Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в юго-восточной Бразилии
Municipality in southeast Brazil
Сан-Жозе-ду-Рио-Прету (sɐ̃w ʒuˈzɛ du ʁiw ˈpɾetu) — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Он расположен в северо-западной части штата, примерно в 468 километрах от города Сан-Паулу и в 763 километрах от Бразилиа. По данным переписи 2021 года, население города составляет 469 173 человека, что делает его 11-м по величине городом в штате Сан-Паулу и 36-м по величине в Бразилии. Город был основан в 1852 году и имеет богатую историю, тесно связанную с коммерческой деятельностью, сферой услуг и сельским хозяйством. Сан-Жозе-ду-Рио-Прету является главным городом мезорегиона Сан-Жозе-ду-Рио-Прету, население которого составляет 1 569 220 человек. В 2020 году население микрорегиона Сан-Жозе-ду-Рио-Прету составляло 763 534 человека. Город отмечает свою годовщину в День святого Иосифа.
São José do Rio Preto (sɐ̃w ʒuˈzɛ du ʁiw ˈpɾetu) is a municipality in the state of São Paulo, Brazil. It is located in the northwestern region of the state, approximately from the city of São Paulo and from Brasília. With a population of 469,173 inhabitants as of the 2021 census, it is the 11th largest city in São Paulo and the 36th largest in Brazil. The city was founded in 1852 and has a rich history closely tied to commercial activities, service provision, and agriculture. São José do Rio Preto is the principal city of the Mesoregion of São José do Rio Preto, which has a population of 1,569,220. In 2020, the Microregion of São José do Rio Preto had a population of 763,534. The city celebrates its anniversary on the same day as Saint Joseph's Day.
История
До XIX века в районе Сан-Жозе-ду-Рио-Прету проживало коренное население Каинга. Со временем их численность постепенно сократилась в результате миграции, исследовательских экспедиций, известных как "бандеиры", и смешения с другими группами. Город был основан 19 марта 1852 года Жуау Бернардину де Сейшас Рибейру, иммигрантом из Минас-Жерайса. Местный фермер Луис Антониу да Силвейра щедро предоставил часть своей земли для основания нового города в честь святого-покровителя, святого Иосифа. Сан-Жозе-ду-Рио-Прету был официально основан в 1894 году, и территория перестала быть частью муниципалитета Жаботикабал. Железная дорога достигла города в 1912 году после расширения Араракуаренской железной дороги (Estrada de Ferro Araraquara). После завершения строительства железная дорога сыграла ключевую роль в развитии Сан-Жозе-ду-Рио-Прету. Город служил коммерческим центром для жителей региона, а также центром хранения и транспортировки товаров между регионом и городом Сан-Паулу. Название Сан-Жозе отсылает к святому Иосифу, покровителю города, а Рио-Прету переводится как "чёрная река" – так называется местная река, протекающая через город. В период с 1906 по 1944 год город был известен под названием Рио-Прету. В 1944 году было предложено изменить название на Иборуна, что означает "чёрная река" на языке тупи, но это предложение не было принято.
Prior to the 19th century, the region of São José do Rio Preto was inhabited by the Kaingang indigenous population. Over time, their numbers gradually declined as a result of migration, exploratory expeditions known as "bandeiras" and intermixing with other groups. The city was established on March 19, 1852, by João Bernardino de Seixas Ribeiro, an immigrant from Minas Gerais. The local farmer, Luiz Antônio da Silveira, generously contributed a portion of his land to establish the new city as a tribute to the patron saint, Saint Joseph. São José do Rio Preto was officially founded in 1894, and the territory ceased to be a part of Jaboticabal. The railway reached the city in 1912 following the expansions of the Araraquarense Railway (Estrada de Ferro Araraquara). Upon completion, the railway played a crucial role in the development of São José do Rio Preto. The city served as a commercial hub for the region's inhabitants, as well as a center for the storage and transportation of goods between the region and the city of São Paulo. São José, refers to Saint Joseph, who is the city's patron saint, and Rio Preto, translates to "black river", which is the appellation given to the local river that runs through the city. Between 1906 and 1944, the city was known by the toponym Rio Preto. In 1944, a proposal was made to change the name to Iboruna, signifying "Black River" in the Tupi language, but this proposal did not materialize.
География
Сан-Хосе-ду-Рио-Прето расположен на северо-западе штата Сан-Паулу, в регионе между реками Гранде, Парана и Тиете. Экологический облик региона сочетает в себе элементы Серрадо (бразильской саванны) с остатками Атлантического леса. С точки зрения топографии, местность характеризуется плавно холмистым рельефом и средней высотой над уровнем моря .
São José do Rio Preto is located in northwest of the state of São Paulo in a region between the rivers Grande, Paraná and Tietê. The ecological makeup of the region blends elements of the Cerrado (Brazilian savanna) with remnants of the Atlantic Forest. In terms of topography, the area is characterized by gently rolling terrain, with an average elevation of .
Экономика
Сектор услуг является основной экономикой Сан-Жозе-ду-Рио-Прету, обеспечивая 84,53% от общего дохода, за ним следует промышленность (15,19%). В 2020 году валовый объем экономики Сан-Жозе-ду-Рио-Прету достиг 18,7 миллиарда реалов, что делает его 53-й по величине экономикой в Бразилии. На протяжении многих лет город диверсифицировался и стал региональным центром, предлагая медицинские центры, учебные заведения, парки, концертные залы и торговые центры. Промышленный комплекс Сан-Жозе-ду-Рио-Прету состоит из трех промышленных районов и тринадцати мини-районов, где основными работодателями являются малые и средние предприятия, в общей сложности 75 компаний. Доля сельского хозяйства и животноводства в ВВП незначительна и составляет менее 1%. Основными сельскохозяйственными культурами региона являются сахарный тростник, гевея, апельсины и кукуруза.
The service sector is the main economy of São José do Rio Preto representing 84,53% of the total income and followed by the industry (15,19%). In 2020, the gross value of São José do Rio Preto's economy reached R$18.7 billion reais, making it the 53rd largest economy in Brazil. Over the years, the city has diversified and emerged as a regional hub, hosting medical centers, educational institutions, parks, concert venues, and shopping centers. The industrial complex in São José do Rio Preto comprises three industrial districts and thirteen mini districts, with the primary employers being small and medium sized businesses, totaling 75 companies. Agriculture and livestock make up a negligible portion of the GDP, accounting for less than 1%. The primary agricultural products in the region include sugarcane, rubber, oranges, and maize.
Демография
Согласно Индексу развития человеческого потенциала (ИРЧП) Бразилии, Сан-Жозе-ду-Рио-Прету был отнесен к категории муниципалитетов с высоким уровнем развития в 2010 году, получив значение 0,797. Этот показатель поместил город на 50-е место среди 5565 муниципалитетов Бразилии и на 27-е место среди 645 муниципалитетов штата Сан-Паулу.
According to the Brazilian Human Development Index (HDI), São José do Rio Preto was classified as having a high level of development in 2010, with a value of 0.797. This ranking places it at the 50th position out of 5,565 municipalities in Brazil, and 27th out of 645 municipalities in the state of São Paulo.
Религия
В городе находится диоцез Сан-Жозе-ду-Рио-Прету, объект культурного наследия, расположенный на том же месте, где в 1852 году была возведена первая часовня. Собор является центром города и хранит различные произведения искусства, включая скульптуру святого Иосифа, датируемую 19-м веком. По данным переписи населения 2010 года, религиозный состав населения города следующий: католики (58,7%), бразильские протестанты (23,79%), спиритуалисты (6,81%), люди, не исповедующие никакую религию (5,57%), Свидетели Иеговы (1,47%), атеисты (0,38%), члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (0,18%), буддисты (0,18%), последователи Умбанды и Кандомбле (0,17%), православные христиане (0,07%) и иудеи (0,03%).
The city is home to the Diocese of São José do Rio Preto, a local heritage site situated at the same location where the first chapel was built in 1852. The cathedral serves as the epicenter of the city and houses various artworks, including a sculpture of Saint Joseph dating back to the 19th century. According to the 2010 census, the city's population consists of the following religious affiliations: Roman Catholics (58.7%), Brazilian Protestants (23.79%), Spiritists (6.81%), individuals with no religious affiliation (5.57%), Jehovah's Witnesses (1.47%), Atheists (0.38%), members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (0.18%), Buddhists (0.18%), practitioners of Umbanda and Candomblé (0.17%), Eastern Orthodox Christians (0.07%), and Jews (0.03%).
Общественная безопасность
В 2018 году в Сан-Жозе-ду-Рио-Прету было зафиксировано рекордное за 16 лет число убийств – 45, по сравнению с 47 в 2002 году. В 2019 году это число снизилось до 24, но в следующем году вновь возросло до 30. Что касается ограблений, то в 2020 году их количество незначительно уменьшилось, составив 968 зарегистрированных случаев против 1258 в предыдущем году.
In 2018, São José do Rio Preto experienced its highest number of homicides in 16 years, with 45 recorded murders compared to 47 in 2002. The following year, in 2019, the number of homicides decreased to 24 but then increased to 30 in the subsequent year. On the other hand, the number of robberies saw a slight decrease in 2020, with 968 reported cases compared to 1,258 in the previous year.
Музыка
Симфонический оркестр Сан-Жозе-ду-Рио-Прету (Orquestra sinfônica de São José do Rio Preto) – некоммерческая организация, основанная в 1942 году, и является старейшим оркестром города. Он также признан частью исторического наследия.
The Symphony Orchestra of São José do Rio Preto (Orquestra sinfônica de São José do Rio Preto is a non profit organization founded in 1942 and holds the distinction of being the oldest orchestra in the city. It has also been recognized as a historical heritage.
Театр
В городе есть несколько местных концертных площадок, включая Музей искусства примитивистов (MAP), Музей наивного искусства, Общественный архив, Муниципальный театр (Хумберто Синибальди Нето) и Муниципальный театр имени Пауло Муры, среди прочих. Кроме того, Сан-Жозе-ду-Рио-Прету известен проведением культурных мероприятий, таких как Международный театральный фестиваль (FIT) и Биеннале книги (Bienal do Livro).
The city is host to several local concert venues, including the Primitivist Art Museum (MAP), Naif Art Museum, the Public Archive, the Municipal Theater (Humberto Sinibaldi Neto), and the Municipal Theater: Paulo Moura, among others. Additionally, São José do Rio Preto is known for hosting cultural events such as the International Theater Festival (FIT) and the Book Biennial (Bienal do Livro).
Парк репрессы
Городской линейный парк Сан-Жозе-ду-Рио-Прету расположен в западной части города. Он был основан в 1955 году с целью улучшения водоснабжения и сохранения природной среды вдоль берегов реки Рио-Прету. В 2011 году были добавлены новые пешеходные маршруты и велосипедная дорожка, протянувшиеся на всю длину парка. В настоящее время парк является домом для более чем 10 000 представителей местной флоры и фауны, а также оборудован киосками и бесплатными тренажерами для занятий спортом на открытом воздухе.
The São José do Rio Preto Urban Linear Park is located in the western part of the city. It was established in 1955 with the aim of enhancing the water supply and conserving the natural environment along the banks of the Black River. In 2011, new trails and a bike path were added, spanning the entire length of the park. Presently, the park boasts over 10,000 native species of local fauna, as well as kiosks and free outdoor gym equipment.
Здравоохранение
В Сан-Жозе-ду-Рио-Прету находится восемь больниц общей практики, в том числе одна государственная, четыре частные и три благотворительные. В 2009 году в городе действовало в общей сложности 157 медицинских учреждений, включая 124 частные больницы с общей численностью 1611 коек и 33 государственные больницы с общей численностью 28 коек.
São José do Rio Preto is host to eight general medical hospitals, comprising one public, four private, and three philanthropic institutions. In 2009, the city accommodated a total of 157 medical facilities, including 124 private hospitals with a combined capacity of 1,611 beds, and 33 public hospitals with a total capacity of 28 beds.
Образование
Больница де База (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto) признана второй по величине учебной больницей в Бразилии. По состоянию на 2010 год, штат больницы составлял 860 врачей и 4100 сотрудников, оказывающих медицинскую помощь приблизительно 3500 стационарным пациентам в месяц на 708 койках. Обслуживая население около 1,5 миллиона жителей в 101 муниципалитете, больница завоевала репутацию благодаря успешным трансплантациям, выполнив 292 трансплантации в 2010 году. Кроме того, для удовлетворения специфических потребностей в здравоохранении детей, в 2013 году была основана больница da Criança e Maternidade (HCM), расположенная на территории кампуса FAMERP, и являющаяся крупнейшей детской больницей в Бразилии с 255 койками. В 2018 году в начальных школах Сан-Жозе-ду-Рио-Прету было зарегистрировано 48 200 учеников, а в средних школах – 15 335. В 2017 году общее количество зачисленных в высшие учебные заведения составило 27 352 человека. Город обеспечен сетью из 36 государственных и 51 частной школы, предоставляющих образование от дошкольного до среднего звена. Кроме того, муниципалитет управляет 153 государственными школами, включая начальные, неполные средние и средние школы. В Сан-Жозе-ду-Рио-Прету также расположены несколько факультетов, университетских центров и частных университетов, среди которых Центр Университета Северного Сан-Паулу – UNORTE, один из самых традиционных в городе, основанный в 1972 году. Он имеет разрешение Министерства образования на проведение курсов бакалавриата и магистратуры по всем областям знаний, как в очной, так и в заочной форме. частные университеты.
Hospital de Base (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto) is recognized as the second largest teaching hospital in Brazil. As of 2010, it employed a workforce of 860 physicians and 4,100 staff members, providing medical care to approximately 3,500 inpatients per month across its 708 beds. Serving a population of around 1.5 million residents in 101 municipalities, the hospital has gained renown for its successful transplant procedures, having conducted 292 transplants in 2010. Additionally, catering specifically to the healthcare needs of children, the Hospital da Criança e Maternidade (HCM) was established in 2013 and is located within the FAMERP campus, standing as the largest pediatric hospital in Brazil with 255 beds. In 2018, primary schools in São José do Rio Preto reported a total enrollment of 48,200 students, while secondary schools recorded 15,335 enrollments. The year 2017 witnessed a total of 27,352 enrollments in higher education institutions. The city is supported by a network of 36 public schools and 51 private schools, providing education from preschool to secondary levels. Furthermore, the municipality operates 153 public schools, including elementary, middle, and high schools. In São José do Rio Preto there are also several faculties, university centers and private universities, among them, the Centro Universitário do Norte de São Paulo UNORTE, which is one of the most traditional in the city, founded in 1972, it is authorized by the Ministry of Education to offer undergraduate and graduate courses in all areas of knowledge, both on site and at a distance. private universities
Автобус
В муниципалитете действуют две компании, обслуживающие систему общественного транспорта, включающую 230 автобусов на 80 различных маршрутах: Circular Santa Luzia и Itamarati.
There are 2 companies operating the public transit system in the municipality with 230 buses on 80 different routes: Circular Santa Luzia, and Itamarati.
Воздух
Аэропорт Сан-Жозе-ду-Рио-Прету осуществляет коммерческие рейсы, выполняемые тремя авиакомпаниями, с сообщением с различными направлениями, включая Сан-Паулу, Кампинас, Гуарульюс, Куяба и Порту-Сегуру.
São José do Rio Preto Airport provides commercial flights operated by three airlines, connecting to various destinations including São Paulo, Campinas, Guarulhos, Cuiabá, and Porto Seguro.
Медиа
В Сан-Хосе-ду-Рио-Прету распространяются три ежедневные газеты: Diário da Região и Bom Dia. Сан-Хосе-ду-Рио-Прету является штаб-квартирой бразильской телевизионной сети Rede Vida. Rede Vida предлагает широкий спектр программ, рассчитанных на различные интересы и аудитории. В её эфире представлены католические передачи, такие как трансляции месс, новены и чтение розария, а также новостные программы, развлекательные шоу, спортивные трансляции и многое другое. Канал охватывает аудиторию по всей Бразилии благодаря своим филиалам и спутниковому вещанию, покрывая значительную часть территории страны.
Three daily newspapers are circulated in São José do Rio Preto: Diário da Região and Bom Dia. São José do Rio Preto serves as the headquarters for Rede Vida, a Brazilian broadcast television network. Rede Vida offers a diverse range of programming, catering to various interests and demographics. Its content includes Catholic oriented shows such as TV masses, novenas, and rosaries, as well as news programs, variety shows, sports coverage, and more. The channel reaches audiences throughout Brazil via its affiliates and satellite services, covering a significant portion of the country.
Спорт
В городе базируются два футбольных клуба: América Futebol Clube и Rio Preto Esporte Clube. América Futebol Clube обычно проводит свои матчи на стадионе Teixeirão, вмещающем более 32 000 зрителей. Rio Preto Esporte Clube играет на стадионе Anisio Haddad (Рио Претао) вместимостью 17 000 человек. Сан-Жозе-ду-Рио-Прету также является домом для команды американского футбола Rio Preto Weilers. Основанная в 2010 году группой увлеченных энтузиастов, команда ставила своей целью популяризацию этого вида спорта в городе и других регионах Бразилии. Weilers выступают в Лиге BFA Elite и уже завоевали два национальных и один титул штата. Более того, команда активно поддерживает спортивные секции для людей с инвалидностью, включая баскетбол на колясках и плавание. Эти секции состоят из членов благотворительной организации Clube Amigos dos Deficientes (Клуб друзей инвалидов), которые также соревнуются на национальном уровне.
The city is the home of two football clubs, namely América Futebol Clube and Rio Preto Esporte Clube. América Futebol Clube typically plays their matches at the Teixeirão Stadium, which has a seating capacity of over 32,000 people. Rio Preto Esporte Clube competes at the Anisio Haddad Stadium (Rio Pretão) with a capacity of 17,000. São José do Rio Preto is also the base of the Rio Preto Weilers, an American football team. Established in 2010 by a group of passionate enthusiasts, their aim was to promote the sport in the city and other regions of Brazil. The Weilers participate in the Liga BFA Elite, and have already secured two national titles and one state title. Moreover, the team actively supports alternative sports groups for individuals with disabilities, including wheelchair basketball, and swimming. These groups consist of members from the philanthropic organization Clube Amigos dos Deficientes (Friends of the Disabled Club), who also compete at the national level.