Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонконгская бой-группа Boy'z — это гонконгский кантопоп-дуэт, созданный компанией EEG, в состав которого входят Кенни Кван и Стивен Ченг. Кван покинул группу в 2005 году и был заменен Деннисом Маком в том же году. В 2006 году к группе присоединился Уильям Чан, образовав трио Sun Boy'z. Трио распалось в 2008 году, но Кван и Ченг воссоединились в дуэте в 2010 году.
Hong Kong boy band
Boy'z is a Hong Kong Cantopop duo produced by EEG consisting of members Kenny Kwan and Steven Cheung. Kwan left the group in 2005, and was replaced with Dennis Mak in 2005. In 2006, William Chan joined the group, forming the trio Sun Boy'z. The trio disbanded in 2008, but Kwan and Cheung came back together as a duo in 2010.
2002-2005: Бойз
Boy'z — гонконгский кантопоп-дуэт, в состав которого входили Кенни Кван (關智斌) (родившийся 30 декабря 1980 года) и Стивен Чен (張致恆) (родившийся 10 ноября 1984 года). Дуэт был сформирован примерно в июне 2002 года компанией Emperor Entertainment Group как мужская версия группы, спустя год после создания женского кантопоп-дуэта Twins. Boy'z выпустили 3 EP и два альбома. Их дебютный EP, La La 世界 (La La World), вышел в 2003 году. Они были созданы по образу и подобию другого популярного гонконгского дуэта, Twins, который также был сформирован компанией Emperor Entertainment Group. Boy'z получили главные роли в таких фильмах, как «Проклятие смерти» (2003) и «Папа любит тебя» (2004). Они появились в эпизодических ролях в качестве грабителей в фильме Джеки Чана «Новая полицейская история» (2004). С ростом популярности Boy'z получили главную роль в фильме «6:00 AM» (2004). 13 января 2005 года было объявлено о распаде Boy'z, и Кенни Кван продолжит сольную карьеру. В феврале 2005 года Дэннис Мак (麥子豪, родившийся 7 мая 1987 года), финалист конкурса EEG Singing Contest 2004, которому изначально планировалась сольная карьера, продолжил выступать в Boy'z вместе со Стивеном Ченом. Популярность дуэта снизилась после ухода Кенни, в основном из-за того, что с тех пор они не выпустили ни одного музыкального материала. Дэннису и Стивену было предложено пройти обучение танцам и гимнастике. Затем их заметила японская компания по управлению артистами и захотела заключить с ними контракт, но их менеджер не разрешил им уйти.
Boy'z was formerly a Hong Kong Cantopop duo that consisted of members Kenny Kwan (關智斌) (born 30 December 1980) and Steven Cheung (張致恆) (born 10 November 1984). The duo was formed around June 2002 by the Emperor Entertainment Group as the male version a year after the female Cantopop duo Twins was formed. Boy'z has released 3 EPs and two albums. Their debut EP, La La 世界 (La La World), was released in 2003. They were based on another Hong Kong popular prefabricated duo, Twins, who was also formed by Emperor Entertainment Group. Boy'z received main roles in films such as The Death Curse (2003) and PaPa Loves You (2004). They were cameos as robbers in Jackie Chan's film New Police Story (2004). As their popularity grew, Boy'z gained their starring roles in the film, 6:00 AM (2004). On 13 January 2005, it was announced that Boy'z would be splitting and disband as early plans and Kenny Kwan would continue his career as a solo artist. In February 2005, Dennis Mak (麥子豪, born 7 May 1987), top 5 finalist of the EEG Singing Contest 2004, who was originally planned to have a solo career, will continue Boy'z with Steven Cheung. The duo's popularity went down after Kenny left, mainly because they have not released any recorded material since then. Dennis and Steven were arranged to train in dancing and gymnastics. Then, they were spotted by a management company in Japan and wanted to sign them but their manager did not release them.
2006-2009: Сун Бойз
26 июня 2006 года Уильям Чан (陳偉霆, родился 21 ноября 1985 года), победитель Гонконгского регионального финала Международного китайского конкурса молодых талантов в пении 2003 года, присоединился к группе, и Boy'z в итоге были переименованы в Sun Boy'z. Незадолго до июня 2006 года они выпустили свой первый сингл "Tic Tac Toe" с одноименного дебютного EP. В этот EP вошла песня "拜金小姐", которую исполняли только Деннис и Стивен, поскольку она была записана до прихода Уильяма в группу. Соответственно, в мандаринской версии этой песни, "好時代", ведущий вокал полностью принадлежал Уильяму. 3 сентября 2006 года группа неожиданно выступила с уличным концертом. В начале 2007 года Sun Boy'z записали кавер-версию песни "Little Wonders" Роба Томаса под названием "由夢開始" для гонконгской версии фильма "Meet The Robinsons". 2 января 2007 года группа выпустила новый музыкальный клип и песню "3+1=1". В песне снялся бывший участник Кенни Кван, а название символизирует то, что они всегда были вместе, несмотря на то, что Кенни больше не является членом группы. Эта песня вошла в их сборник лучших хитов "All For 1", выпущенный 22 марта 2007 года. Альбом включает лучшие песни Boy'z и Sun Boy'z, а также 3 новые композиции. После успеха в кантопоп-музыке их звукозаписывающая компания EEG решила переориентировать их на мандопоп, и 17 декабря 2007 года был выпущен новый мандаринский альбом под названием 初次約會 (Первое свидание). С момента выхода альбома они активно продвигали его в Гуанчжоу и других регионах Китая. 1 февраля 2008 года в альбоме Юмико Чэн под названием 超模 (Супермодель) вышла их совместная песня "大不了 (No Big Deal)" и музыкальный клип, снятый вместе с ней. В составе Boy'z с Стивеном и Деннисом было записано около 3 неизданных песен, одной из которых является "拜金小姐", которую они несколько раз исполняли на концертах. А как Sun Boy'z они выпустили один одноименный EP и два альбома, последний из которых – мандаринский альбом, ориентированный на их поклонников, говорящих на мандаринском языке. Они снялись в 3 рекламных роликах, камео в фильме "МакДулл, выпускники" (2006) и в главных ролях в фильме "Школа привидений" (2007). 14 августа 2006 года вышел 45-минутный музыкальный клип "Say Goodbye Luisa" из альбома Изабеллы Леонг "Say Goodbye Luisa (雪 再見)", в котором главные роли исполнили Изабелла Леонг и Стивен Ченг, а Уильям Чан появился в эпизодической роли. В апреле 2008 года появились слухи о том, что Уильям Чан покинет Sun Boy'z и начнет сольную карьеру. Подтвердилось, что Уильям начнет сольную карьеру и будет появляться с Sun Boy'z лишь время от времени. После ухода Уильяма Чана Sun Boy'z превратились в кантопоп-дуэт, состоящий из Стивена Ченга и Денниса Мака. В декабре 2008 года официально подтвердили распад Sun Boy'z и уход Денниса Мака из индустрии развлечений, поскольку он решил изучать гостиничный менеджмент в Швейцарии. В то же время Стивен Ченг, Уильям Чан и Кенни Кван продолжили сольную карьеру.
On 26 June 2006, winner of 2003 International Chinese New Talent Singing Championship – Hong Kong Regional Finals, William Chan (陳偉霆, born 21 November 1985) joined the group and Boy'z was eventually renamed as Sun Boy'z. They released their first single called "Tic Tac Toe" shortly before June 2006, from their self titled debut EP. This EP included the song "拜金小姐" which was sung and performed by only Dennis and Steven because the song was recorded prior to William joining the group. Therefore, the Mandarin version of this song, "好時代", had William on lead vocals completely. The group made a sudden street performance on 3 September 2006. In early 2007, Sun Boy'z recorded the cover version of the song "Little Wonders" by Rob Thomas called "由夢開始" for the Hong Kong version of "Meet The Robinsons". On 2 January 2007, the group released a new music video and song "3+1=1". The song features former member Kenny Kwan and the title's meaning is referring to the four of them always being together as one, even though Kenny is no longer a member of the group. This song is on their greatest hits album All For 1, released on 22 March 2007. The album includes the best of Boy'z and Sun Boy'z songs along with 3 new songs. After having success in the cantopop music scene, their record company EEG decided to have them turn to mandopop and a new Mandarin album titled 初次約會 (First Date) was released on 17 December 2007. They have been promoting the new album in the Guangzhou and other parts of China since the release of the new album. Their duet song "大不了 (No Big Deal)" along with a music video they recorded alongside labelmate Yumiko Cheng, was released on 1 February 2008 in Yumiko's album titled 超模 (Super Model). As Boy'z with Steven and Dennis, they had recorded about 3 unreleased songs, one of the songs is "拜金小姐" which they had performed live on several occasions. And as Sun Boy'z, they have released one self titled EP and two albums up to date since 2006 with the newest album being a Mandarin album focusing on their Mandarin speaking fans. They had done 3 advertisements, had a cameo in the film McDull, The Alumni (2006) and main roles in The Haunted School (2007). On 14 August 2006, a 45 minute long music video titled Say Goodbye Luisa from Isabella Leong's album Say Goodbye Luisa (雪 再見) was released starring Isabella Leong and Steven Cheung while William Chan only had a guest appearance. In April 2008, there have been rumours spread that William Chan would be separated from Sun Boy'z and go solo. It has been confirmed that William will begin to pursue a solo career and only appear publicly with Sun Boy'z once in a while. After William Chan left the group, Sun Boy'z became a cantopop duo with only Steven Cheung and Dennis Mak. It was officially confirmed in December 2008 that Sun Boy'z will disband with Dennis Mak leaving the entertainment industry. The reason to this decision is because he has decided to study Hotel Management in Switzerland. In the meantime, Steven Cheung, William Chan and Kenny Kwan would continue to pursue their careers as solo artists.
2010 настоящее время: Boy'z reunion
В 2010 году Boy'z (Кенни Кван и Стивен Ченг) вместе выступили на сцене на концерте, посвященном 10-летию EEG. В 2011 году они выпустили совместный сингл под названием "Ready to Go".
In 2010, Boy'z (Kenny Kwan and Steven Cheung) appeared on stage together in EEG 10th Anniversary Concert. In 2011, they released a new single together titled "Ready to Go".
Концертные туры
В сентябре 2007 года Sun Boy'z отправились в тур по Северной Америке с Twins, и помимо Канады, состоялось несколько концертов в разных штатах. В рамках своего выступления в качестве гостей на этих концертах Sun Boy'z исполнили несколько своих песен: 步步進逼, Hey You и 死性不改 – старую песню Boy'z, которую они исполнили совместно с Twins.
In September 2007, Sun Boy'z went on a North America tour with Twins and several concerts were held in a few different states in addition to Canada. During their appearance as guests at the concerts, Sun Boy'z sang a few of their songs and they were 步步進逼, Hey You, and 死性不改 which was an old Boy'z song that they performed with Twins.