Баронство Бернерс: История и Преемственность Титула
Baron Berners
Барон Бернерс: история древнего английского баронства, созданного в 1455 году. Род Бернерсов, Джон Буршье, переводчик Фруассара, преемственность титула.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барон Бернерс — баронство, созданное посредством writ в системе пэрства Англии.
Baron Berners is a barony created by writ in the Peerage of England.
От сотворения до первого отсрочки (14551693)
Барония была создана в 1455 году для сэра Джона Буркье, младшего сына Уильяма Буркье, 1-го графа Эу, и младшего брата Генри Буркье, 1-го графа Эссекса, и Уильяма Буркье, 9-го барона Фитцварина (от которого произошли графы Бата из рода Буркье). Он женился на Марджери Бернерс, дочери сэра Ричарда Бернерса. Этот титул настолько древний, что был учрежден посредством writ’а, и поэтому может передаваться как по мужской, так и по женской линии (в отсутствие официального указания о порядке наследования). Его преемником стал его внук Джон Буркье, 2-й барон Бернерс, который служил канцлером казначейства с 1516 по 1527 год и известен в литературе как лорд Бернерс, благодаря своему высоко оцененному английскому переводу «Хроник Фруассара». Он умер, не оставив сыновей, и его наследницей стала его дочь Джейн Буркье, жена сэра Эдмунда Кнайвета и, de jure, 3-я баронесса Бернерс, хотя она и не приняла этот титул. Её внук Томас Кнайвет, de jure 4-й барон, получил повестку в этот титул, но умер до получения королевского подтверждения. Его прапраправнук сэр Томас Кнайвет, de jure 7-й барон Бернерс, заседал в парламенте как депутат от Дунуича и Эйра. После его смерти в 1693 году титул приостановился между его двумя сестрами, Элизабет Кнайвет, женой сэра Томаса Глемема, и Кэтрин Кнайвет, которая сначала была замужем за Джоном Харрисом, а затем за Ричардом Бокенхэмом.
The barony was created in 1455 for Sir John Bourchier, youngest son of William Bourchier, 1st Count of Eu, and younger brother of Henry Bourchier, 1st Earl of Essex and of William Bourchier, 9th Baron FitzWarin (from whom the Bourchier Earls of Bath descended). He married Margery Berners, daughter of Sir Richard Berners. The peerage is so ancient as to have been established by writ, and thus can descend through both male and female lines (in the absence of an official grant of remainder). He was succeeded by his grandson John Bourchier, 2nd Baron Berners, who served as Chancellor of the Exchequer between 1516 and 1527 and is well known in literature as Lord Berners, having made a well regarded English translation of Froissart's Chronicles. He died without male progeny and was thus succeeded by his daughter Jane Bourchier, wife of Sir Edmund Knyvett and de jure 3rd Baroness Berners, although she never assumed the title. Her grandson Thomas Knyvett, the de jure 4th Baron, received a writ of summons in this title but died before obtaining the King's confirmation. His great great grandson Sir Thomas Knyvett, the de jure 7th Baron Berners, sat as a Member of Parliament for Dunwich and Eyre. On his death in 1693 the peerage fell into abeyance between his two sisters, Elizabeth Knyvett, wife of Sir Thomas Glemham, and Katherine Knyvett, wife firstly of John Harris and secondly of Richard Bokenham.
От реставрации до смерти 14-го барона (17111950)
Барония по повестке оставалась в состоянии приостановления до 1711 года, когда после смерти сэра Томаса Гленэма, единственного ребенка Элизабет Гленэм (см. выше), титул пэра перешел к вышеупомянутой Кэтрин Бокенэм, которая стала де-юре восьмым обладателем. В 1720 году она была утверждена Палатой лордов в качестве 8-й баронессы Бернерс. Однако после ее смерти в 1743 году барония вновь приостановилась, на этот раз между наследниками сестер Элизабет Кнайвет (жены Генри Уилсона) и Люси Кнайвет (сначала жены Томаса Холта, а затем Джона Филда), обеих правнучек Томаса Кнайвета, младшего брата Джона Кнайвета, 6-го барона Бернерса. В этот раз титул оставался в приостановленном состоянии в течение 89 лет, пока приостановление не было снято в 1832 году в пользу Роберта Уилсона, который стал девятым бароном. Он был внуком Элизабет Кнайвет. Ему наследовал его младший брат, десятый барон. После его смерти титул перешел к его сыну, одиннадцатому барону. Он умер бездетным, и ему наследовала его племянница Гарриетт Тирвитт, двенадцатая баронесса. Она была дочерью достопочтенного Роберта Уилсона, младшего сына десятого барона, и женой сэра Генри Томаса Тирвитта, 3-го баронета (см. ниже более раннюю историю этого титула). Ей наследовал ее сын, тринадцатый барон. В 1892 году он получил королевскую лицензию на добавление фамилии Уилсон, а в 1894 году унаследовал от своего отца титул четвертого баронета Стэнли-Холла; он не женился, и ему наследовал его племянник, четырнадцатый барон, писатель, художник и композитор классической музыки. Он также не был женат, и после его смерти в 1950 году титул баронета прекратился.
The barony by writ of summons remained in abeyance until 1711, when, on the death of Sir Thomas Glenham, only child of Elizabeth Glenham (see above), the peerage title devolved on the aforementioned Katherine Bokenham, who became the de jure eighth holder. In 1720 she was confirmed by the House of Lords as 8th Baroness Berners. However, on her death in 1743 the barony again fell into abeyance, this time between the heirs of the sisters Elizabeth Knyvett (wife of Henry Wilson) and Lucy Knyvett (wife firstly of Thomas Holt and secondly of John Field), both great granddaughters of Thomas Knyvett, younger brother of John Knyvett, 6th Baron Berners. This time the peerage remained in abeyance for 89 years, until the abeyance was terminated in 1832 in favour of Robert Wilson, who became the ninth Baron. He was the grandson of Elizabeth Knyvett. He was succeeded by his younger brother, the tenth Baron. When he died the title passed to his son, the eleventh Baron. He died childless and was succeeded by his niece Harriet Tyrwhitt, the twelfth Baroness. She was the daughter of Hon. Robert Wilson, younger son of the tenth Baron, and wife of Sir Henry Thomas Tyrwhitt, 3rd Baronet (see below for earlier history of this title). She was succeeded by her son, the thirteenth Baron. In 1892 he assumed by Royal Licence the additional surname of Wilson and in 1894 succeeded his father as the fourth baronet, of Stanley Hall; he did not marry and was succeeded by his nephew, the fourteenth Baron, a writer, painter and composer of classical music. He also never married and on his death in 1950 the baronetcy became extinct.
Баронство Тёрвитта
Баронство Тирвитта из Стенли-Холла в графстве Шропшир было установлено в списке баронетов Соединенного Королевства 3 октября 1808 года для Томаса Тирвитта Джонса. Он представлял Веймут и Мелкомб-Регис, округа Денбиг, Атлон и Шрусбери в Палате общин. Родившийся как Томас Тирвитт, он получил королевское разрешение на добавление фамилии Джонс в 1790 году. Его сын, второй баронет, был шерифом Шропшира в 1816 году и заседал в Парламенте как член от Бриджнорта (1818–1820). Ему наследовал его сын, вышеупомянутый сэр Генри Томас Тирвитт, 3-й баронет, который женился на Гарриет Уилсон, 12-й баронессе Бернерс. Их сын Раймонд Роберт Тирвитт Уилсон унаследовал как баронство, так и баронетский титул.
The Tyrwhitt baronetcy, of Stanley Hall in the County of Shropshire, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 3 October 1808 for Thomas Tyrwhitt Jones. He represented Weymouth and Melcombe Regis, Denbigh Boroughs, Athlone and Shrewsbury in the House of Commons. Born Thomas Tyrwhitt, he assumed by Royal Licence the additional surname of Jones in 1790. His son, the second baronet, was High Sheriff of Shropshire in 1816 and sat as a Member of Parliament for Bridgnorth (1818–1820). He was succeeded by his son, the aforementioned Sir Henry Thomas Tyrwhitt, 3rd Baronet, who married Harriet Wilson, 12th Baroness Berners. Their son Raymond Robert Tyrwhitt Wilson succeeded in both the baronetcy and barony.
Наследование бароны Бернерса
Однако в баронии Бернерс ему наследовала его двоюродная сестра Вера Руби Тирвитт (1901–1992) (дочь достопочтенного Руперта Тирвитта, пятого сына 12-й баронессы), которая стала 15-й баронессой Бернерс и вышла замуж за Гарольда Уильямса (ум. 1971). После её смерти в 1992 году барония вновь оказалась в состоянии приостановки между её двумя дочерьми, а именно достопочтенной Памелой Вивьен Уильямс, старшей, женой Майкла Джозефа Сперри Киркхема, и достопочтенной Розмари Тирвитт Уильямс, женой Кельвина Александра Поллока. В 1995 году приостановка была снята в пользу старшей дочери, Памелы Вивьен Киркхэм.
However, he was succeeded in the barony of Berners by his first cousin Vera Ruby Tyrwhitt (1901–1992) (daughter of Hon. Rupert Tyrwhitt, fifth son of the 12th Baroness), who became the 15th Baroness Berners and married Harold Williams (d.1971). On her death in 1992 the barony again fell into abeyance between her two daughters, namely Hon. Pamela Vivien Williams, the eldest, wife of Michael Joseph Sperry Kirkham, and Hon. Rosemary Tyrwhitt Williams, wife of Kelvin Alexander Pollock. In 1995 the abeyance was terminated in favour of the elder daughter, Pamela Vivien Kirkham.