Поултон-ле-Файлд: История и современность города и крикет-клуба
Poulton-le-Fylde
Пу́лтон-ле-Файлд: история и география города в Ланкашире, Англия. Население – 18 115 чел. Археологические находки, от римлян до Норманнского завоевания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пультон-ле-Файлд (англ. Poulton le Fylde, обычно сокращаемый до Пультона) — рыночный город в Ланкашире, Англия, расположенный на прибрежной равнине Файлд. Согласно переписи населения Великобритании 2021 года, население города составляло 18 115 человек. Свидетельства человеческого обитания в этом районе датируются 12 000 лет назад, и в окрестностях были обнаружены многочисленные археологические находки, относящиеся к римскому периоду в Англии. Во время нормандского завоевания Пультон был небольшим сельскохозяйственным поселением в сотенной области Амундернесс. Церковь Святого Чада упоминается в документах 1094 года, когда она была передана Ланкастерскому приорату. К периоду позднего Средневековья город превратился в важный торговый центр региона с еженедельными и трижды в год проводимыми рынками. Через два порта на реке Уэр осуществлялись импорт и экспорт товаров. В 1837 году город описывался как «метрополия Файлда».
Poulton le Fylde ('/p//oʊ//l//t//ən// //l//i// /,/f//aɪ//l//d///), commonly shortened to Poulton, is a market town in Lancashire, England, situated on the coastal plain called the Fylde. In the 2021 United Kingdom census, it had a population of 18,115. There is evidence of human habitation in the area from 12,000 years ago, and several archaeological finds from Roman settlement in England have been found in the area. At the time of the Norman conquest, Poulton was a small agricultural settlement in the hundred of Amounderness. The church of St Chad was recorded in 1094, when it was endowed to Lancaster Priory. By the post Medieval period, the town had become an important commercial centre for the region with weekly and triannual markets. Goods were imported and exported through two harbours on the River Wyre. In 1837, the town was described as the "metropolis of the Fylde",
В XVIII веке богатые жители Пультона хоронили своих умерших ночью, сопровождая процессию с фонарями по городу. Эта традиция продолжалась до 1810 года.
In the 18th century it was the custom for the wealthy in Poulton to bury their dead at night, following a lamp lit procession through town. This tradition lasted until 1810.
Файлдский Криккетный Клуб
Файлдский крикетный клуб, основанный в начале XIX века, является одним из старейших клубов в Ланкашире. Его домашняя площадка обычно известна как "The G", расположенная на Моорленд Роуд, недалеко от школы Ходжсона. Файлд присоединился к лиге в 1922 году. Они выиграли Кубок Локхема в начале 1970-х годов, а в последующее десятилетие неоднократно выигрывали Кубок Шилда и Кубок Мейлера. Вторая команда также пополнила коллекцию трофеев, несколько раз побеждая в соответствующих соревнованиях. Клуб сформировал третью и четвертую команды и играл в Лиге Файлд, служа мостом между юношеским и взрослым крикетом. Первая команда клуба выступает в Высшем дивизионе Palace Shield, также функционируют вторая и воскресная команды, занимающиеся развитием игроков.
Fylde Cricket Club, founded in the early 19th century, is one of the oldest clubs in Lancashire. Its home ground is commonly known as "The G", based on Moorland Road, close to Hodgson School. Fylde joined the league in 1922. They won the Loxham Cup in the early 1970s and, in the decade that followed, the Shield and the Meyler on several occasions. The second eleven also added to the trophy collection by winning the respective competitions on a number of occasions. They formed third and fourth teams and played in the Fylde League, providing a bridge between junior and senior league cricket. The club's first XI competes in the Palace Shield Premier Division, with a second and Sunday development team also running.
Клуб крикета Уайра
Клуб был основан в 1994 году после распада команд Over Wyre A и B и выступал в Файлдской крикет-лиге. В 1995 году клуб был переименован в Thornton International CC из-за совпадения названия с одной из футбольных команд Торнтона. В дальнейшем клуб снова сменил название на Wyre Cricket Club и в 1996 году переехал на территорию Myerscough College, после того как колледж построил там академию гольфа. Впоследствии, в 2000 году клуб снова переехал в школу Baines в Poulton le Fylde, а затем, в 2006 году, обосновался на площадке Cottam Hall в Poulton le Fylde. Wyre CC покинул Файлдскую крикет-лигу в 2013 году (в конце сезона 2014 года Файлдская крикет-лига была официально распущена). В сезоне 2014 года клуб присоединился к Palace Shield Cricket League, где первая команда (1st XI) выиграла два повышения подряд в первые годы участия. Спустя несколько лет клуб также включил вторую команду (2nd XI) в Palace Shield League. Кроме того, у клуба есть команда T20 для игр в середине недели, которая участвует в лиге Palace Shield T20.
The club was formed in 1994 after the break up of the Over Wyre A and B teams and competed in the Fylde Cricket League. In 1995 the club was renamed again as Thornton International CC because of a name clash with one of Thornton’s football teams. Further changes took place where the club was re badged again to the current name of Wyre Cricket Club and took residence at Myerscough College in 1996, after Myerscough College built a golf academy on the grounds, the club subsequently moved again to Baines School in Poulton le Fylde in 2000 and then to its current home in 2006 to Cottam Hall grounds in Poulton le Fylde. Wyre CC left the Fylde Cricket League in 2013 (at the end of the 2014 season the Fylde Cricket League was officially dissolved). The club joined the Palace Shield Cricket League for the 2014 season, the 1st XI won back to back promotions in the first years of joining, some years later the club entered in the 2nd XI into the Palace Shield league. The club also has a mid week T20 team and competes in the Palace Shield T20 league.