Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Чарльз Левин (7 апреля 1947 года рождения) — американский экономист и университетский администратор. С 1993 по 2013 год он занимал должность 22-го президента Йельского университета. С марта 2014 года по июнь 2017 года был генеральным директором Coursera.
American economist
Richard Charles Levin (born April 7, 1947) is an American economist and academic administrator. From 1993 to 2013, he was the 22nd President of Yale University. From March 2014 to June 2017, he was Chief Executive Officer of Coursera.
Ранние годы и образование
Родился в Сан-Франциско, Калифорния, в семье американских евреев, Левин окончил среднюю школу Лоуэлл в Сан-Франциско в 1964 году. В школе Лоуэлл он был членом судебного общества Лоуэлл и участвовал в региональных школьных турнирах по дебатам. Окончил Стэнфордский университет в 1968 году со степенью бакалавра искусств в области истории. Получил степень бакалавра литературы в области политики и философии в Мертон-колледже Оксфордского университета. В 1974 году получил степень доктора философии по экономике в Йельском университете. Его академические специализации включают промышленные исследования и разработки, интеллектуальную собственность и производительность в обрабатывающей промышленности.
Born in San Francisco, California, to Jewish American parents, Levin graduated from Lowell High School in San Francisco in 1964. At Lowell, he was a member of the Lowell Forensic Society and debated in high school debate tournaments regionally. He graduated from Stanford University in 1968 with a B. A. in history. He received a Bachelor of Letters in politics and philosophy from Merton College, Oxford. He earned his Ph. D. in economics from Yale in 1974. His academic specialties include industrial research and development, intellectual property, and productivity in manufacturing.
Карьера
В 1974 году Левин стал ассистент-профессором экономики в Йельском университете, а в 1979 году был повышен до ассоциированного профессора. В 1982 году он был назначен профессором экономики и менеджмента в Йельской школе менеджмента. В 1992 году он получил должность профессора экономики имени Фредерика Вильгельма Бейнеке. До назначения президентом он занимал должности председателя кафедры экономики и декана Высшей школы искусств и наук Йельского университета. 6 февраля 2004 года Левин был включен в состав Иракской разведывательной комиссии, независимой группы, созданной для расследования деятельности американской разведки в связи с вторжением США в Ирак в 2003 году и наличием у Ирака оружия массового уничтожения. Ранее он входил в состав правительственной комиссии по оценке работы Почтовой службы США и независимой комиссии, созданной Главной лигой бейсбола для изучения экономической составляющей этого вида спорта. Левин является членом совета директоров Фонда Уильяма и Флоры Хьюлетт, American Express и Satmetrix. Несмотря на то, что в справочнике "Кто есть кто" Левин указан как демократ, он был одним из первых гостей президента Джорджа Буша-младшего в Белом доме во время его первого срока, а президент останавливался в доме Левина, когда в 2001 году получил почетную степень Йельского университета. Левин рассматривался как возможный преемник Ларри Саммерса на посту директора Национального экономического совета Белого дома, но вместо него был выбран Джин Сперлинг. 30 июня 2013 года Левин покинул пост президента Йельского университета. Незадолго до выхода на пенсию с поста президента Йельского университета он опубликовал книгу "Ценность университета", которая стала продолжением его предыдущей работы "Работа университета". Его сменил Питер Саловей. Будучи президентом Йельского университета, Левин изучал и в определенной степени способствовал развитию того, что он назвал "подъемом азиатских университетов". Роль Йельского университета в Азии кратко изложена ниже. В 2013 году Левин согласился войти в консультативный совет недавно созданных стипендий Schwarzman Scholars, которые принимают студентов из разных стран для обучения в магистратуре в Университете Цинхуа в Пекине с целью укрепления международного взаимопонимания. В марте 2014 года Левин стал генеральным директором Coursera. У них четверо детей и семеро внуков. Их сын, Джонатан, был назначен 13-м президентом Стэнфордского университета, вступив в должность 1 августа 2024 года.
Levin became an Assistant Professor of Economics at Yale in 1974 and was elevated to Associate Professor in 1979. In 1982, he was promoted to Professor of Economics and Management at the Yale School of Management. In 1992, he was appointed Frederick William Beinecke Professor of Economics. Before becoming president, he served as chairman of the Economics Department and dean of Yale's Graduate School of Arts and Sciences. On February 6, 2004, Levin was appointed to the Iraq Intelligence Commission, an independent panel convened to investigate U. S. intelligence surrounding the United States' 2003 invasion of Iraq and Iraq's weapons of mass destruction. He had previously served on a government panel reviewing the U. S. Postal Service and an independent panel appointed by Major League Baseball to examine the sport's economics. Levin is a director of the William and Flora Hewlett Foundation, American Express, and Satmetrix. Although described in Who's Who as a Democrat, Levin was one of the first guests of President George W. Bush in the White House during his first term and the president stayed at Levin's house when he received an honorary degree from Yale in 2001. Levin had been rumored as a possible replacement for Larry Summers as Director of the White House National Economic Council until Gene Sperling was selected instead. Levin stepped down as president of Yale on June 30, 2013. Shortly before his retirement as President of Yale University, he published a book, The Worth of the University, a sequel to his previous work, The Work of the University. He was succeeded by Peter Salovey. As president of Yale, Levin studied and helped to some extent to guide what he called "the rise of Asia's universities". Yale's role in Asia is briefly set out below. In 2013, Levin agreed to serve on the Advisory Board for the newly created Schwarzman Scholars fellowships that will take students from many countries for post graduate study together at Tsinghua University in Beijing, with the aim of promoting international understanding. In March 2014, Levin became chief executive officer of Coursera. They have four children and seven grandchildren. Their son, Jonathan, was appointed as the 13th president of Stanford University, effective August 1, 2024.
Йельский университет под руководством Левина
Во время пребывания Левина на посту, эндаумент Йельского университета вырос с 3,2 миллиарда долларов до более чем 20 миллиардов долларов. Стандарты приема и академический престиж Йельского университета также восстановились после значительного спада в начале 1990-х годов, последовавшего за назначением Левина. Количество заявок в Йельский колледж возросло с менее чем 11 000 для набора 1993 года до 28 975 для набора 2012 года, при этом последние наборы демонстрируют самый высокий диапазон баллов стандартизированных тестов среди всех колледжей в Америке. При Левине Йельский университет активно расширил усилия по привлечению иностранных студентов и студентов из ранее недостаточно представленных регионов Соединенных Штатов. Левин способствовал созданию программы для студентов бакалавриата в Пекине и увеличению участия в международных программах обмена для работы и учебы. Левин приложил особые усилия для расширения взаимодействия Йельского университета с Китаем и был избран в совет Национального комитета по отношениям между США и Китаем. Левин руководил университетом во время крупнейшей программы строительства и реконструкции с 1930-х годов, которая охватила все жилые колледжи университета. Примерно 70 процентов площади кампуса было частично или полностью отремонтировано в период с 1993 по 2013 год. Администрация Левина работала над улучшением отношений Йельского университета с местными работниками. В 2003 году Левин заключил восьмилетние контракты с профсоюзными работниками университета, которые предусматривали медицинское обслуживание, обширный оплачиваемый отпуск и совокупное повышение заработной платы в диапазоне от 32% до 43%, хотя он также решительно выступал против новых попыток создания профсоюзов работниками больниц, аспирантами и охранниками. Левин возглавил создание первого колледжа гуманитарных наук в Азии – Йель-NUS College, совместного предприятия Йельского университета и Национального университета Сингапура. Йель изначально столкнулся с резкой критикой, поскольку различные ограничения в Сингапуре на свободу прессы и общественные протесты, а также его политика в отношении гомосексуализма, могли подорвать миссию Йель-NUS в области либерального образования.
During Levin's tenure, Yale's endowment grew from $3.2 billion to over $20 billion. Yale's admissions standards and academic prestige also recovered from a significant lull in the early 1990s since Levin's appointment. Applications to Yale College rose from fewer than 11,000 for the class entering in 1993 to 28,975 for the class entering in 2012, with the most recent classes reporting the highest range of standardized test scores for any college in America. Under Levin, Yale aggressively expanded its efforts to recruit international students and students from previously underrepresented regions of the United States. Levin helped established a program for undergraduates in Beijing and increase participation in international work/study programs. Levin has made a special effort to expand Yale's engagement with China and was elected to the board of the National Committee on United States China Relations. Levin was president during the largest building and renovation program since the 1930s, including all of the university's residential colleges. About 70 percent of the space on campus was partially or comprehensively renovated between 1993 and 2013. Levin's administration worked to improve Yale University's relationship with its local workers. In 2003, Levin negotiated eight year contracts with the university's unionized workers that provided health care, extensive paid leave, and cumulative raises ranging from 32% to 43%, although he has also fought strongly against new unionization drives by hospital workers, graduate employees, and security guards. Levin spearheaded the creation of the first liberal arts college in Asia, Yale NUS College, a joint venture between Yale University and the National University of Singapore. Yale initially faced strong criticism that Singapore's various restrictions on press freedom and public protests, as well as its anti homosexuality policies, would undermine Yale NUS's liberal arts mission.
Почести
В 1998 году, будучи президентом Йельского университета, Левин был удостоен почетной докторской степени Оксфордского университета на церемонии, где также был награжден президент Гарвардского университета Нил Руденстайн. В 2013 году он был избран членом Американского философского общества.
In 1998, as President of Yale, Levin was awarded an honorary doctorate by the University of Oxford in a ceremony in which the President of Harvard University, Neil Rudenstine, was also honored. He was elected to the American Philosophical Society in 2013.