Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Демография
По данным переписи населения Японии, население района Тосима в 2020 году составило 740 человек.
Per Japanese census data, the population of Toshima in 2020 is 740 people.
История
Некоторые из островов были заселены по крайней мере с периода Дзёмон. В исторические времена острова упоминаются в «Шоку Нихонги» и «Хейке Моногатари», а местная легенда гласит, что по крайней мере некоторые из островов служили убежищем для побеждённого клана Хэйкэ после войны Гэнпей. В период Эдо острова перешли под контроль клана Симазу из домена Сацума. После Реставрации Мэйдзи эти острова были приписаны к округу Каванабэ провинции Сацума, а затем в 1897 году – к округу Осима провинции Осуми. В 1908 году острова были объединены с островами Токара в деревню Дзитто (十島村), семь из которых были населены. В то время десять островов включали Иодзиму (Кагосима) (Iōjima), Куросиму (Кагосима) (Kuroshima), Такэсиму (Кагосима) (Takeshima), Кутиносиму (Kuchinoshima), Наканосиму (Кагосима) (Nakanoshima), Таиразиму (Tairajima), Суваносэзиму (Suwanosejima), Акусэкидзиму (Akusekijima), Кодакаразиму (Kodakarajima) и Такарадзиму (Takarajima). После Второй мировой войны, с 2 февраля 1946 года, все японские острова южнее 30-й параллели, включая острова Токара, были переданы под военное управление Соединённых Штатов в составе Временного правительства Северных островов Рюкю. Однако три северных населённых острова архипелага, известные как Камимисима (上三島): Иодзима, Куросима и Такэсима, остались под контролем Японии и были переданы в администрацию деревни Мисима. Остальные острова Токара вернулись в состав Японии 10 февраля 1952 года и в настоящее время управляются как деревня Тосима. В 1973 году обе деревни были переданы в округ Кагосима.
Some of the islands have been inhabited since at least the Jōmon period. During historic times, mentioned is made of the islands in the Shoku Nihongi and the Heike Monogatari, and local legend states that at least some of the islands were a refuge for the defeated Heike clan following the Genpei War. During the Edo period, the islands came under the control of the Shimazu clan of Satsuma Domain. After the Meiji Restoration, these islands were allotted to Kawanabe District of Satsuma Province, and then transferred to Ōshima District of Ōsumi Province in 1897. In 1908, the islands were grouped together with the Tokara Islands into Jitto Village (十島村), of which seven were inhabited. At that time, the ten islands included Iōjima (Kagoshima) (Iōjima), Kuroshima (Kagoshima) (Kuroshima), Takeshima (Kagoshima) (Takeshima), Kuchinoshima (口之島), Nakanoshima (Kagoshima) (Nakanoshima), Tairajima (平島), Suwanosejima (諏訪之瀬島), Akusekijima (悪石島), Kodakarajima (小宝島) and Takarajima (宝島). After World War II, from 2 February 1946 all of the Japanese islands south of 30th latitude, including the Tokara Islands, were placed under United States military administration as part of the Provisional Government of Northern Ryukyu Islands. However, the three northern inhabited islands in the archipelago, known as the Kamimishima (上三島): Iōjima, Kuroshima and Takeshima, remained under the control of Japan, and were placed under the administration of the village of Mishima. The remaining Tokara Islands reverted to Japan on 10 February 1952 and are now administered as the village of Toshima. In 1973, the two villages were transferred to Kagoshima District.