Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид вируса
Species of virus
Вирус ящура (FMDV) – это патоген, вызывающий заболевание ящур. Он относится к пикорнавирусам и является прототипичным представителем рода Афтовирус. Заболевание, характеризующееся образованием пузырьков (везикул) в ротовой полости и на копытах крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и других парнокопытных животных, отличается высокой заразностью и представляет собой серьезную угрозу для животноводства.
Foot and mouth disease virus (FMDV) is the pathogen that causes foot and mouth disease. It is a picornavirus, the prototypical member of the genus Aphthovirus. The disease, which causes vesicles (blisters) in the mouth and feet of cattle, pigs, sheep, goats, and other cloven hoofed animals is highly infectious and a major plague of animal farming.
Структура и геном
Вирусная частица (25–30 нм) имеет икосаэдрическую капсиду, состоящую из белка, без оболочки, и содержит одноцепочечный геном РНК положительной полярности (в смысле мРНК).
The virus particle (25 30 nm) has an icosahedral capsid made of protein, without envelope, containing a positive sense (mRNA sense) single stranded ribonucleic acid (RNA) genome.
Репликация
Когда вирус контактирует с мембраной клетки-хозяина, он связывается с рецепторным участком и вызывает вогнутость мембраны. Попав внутрь клетки-хозяина, вирус освобождается от капсида, а его РНК реплицируется и транслируется в вирусные белки рибосомами клетки посредством механизма, не требующего наличия кэпа и зависящего от элемента внутреннего участка входа рибосомы. Синтез вирусных белков включает в себя 2A-опосредованное расщепление во время трансляции. Среди них – протеазы, подавляющие синтез нормальных клеточных белков, и другие белки, взаимодействующие с различными компонентами клетки-хозяина. В итоге инфицированная клетка производит большое количество вирусной РНК и белков капсида, которые собираются в новые вирусные частицы. После сборки клетка-хозяин лизируется (разрушается) и высвобождает новые вирусы.
When the virus comes in contact with the membrane of a host cell, it binds to a receptor site and triggers a folding in of the membrane. Once the virus is inside the host cell, the capsid dissolves, and the RNA gets replicated, and translated into viral proteins by the cell's ribosomes using a cap independent mechanism driven by the internal ribosome entry site element. The synthesis of viral proteins include 2A 'cleavage' during translation. They include proteases that inhibit the synthesis of normal cell proteins, and other proteins that interact with different components of the host cell. The infected cell ends up producing large quantities of viral RNA and capsid proteins, which are assembled to form new viruses. After assembly, the host cell lyses (bursts) and releases the new viruses.
Рекомбинация
Рекомбинация может происходить в клетках хозяина при одновременном заражении разными штаммами FMDV. Рекомбинация – частое явление и ключевая особенность эволюции FMDV.
Recombination can occur within host cells during co infections by different FMDV strains. Recombination is common and a key feature of FMDV evolution.
Серотипы
Вирус ящура существует в семи основных серотипах: O, A, C, SAT 1, SAT 2, SAT 3 и Asia 1. Эти серотипы проявляют некоторую региональную привязанность, и серотип O является наиболее распространенным.
Foot and mouth disease virus occurs in seven major serotypes: O, A, C, SAT 1, SAT 2, SAT 3, and Asia 1. These serotypes show some regionality, and the O serotype is most common.