Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие люди по имени Дьяконов
other people named Diakonoff
Бывшая жена Поля Элюара и жена Сальвадора Дали
Ex wife of Paul Eluard and wife of Salvador Dali
Гала Дали (род. Елена Ивановна Дьяконова; 7 сентября 1894 [по ст. ст. 26 августа 1894] – 10 июня 1982), обычно известная просто как Гала, была женой поэта Поля Элюара и впоследствии художника Сальвадора Дали, оба из которых были видными деятелями сюрреализма. Она также вдохновляла многих других писателей и художников.
Gala Dalí (born Elena Ivanovna Diakonova, Елена Ивановна Дьяконова; 7 September 1894 [O. S. 26 August 1894] – 10 June 1982), usually known simply as Gala, was the wife of poet Paul Éluard and later of artist Salvador Dalí, who were both prominent in surrealism. She also inspired many other writers and artists.
Ранние годы
Гала родилась как Елена Ивановна Дьяконова (русский: Елена Ивановна Дьяконова) в Казани, Российской империи, в семье интеллектуалов. В числе её друзей детства была поэтесса Марина Цветаева. Она начала работать школьной учительницей в 1915 году, проживая в то время в Москве.
Gala was born as Elena Ivanovna Diakonova (Russian: Елена Ивановна Дьяконова) in Kazan, Russian Empire, to a family of intellectuals. Among her childhood friends was the poet Marina Tsvetaeva. She began working as a schoolteacher in 1915, at which time she was living in Moscow.
Брак с Элуардом
В 1912 году она была отправлена в санаторий в Клавделе, недалеко от Давоса в Швейцарии, для лечения туберкулеза. Там она встретила Поля Элуара и влюбилась в него. Им обоим было семнадцать лет. В 1916 году, во время Первой мировой войны, она отправилась из России в Париж, чтобы воссоединиться с ним; они поженились год спустя. У них родилась дочь Сесиль (11 мая 1918 года – 10 августа 2016 года). Гала ненавидела материнство, жестоко обращалась с ребенком и игнорировала его. Вместе с Элуаром Гала примкнула к движению сюрреалистов. Она была источником вдохновения для многих художников, включая Элуара, Луи Арагона, Макса Эрнста и Андре Бретона. Позже Бретон стал презирать ее, утверждая, что она оказывала разрушительное влияние на художников, с которыми она общалась. Она, Элуар и Эрнст прожили три года в троиственном союзе с 1924 по 1927 год. В начале августа 1929 года Элуар и Гала посетили молодого художника-сюрреалиста в Испании, восходящую звезду Сальвадора Дали. Между Галой и Дали, который был моложе ее примерно на десять лет, быстро завязался роман. Тем не менее, даже после распада их брака Элуар и Гала оставались близкими.
In 1912, she was sent to a sanatorium at Clavadel, near Davos in Switzerland for the treatment of tuberculosis. She met Paul Éluard while in Switzerland and fell in love with him. They were both seventeen. In 1916, during World War I, she traveled from Russia to Paris to reunite with him; they were married one year later. They had one child, daughter Cécile (11 May 1918 — 10 August 2016). Gala detested motherhood, mistreating and ignoring her child. With Éluard, Gala became involved in the Surrealist movement. She was an inspiration for many artists including Éluard, Louis Aragon, Max Ernst, and André Breton. Breton later despised her, claiming she was a destructive influence on the artists she befriended. She, Éluard, and Ernst spent three years in a ménage à trois, from 1924 to 1927. In early August 1929, Éluard and Gala visited a young Surrealist painter in Spain, the emerging Salvador Dalí. An affair quickly developed between Gala and Dalí, who was about 10 years younger than she. Nevertheless, even after the breakup of their marriage, Éluard and Gala continued to be close.
Брак с Дали
После совместной жизни с 1929 года Дали и Гала поженились на гражданской церемонии в 1934 году, а затем обвенчались в католической церкви в 1958 году в пиренейской деревушке Монтрежик. По слухам, из-за предполагаемой фобии женских половых органов, Дали был девственником, когда они встретились на Коста-Брава в 1929 году. В начале 1930-х годов Дали стал подписывать свои картины, указывая свои имена и имя Галы: "(i)t is mostly with your blood, Gala, that I paint my pictures".
After living together since 1929, Dalí and Gala married in a civil ceremony in 1934, and remarried in a Catholic ceremony in 1958 in the Pyrenean hamlet of Montrejic. Due to his purported phobia of female genitalia, Dalí was said to have been a virgin when they met on the Costa Brava in 1929. In the early 1930s, Dalí started to sign his paintings with his and her name as "(i)t is mostly with your blood, Gala, that I paint my pictures".
Смерть
Гала умерла в Порт-Ллигате, Каталония, Испания, рано утром 10 июня 1982 года в возрасте 87 лет. Она была похоронена в замке Пуболь, который её муж приобрел для неё в 1968 году, в крипте с узором в виде шахматной доски.
Gala died in Port Lligat in Catalonia, Spain, early in the morning of 10 June 1982, at the age of 87. She was interred in the Castle of Púbol, which her husband had purchased for her in 1968, in a crypt with a chessboard style pattern.
Гала в качестве модели
Гала часто выступала моделью в творчестве Дали, нередко в религиозных ролях, таких как Богородица на картине «Мадонна из Порт-Ллигата» (1949). Его картины, изображающие её, свидетельствуют о его глубокой любви к ней, и некоторые из них, возможно, являются самыми нежными и чувственными изображениями женщины средних лет в западном искусстве. Среди картин, для которых она позировала, – «Императорский монумент Девочке-женщине, Гала» (1929); «Память о Девочке-женщине» (1932); «Ангел Галы» (1935); «Гала и «Ангел» Милле перед неизбежным появлением конических анаморфоз» (1933); «Вильгельм Телль и Градива» (1931); «Старость Вильгельма Телля» (1931); «Открытие Америки Христофором Колумбом» (1958–59); «Вселенский собор» (1960); «Корпус Гиперкубус» (1954); и «Галатея сфер» (1952). Гала также служила моделью для других сюрреалистов, в том числе Макса Эрнста в его картине 1924 года «Гала Элуар».
Gala is a frequent model in Dalí's work, often in religious roles such as the Blessed Virgin Mary in the 1949 painting The Madonna of Port Lligat. His paintings of her show his great love for her, and some are perhaps the most affectionate and sensual depictions of a middle aged woman in Western art. Among the paintings she served as a model for are: Imperial Monument to the Child Woman, Gala (1929); Memory of the Child Woman (1932); The Angelus of Gala (1935); Gala and "The Angelus" of Millet before the Imminent Arrival of the Conical Anamorphoses (1933); William Tell and Gradiva (1931); The Old Age of William Tell (1931); The Discovery of America by Christopher Columbus (1958–59); The Ecumenical Council (1960); Corpus Hypercubus (1954); and Galatea of the Spheres (1952). Gala served a model for other surrealists, including Max Ernst in his 1924 painting Gala Éluard.
Портрет Галарины
В "Портрете Галарины" (1940–1945) лицо Галы изображено суровым и вызывающим, ее обнаженная грудь символизирует хлеб, а змея на руке – подарок спонсора Дали, Эдварда Джеймса.
In Portrait of Galarina (1940–1945), Gala's face is shown severe and confrontational, her bared breast meant to depict bread, and the snake on the arm a gift of Dalí's sponsor Edward James.