Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барон Бернерс – Англия жұрттық титулы арқылы құрылған барондық.
Baron Berners is a barony created by writ in the Peerage of England.
Жаратылыстан бастап алғашқы кезек күтуге дейін (1455 1693)
Барония 1455 жылы Уильям Буркье, Еудің 1-ші графының және Генри Буркье, Эссекстің 1-ші графының, сондай-ақ Уильям Буркье, 9-шы барон Фитцвариннің (одан Баттың Буркье графтары тегін алып келді) кіші інісі сэр Джон Буркье үшін құрылды. Ол сэр Ричард Бернерстің қызы Марджери Бернерске үйленді. Бұл ақсүйек титулы өте көне, ол жарлық арқылы бекітілген, сондықтан еркек және әйел желісі арқылы мұрагерлікке өтуі мүмкін (мұрагерлік туралы ресми жарлық болмаған жағдайда). Оның орнын немересі Джон Буркье, 2-ші барон Бернерс иеленді, ол 1516 және 1527 жылдар аралығында Қазынашылық канцлері қызметін атқарды және әдебиетте Лорд Бернерс ретінде белгілі болды, ол Фруассардың жылнамаларын ағылшын тіліне аударған. Ол еркек баласы болмай қайтыс болды, осылайша оның орнына қызы Джейн Буркье, сэр Эдмунд Кнайветтің әйелі және де-юре 3-ші баронесса Бернерс келді, бірақ ол бұл титулды қабылдаған жоқ. Оның немересі Томас Кнайвет, де-юре 4-ші барон, осы титул бойынша шақыру қағазы алды, бірақ корольдың бекітуін алудан бұрын қайтыс болды. Оның шөбересі сэр Томас Кнайвет, де-юре 7-ші барон Бернерс, Дунвич және Эйр округтерінен парламент депутаты болды. 1693 жылы қайтыс болғаннан кейін, титул оның екі қарындасы, сэр Томас Глемхемнің әйелі Элизабет Кнайвет және Джон Харрис пен Ричард Бокенхемнің әйелі Кэтрин Кнайвет арасында тоқтап қалды.
The barony was created in 1455 for Sir John Bourchier, youngest son of William Bourchier, 1st Count of Eu, and younger brother of Henry Bourchier, 1st Earl of Essex and of William Bourchier, 9th Baron FitzWarin (from whom the Bourchier Earls of Bath descended). He married Margery Berners, daughter of Sir Richard Berners. The peerage is so ancient as to have been established by writ, and thus can descend through both male and female lines (in the absence of an official grant of remainder). He was succeeded by his grandson John Bourchier, 2nd Baron Berners, who served as Chancellor of the Exchequer between 1516 and 1527 and is well known in literature as Lord Berners, having made a well regarded English translation of Froissart's Chronicles. He died without male progeny and was thus succeeded by his daughter Jane Bourchier, wife of Sir Edmund Knyvett and de jure 3rd Baroness Berners, although she never assumed the title. Her grandson Thomas Knyvett, the de jure 4th Baron, received a writ of summons in this title but died before obtaining the King's confirmation. His great great grandson Sir Thomas Knyvett, the de jure 7th Baron Berners, sat as a Member of Parliament for Dunwich and Eyre. On his death in 1693 the peerage fell into abeyance between his two sisters, Elizabeth Knyvett, wife of Sir Thomas Glemham, and Katherine Knyvett, wife firstly of John Harris and secondly of Richard Bokenham.
Қайта қалпына келтіруден 14-ші баронның өліміне дейін (17111950)
Барония 1711 жылға дейін жарамсыз күйде қалды, содан кейін сэр Томас Гленхамның қайтысымен, Элизабет Гленхамның жалғыз баласы (жоғарыда қараңыз), осы атақ жоғарыда аталған Кэтрин Бокенхамға өтті, ол заң бойынша сегізінші иегері атанды. 1720 жылы Лордтар палатасы оны 8-ші Бернерс баронессасы ретінде растады. Бірақ 1743 жылы ол қайтыс болғаннан кейін барония тағы да жарамсыз күйге түсті, бұл жолы Генри Уилсонның әйелі Елизавета Кнайвет және Томас Холттың бірінші күйеуі, ал кейін Джон Филдтің әйелі Люси Кнайветтің мұрагерлері арасында, екеуі де 6-шы Бернерс бароны Джон Кнайветтің кіші інісі Томас Кнайветтің шөберелері болды. Бұл жолы атақ 89 жыл бойы жарамсыз күйде болды, 1832 жылы тоғызыншы барон атанған Роберт Уилсонның пайдасына бұл мәселе шешілді. Ол Элизавета Кнайветтің немересі еді. Одан кейін оның кіші ағасы, оныншы барон таққа отырды. Ол қайтыс болғаннан кейін атақ оның ұлына, он бірінші баронға өтті. Ол баласыз қайтыс болды және оның орнын оның қызы немересі, он екінші баронесса Хариет Тирвитт иеленді. Ол құрметті Роберт Уилсонның қызы, оныншы баронның кіші ұлы және 3-ші баронет сэр Генри Томас Тирвитттің әйелі (осы атақтың бұрынғы тарихы үшін төмендегіге қараңыз) болды. Одан кейін оның ұлы, он үшінші барон таққа отырды. 1892 жылы ол Корольдік рұқсатымен Уилсон деген қосымша тегін алды және 1894 жылы әкесінің орнын басып, Стэнли Холлдың төртінші баронеті атанды; ол үйленбеді және оның інісі, он төртінші барон, жазушы, суретші және классикалық музыка композиторы оның мұрагері болды. Ол да үйленбеді және 1950 жылы қайтыс болғаннан кейін баронеттік атағы жойылды.
The barony by writ of summons remained in abeyance until 1711, when, on the death of Sir Thomas Glenham, only child of Elizabeth Glenham (see above), the peerage title devolved on the aforementioned Katherine Bokenham, who became the de jure eighth holder. In 1720 she was confirmed by the House of Lords as 8th Baroness Berners. However, on her death in 1743 the barony again fell into abeyance, this time between the heirs of the sisters Elizabeth Knyvett (wife of Henry Wilson) and Lucy Knyvett (wife firstly of Thomas Holt and secondly of John Field), both great granddaughters of Thomas Knyvett, younger brother of John Knyvett, 6th Baron Berners. This time the peerage remained in abeyance for 89 years, until the abeyance was terminated in 1832 in favour of Robert Wilson, who became the ninth Baron. He was the grandson of Elizabeth Knyvett. He was succeeded by his younger brother, the tenth Baron. When he died the title passed to his son, the eleventh Baron. He died childless and was succeeded by his niece Harriet Tyrwhitt, the twelfth Baroness. She was the daughter of Hon. Robert Wilson, younger son of the tenth Baron, and wife of Sir Henry Thomas Tyrwhitt, 3rd Baronet (see below for earlier history of this title). She was succeeded by her son, the thirteenth Baron. In 1892 he assumed by Royal Licence the additional surname of Wilson and in 1894 succeeded his father as the fourth baronet, of Stanley Hall; he did not marry and was succeeded by his nephew, the fourteenth Baron, a writer, painter and composer of classical music. He also never married and on his death in 1950 the baronetcy became extinct.
Тирвитт баронеттік атағы
Шропшир графтығындағы Стэнли Холлдың Тирвитт баронеттігі 1808 жылдың 3 қазанында Ұлыбритания баронеттігінде Томас Тирвитт Джонс үшін құрылды. Ол Уэймут және Мелкомб Регис, Денбиг округтері, Атлон және Шрусбери округтерін Парламентте өкілдік етті. Томас Тирвитт туған, ол 1790 жылы Корольдік рұқсатымен Джонс тегін қосты. Оның ұлы, екінші баронет, 1816 жылы Шропширдің жоғары шерифі болды және 1818–1820 жылдары Бриджнорт округінен Парламент мүшесі болды. Одан кейін оның ұлы, аталған сэр Генри Томас Тирвитт, үшінші баронет, 12-ші баронша Бернерс Гарриет Уилсонға үйленді. Олардың ұлы Реймонд Роберт Тирвитт Уилсон баронеттік және барондық атақтарын мұраға алды.
The Tyrwhitt baronetcy, of Stanley Hall in the County of Shropshire, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 3 October 1808 for Thomas Tyrwhitt Jones. He represented Weymouth and Melcombe Regis, Denbigh Boroughs, Athlone and Shrewsbury in the House of Commons. Born Thomas Tyrwhitt, he assumed by Royal Licence the additional surname of Jones in 1790. His son, the second baronet, was High Sheriff of Shropshire in 1816 and sat as a Member of Parliament for Bridgnorth (1818–1820). He was succeeded by his son, the aforementioned Sir Henry Thomas Tyrwhitt, 3rd Baronet, who married Harriet Wilson, 12th Baroness Berners. Their son Raymond Robert Tyrwhitt Wilson succeeded in both the baronetcy and barony.
Бернерс барондығының мұрагерлігі
Алайда, оның орнын бірінші туысы Вера Руби Тирвитт (1901–1992) (Хон. Руперт Тирвитттің қызы, 12-ші бароншаның бесінші ұлы) алды, ол 15-ші баронша Бернерс атанды және Гарольд Уильямсқа (1971 жылы қайтыс болды) үйленді. 1992 жылы қайтыс болғаннан кейін барондық тағы да оның екі қызының арасында тоқтап қалды, атап айтқанда, Хон. Памела Вивиен Уильямс, Майкл Джозеф Сперри Киркхемнің әйелі, және Хон. Розмари Тайрвитт Уильямс, Келвин Александр Поллоктың әйелі. 1995 жылы бұл тоқтау үлкен қызы Памела Вивиен Киркхемнің пайдасына шешілді.
However, he was succeeded in the barony of Berners by his first cousin Vera Ruby Tyrwhitt (1901–1992) (daughter of Hon. Rupert Tyrwhitt, fifth son of the 12th Baroness), who became the 15th Baroness Berners and married Harold Williams (d.1971). On her death in 1992 the barony again fell into abeyance between her two daughters, namely Hon. Pamela Vivien Williams, the eldest, wife of Michael Joseph Sperry Kirkham, and Hon. Rosemary Tyrwhitt Williams, wife of Kelvin Alexander Pollock. In 1995 the abeyance was terminated in favour of the elder daughter, Pamela Vivien Kirkham.