Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липка (Линде) — деревня в Злотовском повете, Великопольском воеводстве, в центрально-северной Польше. Является административным центром гмины Липка. Она находится примерно к северо-востоку от Злотова и к северу от областного центра Познань. Расположена в этнокультурном регионе Крайна, на севере Великой Польши.
Lipka (Linde) is a village in Złotów County, Greater Poland Voivodeship, in north central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Lipka. It lies approximately north east of Złotów and north of the regional capital Poznań. It is situated in the ethnocultural region of Krajna in northern Greater Poland.
История
Территория вошла в состав формирующегося Польского государства под управлением его первого исторического правителя Мешко I в X веке. Липка была частным владением польской шляхты и административно находилась в Накльском уезде Калишского воеводства в составе Великой Польши Королевства Польского. Она была аннексирована Пруссией в ходе Первого раздела Польши в 1772 году. С 1871 года деревня, известная по-немецки как Линде, принадлежала Германии и входила в состав района Флатов в административных округах Позен, Западная Пруссия и Померания. Развитие деревни было связано со строительством Прусской Восточной железной дороги, железнодорожная станция в Липке служила главным узлом для города Прусский Фридланд (Дебжно) и многочисленных других местечек. В XIX веке выращивание картофеля являлось основным источником дохода для жителей, продукция поставлялась в Рурскую область и Нидерланды. В деревне также располагались крахмальный завод, предприятие по производству строительных материалов, кирпичный завод и молочная ферма. В конце XIX века здесь была использована первая в Пруссии электрическая молотилка. В 1939 году население деревни составляло 1613 человек. Во время немецкого вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, в деревне располагался временный лагерь для арестованных поляков из региона, включая общественных деятелей, учителей и священнослужителей, которые впоследствии были депортированы в концентрационные лагеря (см. Нацистские преступления против польского народа). К концу войны, весной 1945 года, Красная Армия оккупировала регион. После войны деревня была возвращена Польше под своим историческим польским названием Липка. С 1975 по 1998 год деревня входила в состав Пильского воеводства.
The territory became a part of the emerging Polish state under its first historic ruler Mieszko I in the 10th century. Lipka was a private village of Polish nobility, administratively located in the Nakło County in the Kalisz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. It was annexed by Prussia in the First Partition of Poland in 1772. Since 1871, the village, known in German as Linde, belonged to Germany, within which it formed part of the Flatow district in the administrative regions of Posen West Prussia and Pomerania. It grew as a result of the construction of the Prussian Eastern Railway, with the railway station located in the village serving as the main station for the town of Preussisch Friedland (Debrzno) and numerous other market towns. In the 19th century, potato cultivation was an essential livelihood for the residents, whose products went as far as the Ruhr area and the Netherlands. A starch factory, building material works, a brickworks and a dairy were some other businesses in the village. At the end of the 19th century, the first electrically powered threshing machine in Prussia was used there. In 1939, the village had 1,613 residents. During the German invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the village was the site of a temporary camp for arrested Poles from the region, including activists, teachers and priests, who were afterwards deported to concentration camps (see Nazi crimes against the Polish nation). Towards the end of war, the Red Army occupied the region in the spring of 1945. After the war, the village was restored to Poland under its historic Polish name Lipka. From 1975 to 1998 the village belonged to Piła Voivodeship.