есімі Сеан О Рагайллиг болған. Райли Канадаға көшіп кетер алдында британ әскері қатарында қызмет еткен. Ұлы ашаршылық кезінде Коннемара және басқа да ауылдық аймақтар ауыр қасіреттерге ұшырады, миллиондаған адам тірі қалу үшін Ирландиядан Канада мен АҚШ-қа кемемен көшіп кетті. Райли де олардың қатарында болды.

АҚШ-қа көшіп келу

АҚШ-қа Мичиган штатына келгеннен кейін көп ұзамай Райли АҚШ армиясына қатарына қосылды. 1840 жылдары көптеген иммигранттар әскери қызметке алынды; кейбіреулері ақша табу үшін ғана қызмет етті, себебі олар көбінесе өз елдеріндегі ашаршылық пен өте кедейлік жағдайынан қашып келген болатын. Дезертирлікке дейін Райли 5-ші АҚШ жаяу әскер полкінің K ротасында қызмет етті. Райли мен Патрик Далтон 1846 жылы Мексика-Америка соғысы басталмас бұрын дезертирлік жасады. Екеуі де кейін Мексика армиясына қосылып, ақырында Сан-Патрисио батальонын, немесе Әулие Патрик батальонын құрды. Батальонның құрамына негізінен ирланд және неміс иммигранттары кірді, бірақ оған көптеген басқа елдерден келген католиктер де кірді. Бұл бөлімше Мексика-Америка соғысы кезінде бірнеше шайқаста күресті. Ақырында батальон Мексика қаласының шетінде өткен Чурубуско шайқасында соңғы тұғыр жасауға мәжбүр болды. Батальонның шамамен 35 мүшесі қаза тапты, ал тағы 85-і, Райли сияқты, АҚШ әскерлеріне тұтқынға түсті; бөлімшенің қалған бөлігі, шамамен 85 адамнан тұрады, кері шегінетін мексикалық күштермен бірге қашып құтылды. Тірі қалған сарбаздардың бір бөлігі Мексика қаласы үшін болған шайқасқа қатысты, бірақ олардың саны біріккен әскери бөлім құруға жеткіліксіз болды. Батальон 1848 жылдың тамызында, соғыс аяқталғаннан кейін алты ай өткен соң, әскери төңкеріс жасауға тырысқан бөлімшенің бір офицерінің қатыстығына байланысты ресми түрде таратылды. Райли АҚШ Мексикаға қарсы соғыс жариялағанға дейін дезертирлік жасағандықтан, 1847 жылы Мексика қаласында өткен әскери сотта айыпталғаннан кейін өлім жазасына кесілген жоқ. Ол АҚШ армиясында ирландтық католиктерге қатысты кемсітушілік пен жаман қарым-қатынас, сондай-ақ АҚШ-та кездескен католиктерге қарсы көзқарас себепті дезертирлік жасағанын куәлік етті. Сент-Патрик батальонының 50-ге жуық тұтқынға алынған мүшелерінің жаппай атылуынан құтылған Райлидің жағына "D" әрпімен дезертир деген белгі салынды. Мексикадағы Райлидің әскери жазбаларында "Хуан Рели" деген есім көрсетілген. Онда былай деп жазылған:

Soon after his arrival in the United States in Michigan, Riley enlisted in the US Army. Many immigrants were recruited in the 1840s; some served just to earn some money, as they had usually fled famine and severe poverty in their home countries. Prior to his desertion, Riley served in Company K of the 5th US Infantry Regiment. Riley and Patrick Dalton deserted in 1846, just before the beginning of the Mexican American War. Both men subsequently joined the Mexican Army, where they eventually formed the Batallón de San Patricio, or Saint Patrick's Battalion. It was made up of mostly Irish and German immigrants, although it included Catholics from many other countries as well. The unit fought in several battles during the Mexican American War. Eventually, the battalion was forced to make a last stand at the Battle of Churubusco, which took place on the outskirts of Mexico City. Approximately 35 members of the battalion were killed, while another 85 were captured by US forces, including Riley; the remnants of the unit, numbering approximately 85 men, managed to escape alongside the retreating Mexican forces. Some of the surviving soldiers took part in the Battle for Mexico City, though they were too few to constitute a cohesive military unit. The battalion itself was formally disbanded in August 1848, six months after the end of the war, allegedly due to one of the unit's officers being implicated in an attempted military coup. Because Riley had deserted before the US declared war against Mexico, he was not sentenced to death following his conviction at the court martial held in Mexico City in 1847. He testified to deserting because of discrimination against and mistreatment of Irish Catholics in the US Army, as well as anti Catholicism which he had encountered in the United States. While he escaped the mass hanging of around 50 other captured members of the Saint Patrick's Battalion, Riley was branded on his cheek with the letter "D" for deserter. Like Riley's Mexican army records, it refers to the name "Juan Reley". It reads:

Веракрус қаласында, 1850 жылдың 31 тамызында, мен, Дон Игнасио Хосе Хименес, біздің әйелдің көтерілу шіркеуінің приход шіркеуінің пасторы, жалпы зиратта қырық бес жастағы Хуан Релидің денесін жерледім, тумасы Ирландия, үйленбеген, ата-анасы белгісіз; мас болу салдарынан, тағайындалған діни қағидаларсыз қайтыс болды, мен оған қол қойдым. Алайда, Миллер сол кезде бұл Сан-Патрисио командирінің өлім куәлігі деп ойласа да, оның өзінің және кейінгі ғалымдардың зерттеулері оның қателескенін көрсетті. Миллердің бастапқы болжамына күмән келтіретін мәліметтер: 1845 жылдың қыркүйегіндегі АҚШ армиясының тіркелу жазбалары Джон Райлидің Галвей графтығының Клифден қаласында туылғанын және тіркелген кезде жиырма сегіз жаста болғанын көрсетеді. Бұл оның 1817-1818 жылдары туғанын білдіреді, сондықтан 1850 жылы 33 жаста болған. Қонақ үйдің басында жерленген Хуан Райли 45 жаста болған. Егер бұл рас болса, онда ол Сан-Патрисио басшысы бола алмады. Майор Райли ішімдік ішпейтін адам еді, оның салауаттылығы, көшбасшылық қабілеті, амбициясы және үлгісі туралы оны білетін көптеген адамдар айтқан. Тіпті оның дезертирлік жасағанын айыптағандар да осы қасиеттерін білген. Мас болудан өлімге ұшырау ықтимал емес. Райли 14 тамызда ерлігі үшін медальдармен, киім-кешегімен, жақсы жабдықталған жылқымен және тақтамен, 800 доллардан астам зейнеткерлік жалақымен (қазіргі шақта 20 000 долларға тең) босатылды. Кедей "Хуан Райлидің" өлім куәлігі 31 тамыз күнімен, яғни он жеті күннен кейін ғана берілген. Осы кезеңде Веракруста тонау туралы ешқандай газетте хабарланбаған, сондай-ақ полицияда үлкен шығындар туралы ешқандай есеп болған жоқ. Мұндай кішкентай қалада олардың барлығын байқап қалар еді. Осылайша, танымал және жоғары марапатталған майор, алты футтан аса бойлы қызыл шашты және жараларынан басқа әдемі, кенеттен кедейленіп, соңғы рәсімдерсіз жалпы зиратқа ("Хуан Райли" ретінде) жерленуі мүмкін емес. 2012 жылдың қыркүйек айында Галвей графтығының Клифден қаласында жүргізілген зерттеулер қайтыс болу туралы куәлікте көрсетілген жасқа сәйкес келетін Джон Райлиді таба алмады. Питер Ф. Стивенс, "Жаршы маршы: Джон Райли және Сент-Патрик батальоны" кітабының авторы, профильге сәйкес келетін жалғыз Райли 1818 жылы Галвей графтығында туған болуы керек екенін айтады, бұл жыл екі түрлі отбасының екі ұлы баласының тууын белгілейді. Олардың әрқайсысының аты Джон Райли болды, екеуі де Галвей графтығының Клифдендегі католик шіркеуінің жазбаларында тиісті түрде тіркелген.

In the H. [Heroic] city of Veracruz, on the thirty first of August of eighteen hundred and fifty, I, Don Ignacio Jose Jimenez, curate of the parish church of the Assumption of Our Lady, buried in the general cemetery the body of Juan Reley, of forty five years of age, a native of Ireland, unmarried, parents unknown; died as a result of drunkenness, without sacraments, and I signed it. However, while Miller at the time believed this was in fact the death certificate of the San Patricio commander, both his own research and that of subsequent scholars suggest that he was mistaken. which cast doubt on Miller's original presumption include:
The U. S. Army enlistment records from September, 1845 indicate that John Riley was born in Clifden, County Galway, and was twenty eight years old at the time of his enlistment. That would mean he had been born between 1817 and 1818 so would have been 33 years old in 1850. The Juan Riley buried in the churchyard was 45 years old according to the curate. If this was accurate, it could not have been the leader of the San Patricios. Major Riley was a teetotaler and his sobriety, leadership, ambition and example was commented on by several people who knew him. Even those who condemned his desertion were aware of these qualities. A death from drunkenness would have been highly unlikely. Riley had been discharged on 14 August with medals for heroism, with uniforms, with a well equipped horse and tack, with over $800 in retirement pay (the equivalent of $20,000 today). The death certificate for the indigent "Juan Riley" was dated 31 August, just seventeen days later. No robbery was mentioned in any newspaper in Veracruz during this period, nor were there any police reports of big spenders. In such a small town they would have been noticed. Thus is highly unlikely that the well known and highly decorated major, a redhead over six feet tall and handsome except for his scars, would have been suddenly impoverished and buried (as "Juan Riley") without last rites in the general cemetery just weeks after his discharge. Research conducted in September 2012 in Clifden, County Galway failed to turn up any John Riley who would fit into the age described on the death certificate. Peter F. Stephens, author of The Rogue's March: John Riley and the St. Patrick's Battalion, agrees that the only Rileys which fit the profile had to be born in County Galway in 1818, a year that marks the birth of two male children to two different families each of whom were named John Riley, both of which were duly recorded by the Catholic Church records in Clifden, County Galway.

Мұра

Оның құрметіне және Сент-Патрик батальонының естелігі үшін Мексика үкіметі оның туған жері – Ирландияның Клифден қаласына қоладан жасалған мүсін сыйға тартты.