Программное обеспечение для управления библиографией и цитирования
Reference management software
Программы для управления библиографией: создание, хранение и автоматическое форматирование ссылок и цитирований в научных работах. Удобство и точность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для работы с библиографическими ссылками (источниками)
Software to use for recording and utilising bibliographic citations (references)
Программное обеспечение для управления ссылками, цитатами или библиографическими данными – это программа, которая хранит базу библиографических записей и генерирует библиографические цитаты (ссылки) для этих записей, необходимые в научных исследованиях. После сохранения записи ее можно многократно использовать для создания библиографий, таких как списки литературы в научных книгах и статьях. Современные приложения для управления ссылками обычно интегрируются с текстовыми редакторами, что позволяет автоматически создавать список литературы в одном из множества библиографических форматов, требуемых издательствами и научными журналами, по мере написания статьи, снижая риск исключения цитируемого источника из списка литературы. Они также предоставляют возможность импорта библиографических записей из библиографических баз данных. Программное обеспечение для управления ссылками не выполняет ту же функцию, что и библиографическая база данных, которая стремится хранить записи обо всех публикациях, изданных в определенной области, например, в конкретной научной дисциплине или группе дисциплин. Такие библиографические базы данных имеют большой объем и требуют размещения на мощных серверных установках. Программное обеспечение для управления ссылками собирает гораздо меньшую базу данных публикаций, которые были использованы или могут быть использованы конкретным исследователем или группой исследователей, и такую базу данных можно легко хранить на персональном компьютере. Многие приложения для управления ссылками позволяют пользователям искать библиографические записи в онлайн-библиографических базах данных и библиотечных каталогах. Одним из ранних протоколов связи, используемых для доступа к библиотечным каталогам и до сих пор применяемым во многих библиотеках, является Z39.50, который предшествовал изобретению Всемирной паутины. Хотя Z39.50 все еще используется, сегодня большинство библиографических баз данных доступны в виде веб-сайтов, позволяющих экспортировать выбранные библиографические записи в различных форматах библиографических данных, которые затем импортируются в программное обеспечение для управления ссылками.
Reference management software, citation management software, or bibliographic management software is software that stores a database of bibliographic records and produces bibliographic citations (references) for those records, needed in scholarly research. Once a record has been stored, it can be used time and again in generating bibliographies, such as lists of references in scholarly books and articles. Modern reference management applications can usually be integrated with word processors so that a reference list in one of the many different bibliographic formats required by publishers and scholarly journals is produced automatically as an article is written, reducing the risk that a cited source is not included in the reference list. They will also have a facility for importing bibliographic records from bibliographic databases. Reference management software does not do the same job as a bibliographic database that tries to store records of all publications published within a given scope such as a particular academic discipline or group of disciplines. Such bibliographic databases are large and have to be housed on major server installations. Reference management software collects a much smaller database, of the publications that have been used or are likely to be used by a particular researcher or group of researchers, and such a database can easily be stored on an individual's personal computer. Many reference management applications enable users to search bibliographic records in online bibliographic databases and library catalogs. An early communications protocol used to access library catalogs, and still in service at many libraries, is Z39.50, which predated the invention of the World Wide Web. Although Z39.50 is still in use, today most bibliographic databases are available as web sites that allow exporting selected bibliographic records in various bibliographic data formats that are imported by reference management software.
Авторы цитат
Создатели цитирований или генераторы цитирований — это онлайн-инструменты, облегчающие создание списков литературы и библиографий. Они используют веб-формы для ввода данных и форматируют результат в соответствии с различными руководствами и стандартами, такими как Руководство по стилю MLA (Ассоциации современного языка), стиль APA (Американской психологической ассоциации), Чикагское руководство по стилю или формат Турабиана. Некоторые генераторы цитирований создают результат только для текущего сеанса, а другие сохраняют данные цитирования для дальнейшего использования.
Citation creators or citation generators are online tools which facilitate the creation of works cited and bibliographies. Citation creators use web forms to take input and format the output according to guidelines and standards, such as the Modern Language Association's MLA Style Manual, American Psychological Association's APA style, The Chicago Manual of Style, or Turabian format. Some citation creators generate only run time output, while others store the citation data for later use.
Исследования использования программного обеспечения
В 2013 году посредством опроса было проведено сравнение использования EndNote, RefWorks и Zotero среди специалистов в области права на юридическом факультете Оксфордского университета. 0% участников опроса использовали RefWorks; 40% использовали EndNote; 17% использовали Zotero, преимущественно студенты, занимающиеся исследованиями. Автор также оценил сложность использования RefWorks, EndNote и Zotero оксфордскими юристами. Сравнение этих инструментов для специалистов в области права было выполнено по нескольким сценариям использования, включая: установку и настройку стиля цитирования OSCOLA; создание персональной юридической библиографии и извлечение метаданных из юридических библиографических баз данных; генерацию сносок и библиографии для научных публикаций; использование и изменение стиля цитирования OSCOLA. В том же году опрос, проведенный в Университете Турина, показал, что уровень знаний программного обеспечения был высоким, но его внедрение – нет, при этом EndNote был наиболее известным и используемым программным обеспечением.
In 2013, a comparison of usage of EndNote, RefWorks, and Zotero among the legal scholars at the Oxford University Law Faculty was performed by survey. 0% of survey participants used RefWorks; 40% used Endnote; 17% used Zotero, mostly research students. The difficulty of using RefWorks, Endnote, and Zotero by Oxford legal scholars was estimated by the author as well. A comparison of these tools for legal scholars was made across several usage scenarios, including: installing and setting up OSCOLA citation style; building a personal legal bibliographic library and using extracting metadata from legal bibliographic databases; generating footnotes and bibliographies for academic publications; using and modifying OSCOLA citation style. In the same year, a survey conducted at the University of Turin found that knowledge of software was high but adoption was not, and the most known and used software was EndNote.