Ирландские сторонники Первой мировой войны: Национальные добровольцы.

Введение

Ирландские сторонники британских военных усилий в Первой мировой войне

Национальные добровольцы – название, принятое большинством ирландских добровольцев, поддержавших лидера Ирландской парламентской партии Джона Редмонда после раскола движения из-за вопроса об участии добровольцев в Первой мировой войне.

Происхождение

Национальные добровольцы стали результатом ирландского политического кризиса, вызванного вопросом о реализации домашнего правления (Home Rule) в 1912–1914 годах. Третий законопроект о домашнем правлении был предложен в 1912 году (и впоследствии принят в 1914 году) при британском либеральном правительстве после кампании, проведенной Джоном Редмондом и Ирландской парламентской партией. Однако его реализация была отложена из-за массового сопротивления ирландских юнионистов. Это сопротивление началось с внесения законопроекта в парламент, когда тысячи юнионистов подписали «Ульстерский завет», обязуясь противостоять домашнему правлению. В 1913 году они сформировали Ульстерских добровольцев (UVF) – вооруженное крыло ульстерского юнионизма, организованное на местах Оранжевским орденом; Ульстерские добровольцы заявили, что будут сопротивляться домашнему правлению силой. В ответ националисты сформировали свою собственную военизированную группу, Ирландских добровольцев, на встрече, состоявшейся в Дублине 25 ноября 1913 года; целью этой новой организации была защита предоставления и реализации домашнего правления. В течение нескольких месяцев 1914 года казалось, что гражданская война между двумя вооруженными группировками неизбежна, при этом британская армия, как известно, не решалась вмешиваться против вооруженного сопротивления Ольстера вступлению в силу домашнего правления. Хотя Редмонд не принимал участия в создании Ирландских добровольцев, когда он увидел, насколько влиятельными они стали, он понял, что независимая организация такого масштаба представляет угрозу его авторитету как лидера Ирландской парламентской партии, и поэтому стремился установить над ней контроль. Эойн Макнилл вместе с сэром Роджером Кэсементом и другими лидерами Ирландских добровольцев действительно искали одобрения и участия Редмонда в организации, но не хотели передавать ему управление. В июне 1914 года руководство добровольцев, в интересах сохранения единства, неохотно согласилось разрешить Редмонду назначить половину членов Исполнительного совета добровольцев; поскольку некоторые из действующих членов уже были сторонниками Редмонда, это обеспечило бы его сторонникам большинство в руководстве добровольцев. Это предложение было яростно отвергнуто радикальными членами комитета (в основном членами тайного Ирландского республиканского братства), в частности Патриком Пирсом, Шоном Мак Диармадой и Эамонном Центом, но, тем не менее, было принято, чтобы предотвратить раскол. Благодаря поддержке Ирландской партии организация добровольцев значительно выросла.

The National Volunteers were the product of the Irish political crisis over the implementation of Home Rule in 1912–14. The Third Home Rule Bill had been proposed in 1912 (and was subsequently passed in 1914) under the British Liberal government, after a campaign by John Redmond and the Irish Parliamentary Party. However, its implementation was delayed in the face of mass resistance by Irish Unionists. This had begun with the introduction of the bill into Parliament, when thousands of unionists signed the "Ulster Covenant", pledging to resist Home Rule. In 1913 they formed the Ulster Volunteers (UVF), an armed wing of Ulster Unionism and organised locally by the Orange Order; the Ulster Volunteers stated that they would resist Home Rule by force. In response, Nationalists formed their own paramilitary group, the Irish Volunteers, at a meeting held in Dublin on 25 November 1913; the purpose of this new organisation was to safeguard the granting and implementation of Home Rule. It looked for several months in 1914 as if civil war was imminent between the two armed factions, with the British Army known to be reluctant to intervene against Ulster armed opposition to Home Rule's coming into operation. While Redmond took no role in the creation of the Irish Volunteers, when he saw how influential they had become he realised an independent body of such magnitude was a threat to his authority as leader of the Irish Parliamentary Party, and therefore sought control of the organisation. Eoin MacNeill, along with Sir Roger Casement and other leaders of the Irish Volunteers, had indeed sought Redmond's approval of and input in the organisation, but did not want to hand control over to him. In June 1914, the Volunteer leadership reluctantly agreed, in the interest of harmony, to permit Redmond to nominate half of the membership of the Volunteer Executive; as some of the standing members were already Redmondites, this would make his supporters a majority of the Volunteers' leadership. The motion was bitterly opposed by the radical members of the committee (mostly members of the secret Irish Republican Brotherhood), notably Patrick Pearse, Seán Mac Diarmada, and Éamonn Ceannt, but was carried nevertheless to prevent a split. With the support of the Irish Party the Volunteer organisation grew dramatically.

Разрыв Великой войны

После начала Первой мировой войны в августе и успешного принятия Закона о самоуправлении (хотя его внедрение было официально отложено), Редмонд выступил с речью в Вудэнбридже, графство Уиклоу, 20 сентября, в которой призвал членов Добровольческого корпуса вступить в формируемый ирландский армейский корпус Новой британской армии Китченера. Он пообещал поддержку союзникам, заявив в своем обращении: «Интересы Ирландии – всей Ирландии – находятся на кону в этой войне. Эта война ведется в защиту высочайших принципов религии, морали и справедливости, и это было бы позором навсегда для нашей страны и упреком для ее мужества и отрицанием уроков ее истории, если бы юная Ирландия ограничилась тем, что оставалась бы дома, чтобы защищать берега Ирландии от маловероятного вторжения, и уклонялась бы от долга доказать на поле боя ту храбрость и отвагу, которые всегда отличали наш народ на протяжении всей его истории. Поэтому я говорю вам, ваш долг двоякий. Я рад видеть вокруг себя такой замечательный солдатский материал, и я говорю вам: «Продолжайте тренироваться и совершенствуйтесь, а затем считайте себя мужчинами, не только ради самой Ирландии, но и везде, где простирается линия фронта, в защиту справедливости, свободы и религии в этой войне». Мотивы Редмонда были двойственными. Во-первых, он считал, что поддержка британского военного дела будет в будущем способствовать достижению всеирландского самоуправления, объединившись с добровольцами из Ольстера, которые предложили немедленную поддержку, вступив в 36-ю (Ольстерскую) дивизию. Во-вторых, он надеялся, что добровольцы, получив оружие и обучение от британцев, станут ядром ирландской армии после внедрения самоуправления. Он напомнил ирландским добровольцам, что, вернувшись после ожидаемой короткой войны к концу 1915 года, они будут армией, способной противостоять любой попытке исключить Ольстер из действия Закона об ирландском правительстве. Радикальные националисты гневно отреагировали на поддержку Редмондом войны, и почти все первоначальные лидеры Добровольческого корпуса объединились, чтобы отстранить его назначенных лиц. Однако подавляющее большинство добровольцев поддержали Редмонда и стали известны как Национальные добровольцы. Многие другие ирландские националисты и парламентарии, такие как Уильям О’Брайен, Томас О’Доннелл, Джозеф Девлин и О’Махони, поддержали решение Редмонда и занялись набором добровольцев для поддержки британских и союзнических военных усилий. Пять других депутатов – Дж. Л. Эсмонд, Стивен Гвинн, Вилли Редмонд, Уильям Редмонд и Д. Д. Шиэн, а также бывший депутат Том Кеттл, вступили в Новую армию Китченера во время войны. Многие ирландцы добровольно пополнили ряды ирландских полков Новой британской армии, войдя в состав 10-й (ирландской) и 16-й (ирландской) дивизий. Из примерно 150 000 членов Национального добровольческого корпуса около 24 000 (около 24 батальонов) должны были присоединиться к этим дивизиям на время войны. Еще 7 500 человек пополнили резервные батальоны в Ирландии. Таким образом, Национальные добровольцы составляли меньшинство среди 206 000 ирландцев, служивших добровольцами в британской армии во время войны, и не смогли сформировать зарождающуюся ирландскую армию, как надеялся Редмонд. В полицейском отчете конца 1914 года отмечалось: «Хотя подавляющее большинство так называемых Национальных добровольцев одобряют заявление мистера Редмонда, лишь немногие собираются служить». Один современник полагал, что «в основе этого лежало смутное чувство, что борьба за Британскую империю была формой нелояльности к Ирландии». Более того, надежды Редмонда на ирландский армейский корпус также не оправдались. Вместо этого была создана 16-я (ирландская) дивизия Новой армии. В основном дивизией командовали англичане (исключением был Уильям Хики, ирландский генерал), что не пользовалось популярностью в националистической Ирландии. Этот результат был отчасти обусловлен нехваткой подготовленных ирландских офицеров; немногие подготовленные офицеры были отправлены в 10-ю дивизию, а те, кто оставался, были включены в 36-ю (Ольстерскую) дивизию под командованием сэра Эдварда Карсона. Кроме того, более раннее заявление Редмонда о том, что подразделения ирландской новой армии вернутся вооруженными и способными обеспечить самоуправление, вызвало подозрения в военном ведомстве.

Following the outbreak of World War I in August, and the successful placement of the Home Rule Act on the statute books (albeit with its implementation formally postponed), Redmond made a speech in Woodenbridge, County Wicklow on 20 September, in which he called for members of the Volunteers to enlist in an intended Irish Army Corps of Kitchener's New British Army. He pledged his support to the Allied cause, saying in his address:
The interests of Ireland — of the whole of Ireland — are at stake in this war. This war is undertaken in the defence of the highest principles of religion and morality and right, and it would be a disgrace for ever to our country and a reproach to her manhood and a denial of the lessons of her history if young Ireland confined their efforts to remaining at home to defend the shores of Ireland from an unlikely invasion, and to shrinking from the duty of proving on the field of battle that gallantry and courage which has distinguished our race all through its history. I say to you, therefore, your duty is twofold. I am glad to see such magnificent material for soldiers around me, and I say to you: "Go on drilling and make yourself efficient for the Work, and then account yourselves as men, not only for Ireland itself, but wherever the fighting line extends, in defence of right, of freedom, and religion in this war". Redmond's motives were twofold. Firstly, he felt it was in the future interest of an All Ireland Home Rule settlement to support the British war cause, joining together with the Ulster Volunteers who offered immediate support by enlisting in the 36th (Ulster) Division. Secondly, he hoped that the Volunteers, with arms and training from the British, would become the nucleus of an Irish Army after Home Rule was implemented. He reminded the Irish Volunteers that when they returned after an expected short war at the end of 1915, they would be an army capable of confronting any attempt to exclude Ulster from the operation of the Government of Ireland Act. Militant nationalists reacted angrily against Redmond's support for the war, and nearly all of the original leaders of the Volunteers grouped together to dismiss his appointees. However, the great majority of the Volunteers supported Redmond, and became known as the National Volunteers. Many other Irish nationalists and parliamentary leaders, such as William O'Brien MP, Thomas O'Donnell MP, Joseph Devlin MP, and The O'Mahony, sided with Redmond's decision and recruited to support the British and Allied war effort. Five other MPs, J. L. Esmonde, Stephen Gwynn, Willie Redmond, William Redmond, and D. D. Sheehan, as well as former MP Tom Kettle, joined Kitchener's New Service Army during the war. Many Irishmen enlisted voluntarily in Irish regiments of the New British Army, forming part of the 10th (Irish) and 16th (Irish) Divisions. Out of a National Volunteer membership of about 150,000, roughly 24,000 (about 24 battalions) were to join those Divisions for the duration of the war. Another 7,500 joined reserve battalions in Ireland. The National Volunteers were therefore a minority among the 206,000 Irishmen who served as volunteers for the British Army in the war, and so failed to constitute a nascent Irish Army as Redmond had hoped. A police report of late 1914 commented: "Though the large majority of the nominal National Volunteers approve of Mr. Redmond's pronouncement, only very few will enlist". A contemporary writer felt that, "at the back of it was a vague feeling that to fight for the British Empire was a form of disloyalty to Ireland. Moreover, Redmond's hopes for an Irish Army Corps were also to end in disappointment for him. Instead, a New Army 16th (Irish) Division was created. The Division was largely officered by Englishmen (an exception was William Hickie, an Irish born general), which was not a popular decision in nationalist Ireland. This outcome was in part due to the lack of trained Irish officers; the few trained officers had been sent to the 10th Division, and those still available had been included into Sir Edward Carson's 36th (Ulster) Division. In addition, Redmond's earlier statement, that the Irish New Army units would return armed and capable of enforcing Home Rule, aroused War Office suspicions.

Национальные добровольцы после 1914 года

Популярность войны в Ирландии и популярность Джона Редмонда и Ирландской парламентской партии были серьезно подорваны тяжелыми потерями, которые впоследствии понесли ирландские дивизии. Кроме того, отсрочка введения самоуправления нанесла ущерб как ИПП, так и Национальным добровольцам. Большинство Национальных добровольцев (более 120 000 человек, или 80%) не поступили на службу в британскую армию. Джон Редмонд предполагал, что они сформируют официальные силы территориальной обороны Ирландии на время войны, но британское военное ведомство отказалось вооружать и обучать ирландское националистическое движение. Военный историк Тимоти Боуман описал ситуацию следующим образом: «В то время как Киченер рассматривал UVF как эффективную военную силу и был готов пойти на уступки, чтобы обеспечить услуги личного состава UVF в британской армии, его мнение об INV было совершенно иным. В 1914 году INV, даже по сравнению с UVF, была неэффективной военной силой, ей не хватало обученных офицеров, финансирования и оборудования. Киченер, разумеется, не собирался, по его мнению, тратить ценных офицеров и оборудование на силы, которые, в лучшем случае, освободили бы территориальные подразделения от гарнизонной службы, а в худшем – предоставили бы ирландским националистам возможность добиться самоуправления на своих условиях. Фактически, Национальные добровольцы пришли в упадок по мере продолжения войны. Их численность сократилась до примерно 100 000 человек к февралю 1916 года. Они провели очень крупный митинг, собравший более 20 000 человек, в Пасхальное воскресенье 1915 года в парке Феникс в Дублине, но их генеральный инспектор Морис Мур не видел военного будущего для организации: «Их нельзя обучить, дисциплинировать или вооружить, более того, энтузиазм угас, и их нельзя поддерживать – это не принесет никакой практической пользы против какой-либо армии, оранжевой или немецкой». Напротив, меньшие, но более радикальные Ирландские добровольцы увеличивали свою численность и активность по мере продолжения войны. Численный рост был скромным – с 9700 человек в 1914 году до 12 215 к февралю 1916 года, но они регулярно тренировались и сохранили большую часть оружия добровольцев. Восстание было подавлено британской армией (включая ирландские подразделения, такие как Королевские дублинские фузилеры) в течение недели. В его результате, и особенно после кризиса призыва 1918 года, когда британский кабинет планировал ввести призыв в Ирландии, Национальные добровольцы были затмлены Ирландскими добровольцами, чья численность выросла до более чем 100 000 человек к концу 1918 года. Ирландская парламентская партия Джона Редмонда также была обойдена сепаратистской партией «Синн Фейн» на всеобщих выборах в декабре 1918 года. После перемирия в ноябре 1918 года около 100 000 ирландцев, включая выживших членов Национальных добровольцев, которые поступили на службу, были демобилизованы из британской армии. Ирландский республиканизм вытеснил конституционный национализм, представленный Ирландской парламентской партией, что привело к Ирландской декларации независимости и началу вооруженного конфликта с британцами (1919). Третий законопроект о самоуправлении так и не был реализован и был отменен Законом об управлении Ирландией 1920 года (Четвертый законопроект о самоуправлении), который разделил Ирландию (1921).

The war's popularity in Ireland and the popularity of John Redmond and the Irish Parliamentary Party were badly dented by the severe losses subsequently suffered by the Irish divisions. In addition, the postponement of the implementation of Home Rule damaged both the IPP and the National Volunteers. The majority of the National Volunteers (over 120,000 or 80%) did not enlist in the British Army. John Redmond had intended that they would form an official home defence force for Ireland during the War, but the British War Office baulked at arming and training the Irish nationalist movement. Military historian Timothy Bowman has described the situation as follows: "While Kitchener saw the UVF as an efficient military force and was prepared to offer concessions to secure the services of UVF personnel in the British army his view of the INV was very different. The INV were, even in comparison to the UVF, an inefficient military force in 1914, lacked trained officers, finances and equipment. Kitchener was certainly not inclined to, as he saw it, waste valuable officers and equipment on a force which, at best, would relieve Territorial units from garrison duties and, at worst, would provide Irish Nationalists with the ability to enforce Home Rule on their own terms. In fact, the National Volunteers fell into decline as the war went on. Their strength fell to around 100,000 by February 1916, They staged a very large rally, of over 20,000 men, on Easter Sunday 1915 in Dublin's Phoenix Park, but their Inspector General, Maurice Moore, saw no military future for the organisation: "They cannot be trained, disciplined or armed, moreover, the enthusiasm has gone and they cannot be kept going it will be of no practical use against any army, Orange or German." By contrast, the smaller but more militant Irish Volunteers increased in both numbers and activity as the War went on. The numerical increase was modest, from 9,700 in 1914 to 12,215 by February 1916, but they trained regularly and had kept most of the Volunteer weaponry. The rebellion was put down within a week by the British Army (including Irish units such as the Royal Dublin Fusiliers). In its aftermath, and especially after the Conscription Crisis of 1918 in which the British Cabinet had planned to impose conscription in Ireland, the National Volunteers were eclipsed by the Irish Volunteers, whose membership shot up to over 100,000 by the end of 1918. John Redmond's Irish Parliamentary Party was similarly overtaken by the separatist Sinn Féin party in the general elections in December 1918. After the Armistice in November 1918, around 100,000 Irishmen, including the surviving members of the National Volunteers who had enlisted, were demobilised from the British Army. Irish Republicanism had now displaced constitutional nationalism as represented by the Irish Parliamentary Party, leading to the Irish Declaration of Independence and the outbreak of armed conflict against the British (1919). The Third Home Rule Bill was never implemented, and was repealed by the Government of Ireland Act 1920 (the Fourth Home Rule Bill), which partitioned Ireland (1921).

Источники и дальнейшее чтение

Томас П. Дули: Ирландцы или английские солдаты? : The Times and World of a Southern Catholic Irish Man (1876–1916). Вступление в британскую армию во время Первой мировой войны, Liverpool Press (1995). Теренс Денман: Неизвестные солдаты Ирландии: 16-я (ирландская) дивизия в Великой войне, Irish Academic Press (1992). Десмонд и Жан Боуэн: Героический выбор: ирландцы в британской армии, Pen & Sword Books (2005).