Пенелопа Роземонт: Художница, сюрреалист и активистка

Введение

Американская художница Пенелопа Роузмонт (род. 1942 в Чикаго, штат Иллинойс) – визуальный художник, писатель, издатель и общественный активист, учившаяся в Лейк-Форест-колледже. Она участвует в сюрреалистическом движении с 1965 года. В 1966 году вместе с Франклином Роузмонтом, Бернардом Марсалеком, Робертом Грином и Тором Фейгре она основала Чикагскую группу сюрреалистов. В 1964–1966 годах она была членом Промышленного союза рабочих мира (IWW), известного как «Вобблиз», и в 1967–68 годах входила в национальный штаб организации «Студенты за демократическое общество» (SDS). На неё оказали влияние Андре Бретон и Ги Дебор из Ситуационистского интернационала, Эмма Гольдман и Люси Парсонс.

Визуальное искусство

В 1986 году картина Пенелопы Розмонт "Брак рая и ада" была включена в Венецианскую биеннале, отобранная Артуро Шварцем для секции "Искусство и алхимия". Розмонт – художник, фотограф и коллажист, которой приписывают изобретение ряда сюрреалистических методов коллажа, включая "ландшафпад" и "музыку насекомых" [в которых вырезанные фигуры размещаются на фоне музыкальной партитуры]. Розмонт является писателем и графическим дизайнером для Arsenal/Surrealist Subversion и других изданий. Ее картина "Ночь – самое подходящее время" была выбрана Чикагским джазовым институтом для печати на футболках к Чикагскому джазовому фестивалю 2000 года. Многие рисунки и произведения Розмонт можно найти в ее книгах, особенно много их в "Сюрреалистические опыты: 1001 рассвет, 221 полночь".

Сюрреализм в Чикаго и за его пределами

Роземонты с энтузиазмом пишут о своей встрече с Андре Бретоном и членами группы сюрреалистов во время пребывания в Париже в декабре 1965 – мае 1966 года. Пенелопа рассказывает об этом важном периоде своей жизни в книгах «Сюрреалистические переживания: 1001 рассвет, 221 полночь» и в своей автобиографической работе «Мечты и повседневная жизнь: Андре Бретон, сюрреализм, Рабочий бунтарь, СДС и семь городов Сиболы, записная книжка 1960-х», а Франклин посвящает этому событию свою книгу «Открытый вход во закрытый дворец неверных номеров». В «Сюрреалистических переживаниях» Пенелопа Роземонт пишет о формирующейся группе сюрреалистов, которая уже существовала в Чикаго – группе «Рабочий бунтарь», – до встречи с Бретоном. Именно это и послужило толчком к поездке в Париж, чтобы познакомиться с сюрреалистами, с которыми они переписывались. Она пишет, что изначально планировалось сначала посетить Лондон, а затем Париж, но «благодаря недоброжелательному британскому иммиграционному чиновнику» их депортировали в Париж. Это оказалось счастливой случайностью, поскольку в это время проходила сюрреалистическая выставка L’Ecart absolu; она посетила новогоднюю вечеринку, организованную сюрреалистами, и смогла поговорить с Бретоном до того, как он «серьезно заболел несколько месяцев спустя». Роземонты упоминаются в книге Хелены Льюис 1988 года «Сюрреализм и политика: Дада становится красным». Там Льюис пишет: «В конце 1960-х годов в Чикаго существовала группа молодых людей, установивших связь между сюрреализмом и старым IWW, – группа «Рабочий бунтарь», в которой публиковались переводы сюрреалистических текстов. Они также издали художественную антологию сюрреалистических политических текстов, в которой редактор Франклин Роземонт объяснил, как сюрреализм соотносится с их движением». В своей книге «Свободные мечты», опубликованной в Бостоне в 2002 году, Робин Д. Г. Келли пишет: «Мои поиски еще более масштабной и полной мечты о свободе, благодаря многочисленным чудесным встречам с Франклином Роземонтом, Пенелопой Роземонт, Тедом Джоансом, Лорой Корсиглией и Джейн Кортез, привели меня к открытию сюрреализма, если можно так выразиться, прямо под носом, погребенного в богатой черной почве афродиаспорической культуры» (с. 4).

The Rosemonts write with enthusiasm about their meeting with Andre Breton and Surrealist group members during a stay in Paris in December 1965 May 1966. Penelope writes about this important period in her life in the books Surrealist Experiences: 1001 Dawns, 221 Midnights and in her autobiographical work Dreams and Everyday Life: Andre Breton, Surrealism, Rebel Worker, SDS, & the Seven Cities of Cibola, A 1960s Notebook while Franklin discusses it in his book, An Open Entrance into the Shut Palace of Wrong Numbers. In the Surrealist Experiences, Penelope Rosemont writes about a nascent group of Surrealists that had already formed in Chicago, the Rebel Worker group, before they met Breton and in fact, this was the impetus to go to Paris, to meet the Surrealists they had been corresponding with. She writes that the initial plan was to go to London first and then to Paris. She writes "thanks to a mean spirited British immigration bureaucrat," they were deported to Paris. That event was fortuitous because the surrealist exhibition L’Ecart absolu was taking place at the time; she attended a New Years Eve party organized by surrealists;and she was able to talk with Breton before he "became seriously ill a few months later." The Rosemonts are referenced in Helena Lewis' 1988 book on Surrealism and Politics, Dada Turns Red There, Lewis wrote:

"There was also a group of young people in Chicago in the late 1960s who made a connection between Surrealism and the old IWW, The Rebel Worker in which translations of Surrealist writing appeared . and they also published an art anthology of Surrealist political texts, in which the editor, Franklin Rosemont, explained how Surrealism was relevant to his movement." In his book Freedom Dreams published in Boston, 2002 Robin D. G. Kelley writes “my search for an even more elaborate, complete dream of freedom thanks to the many wonderful chance encounters with Franklin Rosemont, Penelope Rosemont, Ted Joans, Laura Corsiglia and Jayne Cortez, I discovered surrealism right under my nose, so to speak, buried in the rich black soil of Afrodiasporic culture.” p. 4

The Chicago Surrealist group, under their imprint Black Swan Press, published the journal Arsenal/Surrealist Subversion sporadically from 1970 to 1989 which featured the work of Richard Huelsenbeck, Andre Breton, Georges Bataille, Ted Joans Jayne Cortez and many other Surrealists, well known and lesser known. Franklin and Penelope Rosemont were on the editorial board, along with (for issue 4), co editors Paul Garon, Joseph Jablonski and Philip Lamantia.

Чикагская группа сюрреалистов под своим издательским брендом Black Swan Press нерегулярно издавала журнал Arsenal/Surrealist Subversion с 1970 по 1989 год, в котором публиковались работы Ричарда Хульзенбека, Андре Бретона, Жоржа Батайя, Теда Джоанса, Джейн Кортез и многих других сюрреалистов, как известных, так и менее известных. Франклин и Пенелопа Роземонт входили в редакционную коллегию, вместе с соредакторами Полом Гароном, Джозефом Яблонски и Филиппом Ламантией (для 4-го выпуска).

Книги: поэзия, мемуары и история

Пенелопа Роузмонт — редактор и автор обширных введений к своей книге «Сюрреалистки: международная антология» (University of Texas, 1998) — изданию объёмом более 500 страниц, включающему произведения и искусство женщин, участвовавших в сюрреалистическом движении как в прошлом, так и в настоящем, начиная с истоков сюрреализма в 1920-х годах. В книгу вошли работы Мерет Оппенгейм, Мэри Лоу, Леоноры Кэррингтон, Нэнси Каннард, Фриды Кало, Доротеи Таннинг, Элизы Бретон, Кей Сейдж, Джейн Кортес, Рикки Дюкорне и более ста других авторов. Она также является автором книг «Сюрреалистический опыт: 1001 рассвет, 221 полночь» (Black Swan Press, 2000) и сборников поэзии, включая «Остерегайтесь льда» и «Атанор» (1971). В 1997 году Black Swan Press издала книгу «Прогноз жаркий! и другие коллективные декларации сюрреалистического движения в США», написанную Пенелопой в соавторстве с Франклином Роузмонтом и другим чикагским сюрреалистом Полом Гароном. Она также редактировала сборник «История Мэри Маклейн и другие произведения Мэри Маклейн» (1998), который был переиздан Charles H. Kerr после его первоначальной публикации в 1902 году. Маклейн была признана «первой «новой женщиной» в литературе, первой флэппер и предшественницей сюрреализма». В 2008 году вышел её мемуар «Мечты и повседневная жизнь. Андре Бретон, сюрреализм, бунтующий рабочий, SDS и семь городов Сиболы», рассказывающий о её жизни в 1960-х годах — от переезда в Чикаго до встречи с Андре Бретоном в Париже, пребывания в Лондоне и возвращения в Чикаго в 1968 году. В 2009 году под редакцией Роузмонт и Янины Чезладло вышел сборник чикагских историй «Трансценденталисты с проспекта Армитаж». Она также написала предисловие к книге «Преступления и преступники: обращение к заключенным в тюрьме округа Кук и другие работы Кларенса Дарроу о преступности». В 2018 году Charles H. Kerr Publishing в Чикаго издала книгу «Любите, а не воюйте: Сюрреализм 1968!», написанную в соавторстве с Доном ЛаКоссом и Майклом Лоуи. Книга «Сюрреализм: Внутри магнитных полей», в которой она делится своим опытом и исторической перспективой в области сюрреализма, была опубликована City Lights в 2019 году.

Penelope Rosemont is the editor and wrote extensive introductions for her book Surrealist Women: An International Anthology (University of Texas, 1998), a book of over 500 pages of writing and art by women in the Surrealist movement, both past and present, dating back to the beginnings of Surrealism in the 1920s. It features Meret Oppenheim, Mary Low, Leonora Carrington, Nancy Cunard, Frida Kahlo, Dorothea Tanning, Elisa Breton, Kay Sage, Jayne Cortez, Rikki Ducornet and over one hundred more. She is the author of Surrealist Experiences: 1001 Dawns, 221 Midnights (Black Swan Press, 2000), and books of poetry, including Beware of the Ice, and Athanor (1971). In 1997, Black Swan Press released the book The Forecast is Hot!, and Other Collective Declarations of the Surrealist Movement in the United States, which Penelope co authored with Franklin Rosemont and fellow Chicago Surrealist Paul Garon. She also edited The Story of Mary MacLane & Other Writings by Mary MacLane in 1998, which was re released by Charles H. Kerr, having originally been published in 1902. MacLane has been "hailed as the first 'New Woman' in literature, the first flapper and a precursor of surrealism." In 2008 her memoir came out, Dreams & Everyday Life, André Breton, Surrealism, Rebel Worker, SDS & the Seven Cities of Cibola, about her life in the 1960s from moving to Chicago to meeting Andre Breton in Paris, to London and back again to Chicago in 1968. A collection of true Chicago stories, Armitage Avenue Transcendentalists edited by Rosemont and Janina Ciezadlo came out in 2009. She also wrote a foreword to Crime & Criminals: Address to the Prisoners in the Cook County Jail & Other Writings on Crime by Clarence Darrow. In 2018 “Make Love, Not War: Surrealism 1968!” co authored with Don LaCoss and Michael Lowy, was published by Charles H. Kerr Publishing, Chicago. Surrealism: Inside the Magnetic Fields, which recounts her experiences and historical perspective on the field of surrealism, was published by City Lights in 2019.

Издательство Чарльза Х. Керра

В 1983 году она и Франклин Роузмонт стали директорами компании Charles H. Kerr & Company, издателя книг по истории и истории Чикаго. Рабочая группа по альтернативным публикациям Круглого стола по вопросам социальной ответственности Американской библиотечной ассоциации присуждает Мемориальную премию имени Джеки Эубанкс, которая "отмечает выдающиеся достижения в продвижении приобретения и использования альтернативных материалов в библиотеках". В 2001 году Роземонты и Карлос Кортес получили эту награду за их работу по "сохранению и возрождению" издательства Charles H. Kerr Publishing.

Социальная активность

Пенелопа Роузмонт была членом IWW (Wobblies) и SDS в 1960-х годах. Вместе с Франклином Роузмонтом она составила сборник брошюр, плакатов и периодических изданий, посвященных IWW, который Ньюберри-Библиотека приобрела в 2008 году. В ее книге "Трансценденталисты с Армитаж-авеню" рассказываются истории из жизни многих активистов, в том числе известного чикагца Студса Теркеля. В 1977 году, продолжая сюрреалистическую традицию протеста против буржуазного искусства, Пенелопа Роузмонт и другие сюрреалисты были арестованы за распространение листовок в рамках сюрреалистической акции протеста против "гигантской дубинки", известной как "Колонна летучей мыши", на установку которой Чикаго потратило 100 000 долларов, воздвигнув Колонну Клеса Ольденбурга.