Картузы – город в Польше, историческая Померания. Расположен между Гданьском и Лемборком, на плато с озером Радауне. География и высота над уровнем моря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Картузы (кашуб. Kartuzë, Kartëzë или Kartuzé; ранее Karthaus) — город на севере Польши, расположенный в историческом регионе Восточная Померания (Померелия). Является административным центром Картузского повета в Поморском воеводстве.
Kartuzy (Kashubian Kartuzë, Kartëzë, or Kartuzé; formerly Karthaus) is a town in northern Poland, located in the historic Eastern Pomerania (Pomerelia) region. It is the capital of Kartuzy County in Pomeranian Voivodeship.
Географическое расположение
Картузы расположены примерно к западу от Гданьска и к юго-востоку от города Лемборк на плато, на высоте около над уровнем моря в среднем. Плато, разделенное озером Радуне, включает в себя наиболее высокие части Балтийского плоскогорья. К западу от этого озера находятся самые высокие точки истоков рек Лёба, Свупья и Буковина, достигающие высоты до. Холм к югу от озера имеет высоту. После вступления в силу положений Версальского договора в 1920 году, Картузы были вновь включены в состав восстановленной Польской Республики, став центром Картузского повята в Поморском воеводстве, и в 1923 году получили городские права. После вторжения в Польшу, положившего начало Второй мировой войне, Картузы были оккупированы Германией и управлялись как часть новообразованной провинции Рейхсгау Данциг – Западная Пруссия, административного округа Данциг. В середине сентября 1939 года в город вошли СС-вахтурмбанн "Эйман" и айнзацкомандо 16 для проведения массовых арестов и расстрелов местных поляков в рамках операции "Intelligenzaktion Pommern". В сентябре 1939 года было арестовано около 4000 поляков из Картузи и повята. В тот же месяц многие местные польские активисты, а также работники железной дороги, почты и суда были убиты в массовых расстрелах в лесах в гмине Сомонино и на Взгуже Вольности, а 10 польских священников были убиты в лесу возле Картузи (см. статью о нацистских преследованиях католической церкви в Польше). В Картузском лесу были убиты поляки из деревни Эгиертово. В конце Второй мировой войны Картузы были захвачены Красной Армией и впоследствии возвращены Польше. Картузы издавна являются культурным центром кашубов. С 1947 года Кашубский музей демонстрирует многочисленные экспонаты, связанные с Кашубией и её жителями. В городе также установлен бюст в честь доктора Александра Майковского, автора "Жизни и приключений Ремуса", который некоторое время практиковал медицину в Картузах и похоронен здесь. В 2010 году здесь отмечался День единства кашубов. 28 марта 2010 года, после Святой Мессы в коллегиальной церкви XIV века, кашубы в красочных национальных костюмах с черно-желтыми флагами прошли по улицам к Школьному комплексу №2, к поместью Выбицкого, где проходили основные торжества. С 1975 по 1998 год город административно входил в Гданьское воеводство.
Kartuzy is located about west of Gdańsk and south east of the town of Lębork on a plateau at an altitude of approximately above sea level in the average. The plateau, which is divided by the Radaune lake, comprises the highest parts of the Baltic Sea Plate. In the west of this lake are the highest points of the headwaters of rivers Łeba, Słupia and Bukowina at an altitude of up to A hill in the south of the lake is high. When after World War I the regulations of the Treaty of Versailles became effective in 1920, Kartuzy was reintegrated into the re established Polish Republic where it was the seat of the Kartuzy County within the Pomeranian Voivodeship and in 1923 it was granted town rights. After the invasion of Poland, which started World War II, Kartuzy was occupied by Germany, where it was administered as part of the newly formed province of Reichsgau Danzig West Prussia, Regierungsbezirk Danzig. In mid September 1939 the SS Wachsturmbann "Eimann" and Einsatzkommando 16 entered the town to carry out mass arrests and massacres of local Poles as part of the Intelligenzaktion Pommern. Around 4,000 Poles from Kartuzy and the county were arrested in September 1939. That same month, many local pre war Polish activists, as well as railway, post and court employees, were murdered in massacres in the forests in Gmina Somonino and at the Wzgórze Wolności, while 10 Polish priests were murdered in the forest near Kartuzy (see: Nazi persecution of the Catholic Church in Poland). Poles from the village of Egiertowo were also murdered in the Kartuzy forest. At the end of World War II Kartuzy was captured by the Red Army and afterwards it was restored to Poland. Kartuzy has long been a cultural center of the Kashubians. Since 1947 a Kashubian Museum has featured numerous exhibits connected to Kashubia and its inhabitants. The town has also set up a bust to honor Dr. Aleksander Majkowski, author of The Life and Adventures of Remus, who practiced medicine in Kartuzy for a time and is buried here. In 2010, the Kashubian Unity Day was held here. On March 28, 2010, after the Holy Mass in the fourteenth century collegiate church, Kashubes in colorful regional costumes with black and yellow flags passed through the streets to the Team of Schools No. 2 for Wybicki's Estate where the main celebrations were held. The town was administratively part of the Gdańsk Voivodeship from 1975 to 1998.
Герб
Герб Картуз был разработан доктором Александром Майковским и утвержден городским советом 31 января 1923 года. На гербе изображен черный кашубский грифон и семь серебряных звезд на лазурном фоне.
A coat of arms for Kartuzy was designed by Dr. Aleksander Majkowski and accepted by the city council on January 31, 1923. The coat of arms depicts a black Kashubian Griffin and seven silver stars on a blue background.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Картузия» Картузы, основанный в 1923 году. Он выступает в низших лигах.
The local football club is Cartusia Kartuzy, founded in 1923. It competes in the lower leagues.