Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миастко (; Руммельсбург) — город в регионе Средняя Померания на севере Польши, административно относящийся к Бытовскому повяту в Поморском воеводстве.
Miastko (; Rummelsburg), is a town in the Middle Pomerania region of northern Poland, administratively located in the Bytów County in the Pomeranian Voivodeship.
История
Следы поселений померанской и вильбаркской культур, а также времён Древнего Рима и Раннего Средневековья были обнаружены во время археологических раскопок в Миастко. В X веке эта территория вошла в состав формирующегося Польского государства под управлением его первого исторического правителя Мешко I. После распада Польши она входила в состав различных небольших княжеств, включая Слупское княжество с 1368 года и Померанское княжество с 1478 года. С XVIII века она была частью Королевства Пруссия, в составе которого входила в провинцию Померания. Во время Второй мировой войны польское Сопротивление вело разведку немецкой деятельности в городе. В январе 1945 года через город прошёл организованный немцами марш смерти союзных военнопленных из лагеря для военнопленных Шталаг XX B. 2 марта 1945 года город был взят Красной Армией. В апреле 1945 года в город прибыла польская оперативная группа из 22 молодых людей для организации управления городом, в то время как немецкое население всё ещё присутствовало в основном составе. Потсдамское соглашение подтвердило предварительное польское управление регионом, и коренное немецкое население было выселено. До 1975 года Миастко являлось центром повята в Кошалинском воеводстве, а с 1975 по 1998 год административно входило в Слупское воеводство. В 2012 году в городском парке был открыт памятник, посвящённый польскому народу.
Traces of human settlement of the Pomeranian and Wielbark cultures and from ancient Roman times and Early Middle Ages were discovered during archaeological excavations in Miastko. The area became part of the emerging Polish state under its first historic ruler Mieszko I in the 10th century. Following the fragmentation of Poland, it formed part of various smaller duchies, including the Duchy of Słupsk from 1368 and Duchy of Pomerania from 1478. From the 18th century, it was part of the Kingdom of Prussia, within which it belonged to the Province of Pomerania. During World War II, the Polish resistance conducted espionage of German activity in the town. In January 1945, a German perpetrated death march of Allied prisoners of war from the Stalag XX B POW camp passed through the town. On 2 March 1945, it was taken by the Red Army. In April 1945, a Polish operation group of 22 young men arrived in the town to take over administration of the town, while the German population was largely still present. The Potsdam Agreement confirmed preliminary Polish administration of the region and the native German populace was expelled. Until 1975 it was a county seat within the Koszalin Voivodeship, and from 1975 to 1998 it was administratively located in the Słupsk Voivodeship. In 2012 a monument dedicated to the Polish Nation was unveiled in the town park.
Транспорт
Миастко расположен на пересечении национальных дорог 20 и 21 и воеводской дороги 206. Также здесь находится железнодорожная станция.
Miastko is located on the intersection of the national roads 20 and 21 and voivodeship road 206. There is also a railway station.