Ручной рубанок: инструмент для обработки древесины.

Введение

Инструмент для работы с деревом

Ручной рубанок — это инструмент для придания формы дереву, использующий мускульную силу для перемещения режущего лезвия по поверхности древесины. Некоторые роторные электрорубанки — это моторизованные электроинструменты, используемые для тех же крупных задач, но они не подходят для тонкой строжки, где используется миниатюрный ручной рубанок. Как правило, все рубанки используются для выравнивания, уменьшения толщины и придания гладкой поверхности грубому куску древесины или пиломатериала. Строжка также используется для получения горизонтальных, вертикальных или наклонных плоских поверхностей на заготовках, обычно слишком больших для формования, где целостность изделия требует одинаково гладкой поверхности. Специальные типы рубанков предназначены для выборки пазов или изготовления декоративных профилей. Ручные рубанки обычно представляют собой комбинацию режущего края, такого как заточенная металлическая пластина, прикрепленного к прочному корпусу, который при движении по деревянной поверхности снимает относительно равномерные стружки благодаря тому, что корпус опирается на «выпуклости» древесины, а также обеспечивает относительно постоянный угол к режущему краю, что делает строгаемую поверхность очень гладкой. Режущий нож, выступающий ниже нижней поверхности, или подошвы, рубанка срезает стружки древесины. Большая плоская подошва рубанка направляет нож, удаляя только самые высокие части неровной поверхности, пока после нескольких проходов поверхность не станет плоской и гладкой. При использовании для выравнивания предпочтительны рубанки с более длинными подошвами для досок с большими продольными размерами. Более длинная подошва прилегает к большей площади поверхности или кромки доски, что обеспечивает более ровную и прямую поверхность или кромку. Напротив, использование меньшего рубанка позволяет сохранить более локальные неровности. Хотя большинство рубанков толкают по дереву, удерживая его одной или обеими руками, японские рубанки тянут к себе, а не отталкивают. К деревообрабатывающим станкам, выполняющим аналогичную функцию, относятся фуговальный станок и рейсмус; работу, которую выполняют эти специализированные электроинструменты, все еще можно выполнять ручными рубанками и квалифицированным ручным трудом, как это делалось на протяжении многих веков. Когда грубый пиломатериал обрезается до стандартных размеров, большой электродвигатель или двигатель внутреннего сгорания приводит в действие рейсмус, который удаляет определенный процент избыточной древесины для создания равномерной и гладкой поверхности на всех четырех сторонах доски, а для ценных пород древесины также может строгать кромки.

A hand plane is a tool for shaping wood using muscle power to force the cutting blade over the wood surface. Some rotary power planers are motorized power tools used for the same types of larger tasks, but are unsuitable for fine scale planing, where a miniature hand plane is used. Generally, all planes are used to flatten, reduce the thickness of, and impart a smooth surface to a rough piece of lumber or timber. Planing is also used to produce horizontal, vertical, or inclined flat surfaces on workpieces usually too large for shaping, where the integrity of the whole requires the same smooth surface. Special types of planes are designed to cut joints or decorative mouldings. Hand planes are generally the combination of a cutting edge, such as a sharpened metal plate, attached to a firm body, that when moved over a wood surface, take up relatively uniform shavings, by nature of the body riding on the 'high spots' in the wood, and also by providing a relatively constant angle to the cutting edge, render the planed surface very smooth. A cutter that extends below the bottom surface, or sole, of the plane slices off shavings of wood. A large, flat sole on a plane guides the cutter to remove only the highest parts of an imperfect surface, until, after several passes, the surface is flat and smooth. When used for flattening, bench planes with longer soles are preferred for boards with longer longitudinal dimensions. A longer sole registers against a greater portion of the board's face or edge surface which leads to a more consistently flat surface or straighter edge. Conversely, using a smaller plane allows for more localized low or high spots to remain. Though most planes are pushed across a piece of wood, holding it with one or both hands, Japanese planes are pulled toward the body, not pushed away. Woodworking machinery that perform a similar function as hand planes include the jointer and the thickness planer, also called a thicknesser; the job these specialty power tools can still be done by hand planers and skilled manual labor as it was for many centuries. When rough lumber is reduced to dimensional lumber, a large electric motor or internal combustion engine will drive a thickness planer that removes a certain percentage of excess wood to create a uniform, smooth surface on all four sides of the board and in specialty woods, may also plane the cut edges.

История

Ручные рубанки – древний инструмент, появившийся тысячи лет назад. Первые рубанки изготавливались из дерева с прямоугольным прорезью или гнездом, вырезанным по центру корпуса. Режущее лезвие или железо удерживалось на месте деревянным клином. Клин вбивали в гнездо и регулировали небольшим молотком, куском обрезка древесины или пяткой руки пользователя. Рубанки такого типа были найдены при раскопках древних поселений, а также на рисунках, изображающих обработку дерева в средневековой Европе и Азии. Самые ранние известные образцы рубанка для деревообработки были найдены в Помпеях, хотя другие римские образцы были обнаружены в Британии и Германии. Римские рубанки по своей основной функции напоминают современные, большинство из которых имеют железную обшивку с деревянным сердечником сверху, снизу, спереди и сзади, а также железное лезвие, закрепленное клином. Один из образцов, найденный в Кельне, имеет корпус, полностью изготовленный из бронзы, без деревянного сердечника. В Ньюстеде (Англия) был найден римский рубанок, использовавшийся для изготовления профилей. История, предшествующая этим примерам, неясна, хотя предметы мебели и другие деревянные изделия, найденные в египетских гробницах, демонстрируют поверхности, тщательно выглаженные каким-либо режущим инструментом или скребком. Существует предположение, что самые ранние рубанки представляли собой просто деревянные блоки, прикрепленные к подошвам тесел для обеспечения лучшего контроля над процессом резания. В середине 1860-х годов Леонард Бейли начал производство линейки ручных рубанков с корпусом из чугуна, патенты на которые позже были приобретены компанией Stanley Rule & Level, ныне Stanley Works. Оригинальные конструкции Бейли были усовершенствованы и дополнены Юстусом Траутом и другими специалистами в Stanley Rule & Level. Конструкции Бейли и Bedrock стали основой для большинства современных конструкций металлических ручных рубанков, производимых сегодня. Дизайн Бейли до сих пор производится компанией Stanley Works. В 1918 году был разработан ручной инструмент для строгания, работающий на сжатом воздухе, чтобы снизить трудозатраты в судостроении во время Первой мировой войны. Воздушный резак вращался со скоростью от 8000 до 15000 об/мин и позволял одному человеку выполнять работу, которую ранее выполняли до пятнадцати человек с ручными инструментами. Современные ручные рубанки изготавливаются из дерева, ковкого чугуна или бронзы, что обеспечивает больший вес и устойчивость к коррозии.

Hand planes are ancient, originating thousands of years ago. Early planes were made from wood with a rectangular slot or mortise cut across the center of the body. The cutting blade or iron was held in place with a wooden wedge. The wedge was tapped into the mortise and adjusted with a small mallet, a piece of scrap wood or with the heel of the user's hand. Planes of this type have been found in excavations of old sites as well as drawings of woodworking from medieval Europe and Asia. The earliest known examples of the woodworking plane have been found in Pompeii although other Roman examples have been unearthed in Britain and Germany. The Roman planes resemble modern planes in essential function, most having iron wrapping a wooden core top, bottom, front and rear, and an iron blade secured with a wedge. One example found in Cologne has a body made entirely of bronze without a wooden core. A Roman plane iron used for cutting moldings was found in Newstead, England. Histories prior to these examples are not clear although furniture pieces and other woodwork found in Egyptian tombs show surfaces carefully smoothed with some manner of cutting edge or scraping tool. There are suggestions that the earliest planes were simply wooden blocks fastened to the soles of adzes to effect greater control of the cutting action. In the mid 1860s, Leonard Bailey began producing a line of cast iron bodied hand planes, the patents for which were later purchased by Stanley Rule & Level, now Stanley Works. The original Bailey designs were further evolved and added to by Justus Traut and others at Stanley Rule & Level. The Bailey and Bedrock designs became the basis for most modern metal hand plane designs manufactured today. The Bailey design is still manufactured by Stanley Works. In 1918 an air powered handheld planing tool was developed to reduce shipbuilding labor during World War I. The air driven cutter spun at 8000 to 15000 rpm and allowed one man to do the planing work of up to fifteen men who used manual tools. Modern hand planes are made from wood, ductile iron or bronze which produces a tool that is heavier and will not rust.

Типы

Большинство рубанков относятся к категориям (по размеру) – короткий рубанок, шлифовальный рубанок и фуговальный рубанок. Специальные рубанки включают в себя плечевой рубанок, рубанок-фрезер, рубанок с закругленным носком и рубанок-стамеска, среди прочих. Ручные рубанки с электроприводом (обычно называемые электрорубанками) вошли в семейство ручных рубанков. "Столярные рубанки" характеризуются тем, что их режущая фаска направлена вниз и крепится к подкладке под лезвие. Большинство металлических, и некоторые более крупные деревянные столярные рубанки, имеют заднюю рукоятку, известную как "тоте". "Короткие рубанки" характеризуются отсутствием подкладки под лезвие и режущим лезвием, установленным фаской вверх. Короткий рубанок – это небольшой инструмент, который можно держать одной рукой и который отлично подходит для работы по направлению волокон на обрезанном конце доски. Он также хорошо подходит для универсальных работ, таких как удаление сучков, шлифовка небольших деталей и снятие фасок. Различные типы столярных рубанков предназначены для выполнения различных задач, при этом название и размер рубанка определяются его назначением. Столярные рубанки Бейли обозначались номером, соответствующим длине рубанка. Эта система сохранилась для всех типов, независимо от производителя. Рубанок № 1 имеет длину чуть больше пяти дюймов. Типичный шлифовальный рубанок (около девяти дюймов) обычно обозначается как № 4, рубанки-разъемы длиной около четырнадцати дюймов – № 5, рубанок-черновик длиной восемнадцать дюймов – № 6, а фуговальные рубанки длиной от двадцати двух до двадцати четырех дюймов – № 7 или 8 соответственно. Обозначение, например, № 4½ указывает на рубанок длиной № 4, но немного шире. Обозначение, например, 5½ указывает на длину № 5, но немного шире (фактически, ширину № 6 или № 7), в то время как обозначение, такое как 5¼ указывает на длину № 5, но немного уже (фактически, ширину № 3). Версии "Bedrock" выше просто имеют к базовому номеру прибавку 600 (хотя "601" никогда не выпускался, такой рубанок действительно доступен у специализированных продавцов; модели с 602 по 608, включая все дробные значения, были произведены).

Most planes fall within the categories (by size) of block plane, smoothing plane, and jointing plane. Specialty planes include the shoulder plane, router plane, bullnose plane, and chisel plane, among others. Electrically powered hand planers (loosely referred to as power planes) have joined the hand held plane family. "Bench planes" are characterized by having their cutting bevel facing down and attached to a chipbreaker. Most metal bench planes, and some larger wooden ones, are designed with a rear handle known as a tote. "Block planes" are characterized by the absence of a chipbreaker and the cutting iron bedded with the bevel up. The block plane is a smaller tool that can be held with one hand which excels at working against the grain on a cut end of a board. It is also good for general purpose work such as taking down a knot in the wood, smoothing small pieces, and chamfering edges. Different types of bench planes are designed to perform different tasks, with the name and size of the plane being defined by the use. Bailey iron bench planes were designated by number respective to the length of the plane. This has carried over through the type, regardless of manufacturer. A No. 1 plane is but little more than five inches long. A typical smoothing plane (approx. nine inches) is usually a No. 4, jack planes at about fourteen inches are No. 5, an eighteen inch fore plane will be a No. 6, and the jointer planes at twenty two to twenty four inches in length are No. 7 or 8 respectively. A designation, such as No. 4½ indicates a plane of No. 4 length but slightly wider. A designation, such as 5 1/2 indicates the length of a No. 5 but slightly wider (actually, the width of a No. 6 or a No. 7), while a designation, such as 5 1/4 indicates the length of a No. 5 but slightly narrower (actually, the width of a No. 3). "Bedrock" versions of the above are simply 600 added to the base number (although no "601" was ever produced, such plane is indeed available from specialist dealers; 602 through 608, including all the fractionals, were made).

Использование

При строгании древесины вдоль волокон должны образовываться тонкие стружки, поднимающиеся над поверхностью, по мере продвижения лезвия рубанка вперед, оставляя гладкую поверхность, но иногда происходит сколочивание. Это в основном зависит от того, строгаете вы по направлению волокон или против них, имея в виду боковую поверхность обрабатываемой древесины. Направление волокон можно определить, посмотрев на торец или боковую сторону заготовки. Видны древесные волокна, идущие к строгаемой поверхности. Когда волокна достигают рабочей поверхности, они выглядят как наконечник стрелки, указывающий направление. У некоторых пород дерева с выраженной текстурой и сложной обработкой волокна растут в разных направлениях, поэтому работа против волокон неизбежна. В этом случае требуется очень острое и тонко настроенное лезвие. При строгании против волокон древесные волокна приподнимаются лезвием рубанка, что приводит к неровной поверхности, называемой вырывом. Строгание поперек волокон иногда называют "поперечным" или "трансверсальным" строганием. Строгание торца доски требует других техник и часто других рубанков, предназначенных для работы с торцевыми волокнами. Рубанки-фуганки и другие рубанки с наклоном лезвия часто эффективны при строгании сложного торца. Эти рубанки обычно изготавливаются с лезвием, установленным под "малым углом", обычно около 12 градусов.

Общие и цитируемые ссылки

Гребер, Йозеф М. (1956, переиздан в 1987) История рубанка. От каменного века до возникновения фабрик по производству деревянных инструментов в начале XIX века, Цюрих, переиздан в Ганновере: Verlag Th. Schäfer. Гребер, Йозеф М., перевод Сета В. Берчарда (1991) История деревообрабатывающего рубанка от каменного века до развития деревообрабатывающих фабрик в начале XIX века. Олбани, Нью-Йорк: Ассоциация ранней американской промышленности. Хак, Гарретт (1997) Книга о ручном рубанке. Хоадли, Р. Брюс (2000) Понимание древесины: руководство мастера по технологии древесины. Рассел, Дэвид Р., совместно с Робертом Лезажем и фотографиями Джеймса Остина, каталогизация при участии Питера Хэкетта (2010) Антикварные инструменты для деревообработки: мастерство их изготовления от самых ранних времен до XX века. Кембридж: John Adamson. Саламан, Р. А. (1989) Словарь деревообрабатывающих инструментов. Тодд, Р., Аллен, Д., Алтинг, Л., Справочное руководство по производственным процессам, с. 124, 1994. Уотсон, Олдрен А. (1982) Ручные инструменты: их устройство и работа. Уилан, Джон М. (1993) Деревянный рубанок: его история, форма и функция. Мендэм, Нью-Джерси: Astragal Press.