Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штуковый привод с 6-лучевой звездообразной формой, напоминающей лепесток цветка.
Screw drive with 6 lobed star shaped flower petal pattern
Torx (произносится /tɔrks/) — это зарегистрированный товарный знак для типа штукового привода, характеризующегося 6-точечной звездообразной формой, разработанной в 1967 году компанией Camcar Textron. Распространенным общеупотребительным названием для этого привода является "звезда", как, например, звездообразная отвертка или звездообразный бит. Официальное общепринятое название, стандартизированное Международной организацией по стандартизации как ISO 10664, — hexalobular internal (внутренний шестилучевой). В базах данных и каталогах это иногда сокращается как 6lobe (начинается с цифры 6, а не с буквы G). Torx Plus, Torx Paralobe и Torx ttap — это усовершенствованные профили головки. Винты с приводом Torx широко используются в автомобилях, мотоциклах, тормозных системах велосипедов (дисковых тормозах), жестких дисках, компьютерных системах и бытовой электронике. Изначально они иногда применялись в тех случаях, когда требовалась защита от несанкционированного доступа, поскольку системы привода и отвертки были не широко доступны; по мере распространения инструментов были разработаны варианты, обеспечивающие повышенную защиту от несанкционированного доступа, как описано ниже. Винты Torx также становятся все более популярными в строительной отрасли.
Torx (pronounced /t//ɔr//k//s/) is a trademark for a type of screw drive characterized by a 6 point star shaped pattern, developed in 1967 by Camcar Textron. A popular generic name for the drive is star, as in star screwdriver or star bits. The official generic name, standardized by the International Organization for Standardization as ISO 10664, is hexalobular internal. This is sometimes abbreviated in databases and catalogs as 6lobe (starting with the numeral 6, not the capital letter G). Torx Plus, Torx Paralobe and Torx ttap are improved head profiles. Torx screws are commonly found on automobiles, motorcycles, bicycle brake systems (disc brakes), hard disk drives, computer systems and consumer electronics. Initially, they were sometimes used in applications requiring tamper resistance, since the drive systems and screwdrivers were not widely available; as drivers became more common, tamper resistant variants, as described below, were developed. Torx screws are also becoming increasingly popular in construction industries.
Варианты
Хотя бренд "Torx" обычно относится к стандартной 6-лучевой отвёртке или головке, существует множество вариаций оригинальной конструкции, в том числе произведенных или лицензированных компанией Torx. Другие производители инструментов выпускают 8-, 10- и 12-лучевые звёздные отвёртки и головки на протяжении многих десятилетий. Бренд "Torx" часто используется в качестве общего названия для этих и других вариаций звёздных отвёрток.
Although the brand "Torx" generally refers to the standard 6 star driver or socket, there are many variations to the original design, including a number made or licensed by Torx. Other tool manufacturers have been producing 8 , 10 and 12 point star drivers and sockets for many decades. The Torx brand is often used universally to describe these and other star driver variations.
Безопасность Torx
Версия, известная как Security Torx, Tamper Resistant Torx (часто сокращаемая до Torx TR) или Torx с штифтом, имеет выступ в центре головки, который не позволяет вставить стандартную отвёртку Torx. Однако этот штифт позволяет успешно использовать небольшую плоскую отвёртку между двумя соседними лепестками. Security Torx имеет собственные разновидности, и многие другие типы головок Torx также доступны в исполнениях Security или TR, включая головки с пятью и семью лепестками TR.
A version known as Security Torx, Tamper Resistant Torx (often shortened to Torx TR) or pin in Torx contains a post in the center of the head that prevents a standard Torx driver from being inserted. However, the pin allows a smaller flat head screw driver to be used successfully between two adjacent lobes. Security Torx has its own set of variations, and many other variations of Torx drives are available in Security or TR versions. These include five and seven lobed TR heads.
Торкс Паралобе
Torx Paralobe – это дальнейшее развитие системы привода Torx с на 6% удлиненными гранями, что обеспечивает на 20% больший передаваемый крутящий момент.
Torx Paralobe is a further developed Torx Drive System with 6% longer flanks which results in a 20% higher applicable torque.
Torx Plus
Преемник Torx, Torx Plus, был представлен примерно в 1990 году, когда истекал срок действия оригинального патента Torx. Патент Torx Plus впоследствии истек в 2011 году. Лепестки имеют более квадратную форму для обеспечения более высокого крутящего момента и минимизации износа. Название сокращается до IP (Internal Plus) с размерами от 1IP до 100IP (иногда указывается как IP1–IP100) и EP (External Plus) с размерами от 1EP до 42EP, а также более мелкими размерами от H7EP до H2EP, и включает варианты с пятью лепестками, защищенные от несанкционированного доступа. Хотя Acument (ранее Textron) не указывает никаких обозначений, можно встретить TS или IPR. Винт может быть также пенталобным. Torx Plus Maxx Stems – это высокоспециализированный вариант, используемый на концах крепежа, противоположных головке болта, обеспечивающий более высокий крутящий момент, чем другие типы привода. Torxstem – это шпилька с приводом Torx Plus Maxx на обоих концах.
A Torx successor, Torx Plus, was introduced around 1990 when the original Torx patent was expiring. The Torx Plus patent subsequently expired in 2011. The lobes are more square to allow for higher torque and to minimize wear. The name is shortened to IP (Internal Plus) with sizes ranging from 1IP to 100IP (sometimes listed as IP1 to IP100 ) and EP (External Plus) with sizes ranging from 1EP to 42EP as well as smaller sizes ranging from H7EP to H2EP and includes five lobed tamper resistant variants. Though Acument (formerly Textron) lists no designation, TS or IPR may be seen. The screw may alternatively be a Pentalobe. Torx Plus Maxx Stems is a highly specialized variant used on the ends of fasteners opposite the bolt head, and provides higher torque than other drive systems allow. Torxstem is a stud with the Torx Plus Maxx drive on both ends.
Торкс ттап
В 2006 году была разработана запатентованная версия Torx под названием Torx ttap, лицензированная Acument Intellectual Properties. Она имеет дополнительное углубление для создания плотного соединения (под брендом Frixion Fit), разработанного для минимизации люфта (под брендом Stable Drive) без необходимости прижимать инструмент и использовать магнитные биты, что может быть важно для некоторых промышленных пользователей. Стандартными отвёртками Torx можно закручивать винты Torx ttap, но отвёртки Torx ttap не подходят для стандартных винтов Torx.
A proprietary version of Torx called Torx ttap was developed in 2006 and is licensed by Acument Intellectual Properties. It features a second recess to create a "stick fit" engagement (branded Frixion Fit), designed to minimize wobbling (branded Stable Drive) without pressing and the need for magnetic bits, a feature that can be important to certain industrial users. Standard Torx drivers can be used to drive Torx ttap screws, but Torx ttap drivers will not fit standard Torx screws.
AudiTorx
AudiTorx – это защищенный от несанкционированного доступа крепеж, состоящий из выпуклой и гладкой головки, на которую нанесен отрывной привод Torx. При достижении заданного момента затяжки привод отламывается, оставляя головку, напоминающую заклепку, которую сложно удалить. Основное применение этих крепежных элементов – в железнодорожной отрасли.
AudiTorx is a tamper proof fastener where a convex and smooth fastener head is topped with a break away Torx drive that snaps off when the engineered torque is reached, leaving a rivet like bolt head that cannot be easily removed. The main application for these fasteners is in the railroad industry.
Внешний (обратный) крутящий момент
Существует внешний вариант Torx, также известный как Inverted Torx, где головка винта имеет форму наконечника отвертки Torx, а для его закручивания используется торцевой ключ Torx. Номинальный размер внешнего Torx с маркировкой "E" не соответствует размеру "T" (например, торцевой ключ E40 слишком велик для бита Torx T40, в то время как торцевой ключ E8 Torx подойдет к биту Torx T40). Он доступен в пяти размерах: AW 10, AW 20, AW 25, AW 30 и AW 40.
An External Torx version exists, also known as Inverted Torx, where the screw head has the shape of a Torx screwdriver bit, and a Torx socket is used to drive it. The external "E" Torx nominal sizing does not correlate to the "T" size, (e. g. an E40 socket is too large to fit a T40 Torx bit, while an E8 Torx socket will fit a T40 Torx bit It is available in five sizes: AW 10, AW 20, AW 25, AW 30 and AW 40.